TRIED TO END на Русском - Русский перевод

• пыталась закончить
• пытался покончить
• попыталась покончить

Примеры использования Tried to end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to end it with her.
Я хотел порвать с ней.

After this I again tried to end my life.
После этого я снова пыталась покончить с собой.

I tried to end it with him.
Я пыталась порвать с ним.

Mrs. Casey shut herself in the room and tried to end her life.
Миссис Кейси заперлась и попыталась покончить с собой.

You tried to end it before.
Вы пытались закончить их и до этого.

He found his existence so intolerable that he tried to end it.
Жизнь казалась ему столь невыносимой, что он пытался покончить с ней.

You tried to end our engagement.
Ты попыталась разорвать нашу помолвку.

Brunnhilde soon discovered Amora's immoral nature and tried to end their partnership.
Брунгильда вскоре обнаружила безнравственный характер Аморы и попыталась положить конец их партнерству.

She tried to end it by getting rid of me.
Она пыталась закончить это избавляясь от меня.

When I asked her whether she was a journalist, she was confused and tried to end the conversation," Aleksandr Popkov said.
На мой вопрос, журналистка ли она, девушка смутилась и пыталась завершить разговор",- рассказывает Александр Попков.

He has tried to end his life twice.
Он уже дважды пытался покончить жизнь самоубийством.

Or maybe Ben tried to end the affair.
Или Бен решил закончить интрижку.

When she tried to end it, he went crazy, and he killed her, and I got the blame.
Когда она попыталась покончить с этим, он сошел с ума и убил ее, а обвинили в этом меня.

I tried. I tried to end it, like you said.
Я пыталась я пыталась закончить это, как ты сказал.

And then when I tried to end it, he wouldn't take no for an answer.
И затем, когда я попыталась порвать с ним, он предпринял ответные действия.

I ruin Lady Edith's life and Barrow tries to end his.
Я разрушила жизнь леди Эдит, а мистер Бэрроу пытался покончить с собой.

Trying to end this war.
Я пытаюсь прекратить эту войну.

Relationship goes south, he tries to end it and Rebecca kills him.
Отношения ухудшились, он попытался порвать с ней, а Ребекка его убила.

Big, hideous evil, trying to end the world?
Большое, отвратительно зло, пытающееся уничтожить мир?

I'm going to congratulate him on his scholarship, try to end this stupid fight.
Пойду поздравлю его со стипендией и попробую положить конец дебильной ссоре.

Na'Vi loves pushing from minute 10 and trying to end the game at minute 15.
Na' Vi обожают давить с десятой минуты и пытаются завершить игру на пятнадцатой.

I try to end the cycle of neglect, and he hits me with some super neglect.
Я стараюсь положить конец циклу пренебрежения, и он отвергает меня с еще более суперским пренебрежением.

I keep trying to end it, And he just ignores me for weeks.I don't hear from him.
Я пытаюсь порвать с ним, а он просто игнорирует меня. Я неделями о нем не слышу.

Philip, when you say it switches off human reproduction, we're not trying to end the human race.
Филип, когда ты говоришь о том, что люди будут неспособны размножаться, мы не пытаемся истребить человеческую расу.

The D.A. will say Professor Robinson punted on signing the forms to become your advisor'cause he was trying to end your affair, but you wouldn't let up.
Прокурор будет утверждать, что профессор Робинсон отказался быть твоим руководителем потому что он пытался закончить ваши отношения, но ты не унималась.

You should also be careful with the jellyfish that are in the middle of the ocean and try to end your life.
Вы также должны быть осторожны с медуз, которые находятся в океане и попытаться закончить свою жизнь.

And worse still, her family, all dead trying to end the evil she had created.
И что еще хуже, вся ее семья погибла, пытаясь остановить зло, которое породила она.

To add complication to level an opponent who will not try to reach your goal so try to end the as soon as possible.
Чтобы добавить сложность на уровень соперника, который не будет пытаться достичь своей цели, поэтому постарайтесь закончить как можно ск.

Other invite us to launch this crack by the hospital window using own bed that holds a leg cast, and even we have a kidnapping in which Jigsaw tries to end his life.
Другие приглашают нас, чтобы запустить этот трещину в окне, используя собственное постельное больницу, которая содержит бросок ноги, и даже у нас есть похищение, в котором Головоломка пытается закончить свою жизнь.

The detractors to the peace process in the Democratic Republic of the Congo are reminded that recently a European Parliament delegation urged the international community to be even-handed in trying to end the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Кто делает клеветнические заявления по поводу мирного процесса в Демократической Республике Конго, следует напомнить о том, что недавно делегация Европейского парламента настоятельно призвала международное сообщество проявлять беспристрастность в контексте попыток положить конец конфликту в Демократической Республике Конго.