TREATY-SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• конкретным договорам
• представления
• подготовки
• конкретному договору
• подготовки докладов по конкретным договорам

Примеры использования Treaty-specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The treaty-specific document.
Документ по конкретному договору.

References to other treaty-specific documents.
Ссылки на другие документы по конкретным договорам.

Treaty-specific documents 3.
И документов по конкретным договорам 3.

Second part of reports: the treaty-specific document.
Вторая часть докладов: документ по конкретному.

II. Treaty-specific document 5-487 6.
II. Документ по договору 5- 487 9.

Second part of the report: the treaty-specific document.
Вторая часть доклада: документ по конкретному договору.

And treaty-specific documents 3.
И документов по конкретным договорам 3.

Content of common core document and treaty-specific document.
Содержание общего базового документа и документа по конкретному договору.

References to other treaty-specific documents and ILO Convention reports.
Ссылки на другие документы по конкретным договорам.

II. Information to be included in the treaty-specific document.
II. Информация, подлежащая включению в документ по конкретному договору.

Treaty-specific guidelines for Committee Against Torture.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета против пыток.

To use the English expression, it will be a"treaty-specific" dialogue.
Пользуясь английским выражением, это будет" treaty- specific" диалог.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages.
Объем документа по конкретному договору не должен превышать 40 страниц.

Once the expanded core document had been drafted, they would start work on treaty-specific reports.
Когда будет составлен проект расширенного базового документа, они приступят к работе над докладами по конкретным договорам.

The treaty-specific report should be limited to 60 pages.
Объем доклада по конкретному договору должен ограничиваться 60 страницами.

The participants provided information on progress in relation to the revised treaty-specific guidelines.
Участники представили информацию о ходе разработки пересмотренных руководящих принципов подготовки докладов по конкретным договорам.

Treaty-specific guidelines for Human Rights Committee.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по правам человека.

The solution that had been chosen was an expanded core document, complemented by treaty-specific targeted reports.
В качестве решения этой проблемы был предложен расширенный базовый документ, дополняемый целевыми докладами по конкретным договорам.

Subsequent treaty-specific targeted reports should not exceed 40 pages.
Последующие целевые доклады по конкретным договорам не должны превышать 40 страниц.

The State hopes that this document will be invaluable for the treaty bodies in their review of the treaty-specific reports the country will present.
Государство надеется на то, что этот документ станет ценным вкладом в рассмотрение договорными органами докладов по конкретным договорам, которые будет представлять страна.

Treaty-specific guidelines for Committee on the Rights of the Child.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по правам ребенка.

Committees should facilitate the regular submission of treaty-specific targeted reports by ensuring that those reports could be submitted to all committees at around the same time.
Комитетам следует способствовать регулярному представлению целевых докладов по конкретным договорам путем обеспечения того, чтобы эти доклады представлялись всем комитетам примерно в одно и то же время.

Treaty-specific guidelines for Committee on Migrant Workers APPENDIX 1.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по трудящимся- мигрантам.

III. The Committee decided on the establishment of a Working Group, led by Mr. Al-Obaidi with the support of Mr. Decaux and Ms. Janina, to develop guidelines on treaty-specific reporting.
III. Комитет решил учредить рабочую группу, возглавляемую г-ном Аль- Обаиди при поддержке г-на Деко и г-жи Джанины, для разработки руководящих принципов представления докладов конкретно по Конвенции.

The treaty-specific documents are expected to be presented from May 2005 onwards.
Предполагается, что документы по конкретным договорам будут представляться начиная с мая 2005 года.

Mr. THORNBERRY expressed concern that the draft guidelines would alter the balance between the core document and the treaty-specific reports submitted by States parties.
Г-н ТОРНБЕРРИ выражает озабоченность по поводу того, что проект руководящих принципов нарушит сбалансированность между базовым документом и представляемыми государствами- участниками докладами по конкретным договорам.

Treaty-specific guidelines for Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

With the help of the project, Ethiopia has finalized the preparation of all its overdue treaty-specific reports under international and regional human rights instruments to which it is a Party.
При помощи этого проекта Эфиопия завершила подготовку всех просроченных докладов по конкретным договорам в соответствии с ратифицированными ею международными и региональными правовыми актами по правам человека.

Treaty-specific guidelines for Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Руководящие принципы по конкретному договору для Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

The principal source of information for the draft was the data gathered from governmental(federal and regional) organs and civil society organizations for preparation of treaty-specific reports.
Основным источником информации для проекта доклада послужили данные, представленные( федеральными и региональными) правительственными органами и организациями гражданского общества для подготовки докладов по конкретным договорам.