ENLIST на Русском - Русский перевод

• привлекать
• заручиться
• зачислить
• привлечение
• поступить на службу
• завербоваться
• привлечь
• заручаться
• заручаются
• заручитесь

Примеры использования Enlist на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wanna enlist, Ray.
Рэй, мы хотим записаться в армию.

If I get convicted, I can't enlist.
Если меня осудят, то не завербуют.

We should enlist that kid in the Air Force.
Нужно взять этого парня в ВВС.

We can't let him enlist.
Мы не позволим ему завербоваться.

Unless you enlist a war engineer to help.
Если вы не заручиться военным инженером, чтобы помочь.

What do you expect when you enlist as a soldier?
Что ожидает того, кто записывается на воинскую службу?

Enlist the help of local law enforcement.
Заручитесь поддержкой местных правоохранительных органов.

Speak to them and enlist their aid.
Поговори с ними и заручись их поддержкой.

If we can enlist his sympathies, we are right.
Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим.

There's no reason you couldn't enlist another hospital.
Можешь заручиться поддержкой другой больницы тоже.

And enlist Vanessa and Jenny to mess with me.
И заручилась поддержкой Ванессы и Дженни, чтобы поссориться со мной.

Do you suppose we might enlist him to our cause?
Как думаешь, мы можем включить его в наш список?

Can I enlist the support or sponsorship of mapstor. com?
Могу ли я заручиться поддержкой или спонсорством mapstor. com?

I'm sure that you can enlist the help of your wives.
Я уверена, что вы можете заручиться помощью ваших жен.

Oh, you gotta stop thinking that project made us enlist.
Ой, перестаньте вы мучиться и считать что этот проект в армию нас толкнул.

I hope I can enlist you for the challenge match.
Надеюсь, я могу взять вас в команду на важный матч.

Marines have to get married in uniform, so… I will just go enlist.
Моряки должны жениться в форме, так что… пойду запишусь на службу.

Instead, you enlist your son to fight your battles.
Вместо этого ты вербуешь своего сына, чтобы он защищал твои интересы.

Those they look up to will help. We will enlist them to push our poisons.
Когда они попросят помощи, мы будем привлекать их к употреблению наших ядов.

Enlist consultants in the drafting of the law and train staff;
Привлечь консультантов к составлению законопроектов и подготовке кадров;

Comrade Commander, please enlist me into your second squadron.
Товарищ командир, прошу зачислить меня в вашу вторую эскадрилью.

Enlist the support of good friend and a responsibility to each other.
Заручиться поддержкой хорошего друга и нести ответственность друг на друга.

My dad knew I was gonna enlist, yet he never said a word.
Мой отец знал, что я собираюсь завербоваться, но так ни слова мне не сказал.

Enlist the support of a good and faithful friend and be accountable to each other.
Заручиться поддержкой хорошего и верного друга и нести ответственность друг перед другом.

Discuss your initiative with Your supervisor, enlist the support and guidance.
Обсудите свою инициативу с Вашим руководителем, заручитесь поддержкой и рекомендациями.

Enlist families in small development projects that will improve their incomes and living standards.
Привлекать семьи к небольшим проектам развития в целях улучшения их доходов и условий жизни.

How does the Right, controlled by men, enlist their participation and loyalty?
Каким образом Правая, которую контролируют мужчины, заручается их симпатией и лояльностью?

We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball.
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал.

In some cases, the authors may be experts and/or enlist the help of other experts.
В некоторых случаях авторы могут быть экспертами и/ или заручаться помощью других экспертов.

Ideally, you should also enlist the help of a staff member who speaks the victim's language and understands the victim's culture.
В идеальном случае следует также заручиться помощью сотрудника, владеющего родным языком жертвы и знакомого с культурой ее народа.