TRIED TO ENLIST на Русском - Русский перевод

• попытался вступить
• пытался завербоваться

Примеры использования Tried to enlist на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to enlist.
Я пытался завербоваться.

It says here that you tried to enlist in the Marines.
Здесь сказано, что вы пытались поступить в морскую пехоту.

You tried to enlist in the Army, you were rejected again.
Вы пытались попасть в армию, вам снова отказали.

After the war he worked as a coal miner and tried to enlist during WWII.
После войны он работал в угольных шахтах в Австралии и снова вступил в армию во время Второй мировой войны.

When I tried to enlist, they turned me down.
Когда я пытался завербоваться, меня завернули.

By the time of the war he was over forty, but in May 1915 he tried to enlist in the AIF in Echuka.
Ко времени начала первой мировой войны ему было уже за сорок, но в мае 1915 года он попытался вступить в армию в Эчуке.

He even tried to enlist Michael in his plan for secession.
Он даже пытался увлечь Михаила в его план отделения.

In January 1918 he was already in San Francisco where, being unemployed, he tried to enlist in the American Army.
В январе 1918 года он уже был в Сан-Франциско, где, будучи безработным, он попытался вступить в американскую армию.

Recently tried to enlist in the navy himself, but was denied.
Недавно сам пытался записаться на флот, но ему отказали.

Andrew Halme, a former seaman from Kuopio in Finland, first tried to enlist in the AIF in July 1915, but did not succeed.
Энрю Халме, бывший моряк из Коупио в Финляндии, первый раз попытался вступить в Австралийскую армию в июле 1915 года, но не был принят.

He tried to enlist two more times afterwards but did not succeed.
В дальнейшем он еще два раза безуспешно пытался вступить в армию.

Solomon retaliated by rallying people against Russia and tried to enlist Turkey, Persia and Napoleonic France in his cause.
Соломон ответил тем, что вернулся в Имеретию и поднял восстание против России, и пробовал заручиться поддержкой Турции, Ирана и наполеоновской Франции.

He tried to enlist in the AIF at the beginning of the war, but was rejected.
Он попытался вступить в Австралийскую армию в начале войны, но был отвергнут.

Moving to Sydney, he married an Australian woman, Rachel Greenfield, and tried to enlist again in November 1916, but his service did not last long.
Перебравшись в Сидней, он женился на австралийке Рейчел Гринфилд, и снова попытался вступить в армию, однако служба его была недолгой.

He tried to enlist in the AIF twice, but was discharged on account of rheumatism.
Он дважды пытался вступить в Австралийскую армию, но был отчислен по причине ревматизма.

In February 1916 Vasily himself tried to enlist in the AIF, but was rejected as medically unfit.
В феврале 1916 года Василий сам попытался вступить в армию, но не был принят по медицинским показаниям.

He tried to enlist in 1916, but was rejected because of insufficient English.
В 1916 году он попытался вступить в армию, но не был принят из-за недостаточного знания английского языка.

One of the émigrés, Prince Irakli of the House of Mukhrani(a collateral branch of the Bagrationi dynasty)(1909-1977), tried to enlist the support of European powers for a Georgian monarchist cause.
Один из эмигрантов, князь Ираклий из дома Мухрани( боковой ветви династии Багратиони)( 1909- 1977), пытался заручиться поддержки европейских держав в деле восстановления грузинской монархии.

He tried to enlist in the AIF in October 1916, but was rejected because of defective vision.
Первый раз он попытался вступить в армию в октябре 1916 года, но был отвергнут по причине плохого зрения.

After his discharge he tried to enlist once again, in May 1919, to be a concentration camp guard, but was not attested.
Он снова попытался вступить в армию в мае 1919 года чтобы служить охранником лагеря для военнопленных, но не был принят.

He tried to enlist for the first time in the AIF in March 1916, but was rejected as medically unfit.
Первый раз он попытался вступить в Австралийскую армию в марте 1916 года, но был отвергнут по медицинским показаниям.

Given Germany's past, the German government had tried to enlist support during these European preparations to take seriously the wish expressed by many African states that historical injustice also be discussed.
Памятуя об историческом прошлом своей страны, правительство Германии в ходе этих подготовительных мероприятий стремилось заручиться поддержкой своих европейских партнеров, с тем чтобы со всей серьезностью отнестись к пожеланию многих африканских государств обсудить и проблему исторической несправедливости.

I tried to enlist in the army, but they saw right through me, so me and a bunch of guys drove across state lines, we got a bunch of booze, we loaded up on fireworks, and I woke up in the morning-- I kid you not-- in a Mexican strip joint.
Я попытался завербоваться в армию, но они просто видели меня насквозь, так что мы с кучкой парней пересекли границу, взяли ящик выпивки, нагрузили фейерверков, и утром я проснулся- кроме шуток- в мексиканском стриптиз- клубе.

He first tried to enlist in Western Australia in 1915, but was rejected because of poor English.
Первый раз он попытался вступить в армию в Западной Австралии в 1915 году, но не был принят из-за недостаточного знания английского языка.

She tried to enlist essayist E. B. White and a number of journalists and scientists to her cause.
Карсон попыталась привлечь публициста Э. Б. Уайта и еще нескольких журналистов и ученых к участию в этом исследовании, но эти попытки не привели к значительному успеху.

When he tried to enlist to serve in World War II, he was rejected because this work was considered essential to the war effort.
Когда началась Вторая мировая война, решил служить в действующей армии, но ему было отказано по причине важности его работы в тылу.

They try to enlist Manji's help as they seem to want the same thing.
Они пробуют заручиться поддержкой Мандзи, поскольку у них одна цель.

In one of these meetings, the militarily-minded Cincinnatus(nicknamed"Sergeant") tries to enlist the aid of his siblings in killing their father, saying he is a drain on resources.
На одном из этих совещаний мыслящий по военному Цинциннат( по прозвищу« Сержант») пытается заручиться помощью своих братьев и сестер в убийстве их отца, заявив, что он истощает ресурсы.

We try to enlist more students from Vietnam.
Стараемся набирать больше кандидатов из Вьетнама.

The costs would have to be met through voluntary contributions and the Secretariat would try to enlist the cooperation of universities.
Затраты должны покрываться за счет добровольных взносов, и Секретариат попытается привлечь к сотрудничеству университеты.