TRIED TO GET HIM на Русском - Русский перевод

• пытался заставить его
• пыталась уговорить его
• пыталась заставить его
• пытался вытащить его

Примеры использования Tried to get him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to get him off it.
Я пытался вытащить его из этого.

His dad already tried to get him to leave.
Его отец уже пытался заставить его уехать.

We tried to get him into the infirmary.
Мы пытались доставить его в лазарет.

After he posted those photographs of Abu Ghraib, they… tried to get him to reveal his sources.
После того, как он запостил те фотографии Абу Грейба, они… пытались заставить его выдать свои источники.

I tried to get him to pull over.
Я пытался заставить его остановиться.

Cordy and I tried to get him out.
Корди и я пытались забрать его оттуда.

I tried to get him to run away with me.
Я уговаривала его убежать со мной.

He told you, while he was shaking and sweating in the middle of the night, that he wanted to get help, so you tried to get him into rehab.
Он сказал тебе ночью, потный и сотрясаемый дрожью, что хочет получить помощь, и ты попыталась устроить его в реабилитационный центр.

I tried to get him to see a psychiatrist.
Я пыталась отвести его к психиатру.

He was so grateful, he even told me about the feds watching my place, how they saw him leave here last week, and they tried to get him to roll on me.
Он был так благодарен, рассказал, что федералы следят за моим домом, они видели его, выходящим отсюда на прошлой неделе, пытались заставить его работать на них.

I tried to get him to come home with me.
Я пыталась уговорить его пойти со мной.

Found Fandi, tried to get him to man up and testify.
Отыскал Фэнди, попытался уговорить его дать показания.

I tried to get him on the car phone about 10:30, he didn't answer.
Я звонил ему около 10: 30, но он не ответил.

I have tried to get him to dance with me forever.
Я всегда пыталась заставить его танцевать со мной.

I tried to get him to let me have the patient.
Я пыталась заставить его дать мне пациента.

Then she tried to get him to an o.R., but she couldn't.
Потом она попыталась доставить его в операционную, но не смогла.

I tried to get him to see a doctor, but.
Я пыталась уговорить его пойти к врачу, но.

What if the unsub tried to get him to kill his son, but his paternal instinct trumped the effects of the drugs?
Что, если субъект пытался заставить его убить сына, но его отцовский инстинкт возобладал над эффектом наркотиков?

I tried to get him to go, but he wouldn't!
Я пыталась увести его оттуда, но он отказался!

You tried to get him and didn't make it.
Ты пытаешься его заполучить, но у тебя ничего не выйдет.

I tried to get him to understand that something was very wrong.
Я пытался заставить его понять, что что-то не так.

I tried to get him one, but man-hands almost ripped my arm out.
Я пытался достать ему, но мужерукая чуть не оторвала мне руку.

I tried to get him to open the door but he just hung up.
Я пытался заставить открыть мне дверь, но он повесил трубку.

I tried to get him to talk to me, but he just wouldn't.
Я хотела вывести его на разговор, но он был против.

I tried to get him to go to the opera with me the other night.
Я пытался затащить его на оперу со мной как-то вечером.

I tried to get him to tell me what had happened to the girl.
Я пытался заставить его сказать мне, что случилось с девушкой.

And I tried to get him to tell me what it was, but he wouldn't.
И я пыталась заставить его сказать мне что это было, но он не стал.

I tried to get him in the house and he ran over here, you crazy mutt.
Я пытался загнать его домой, а он прибежал сюда.- Вот ведь псина дурная.

I tried to get him to let me talk to them again, but he wouldn't.
Я пытался заставить его дать мне поговорить с ними еще раз, но он отказался.

I tried to get him to drop the subject, but he wouldn't. I told him he was right.
Я пыталась уговорить его оставить эту тему, но он не оставил.