TRIED TO GET ME на Русском - Русский перевод

• пытался заставить меня
• уговаривал меня

Примеры использования Tried to get me на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tried to get me in his house!
Он пытался затащить меня к себе в дом!

He called in some favors, tried to get me fired.
Он звонил покровителям, пытался добиться моего увольнения.

He tried to get me to work with the Feds.
Он пытался заставить меня работать на федералов.

Lady at the gate tried to get me to pay.
Девушка на входе пыталась заставить меня заплатить за билет.

They tried to get me to build them a detonator.
Они пытались заставить меня создать детонатор.

When he saw me there instead, he tried to get me to tell him where Stiles was.
Когда он увидел меня, он попытался выбить из меня, где Стайлз.

Tried to get me to go into unexplored country.
Уговаривал меня отвести его в неизведанные земли.

You know, your father once tried to get me to buy a couch with dragons on it.
Знаешь, однажды твой отец пробовал уговорить меня купить диван с драконами.

He tried to get me to help him, and, when I refused, he tried to kill me..
Он пытался заставить меня, чтобы я помог ему, но, когда я отказался, он попытался убить меня..

The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.

He tried to get me to sign a totally bogus contract.
Он попытался заставить меня подписать совершенно поддельный контракт.

Since I was the new guy in detention, everybody tried to get me in more trouble.
Из-за того, что я был новичком в наказаниях, все пытались втянуть меня в большие неприятности.

When Mum tried to get me to see Riverdance.
Когда мама хотела затащить меня на шоу Риверданс.

I had a perfectly good time with Nik and Claudia… despite the fact that Nik tried to get me to go home with him again.
Я прекрасно провела время с Ником и Клавдией… Несмотря на то, что Ник снова пытался заставить меня пойти к нему.

Mac tried to get me to go with him but I wouldn't.
Мак пытался заставить меня уехать с ним, но я не поеду с ним.

Anyway, they put me under one of these mind probes things, you see, and tried to get me to tell them where I was going.
Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов, и попытались заставить меня рассказать им, куда я шел.

They already tried to get me to endorse that sports drink.
Они уже пытались заставить меня поддержать их спортивный напиток.

They tried to get me out of you. Which I didn't, I swear.
Они делали все, чтобы я раскрыла тебя, но я не поддалась, клянусь.

They tried to get me to engrave something queer like.
Они пытались уговорить меня сделать гравировку, что-то стремное, типа.

Some crazy tried to get me to smell his finger for 20 minutes.
Сумасшедший пытался заставить меня понюхать его палец в течение 20 минут.

When you tried to get me to go home, you said,"I know what I'm doing.
Когда ты пытался отправить меня домой, ты сказал" Я знаю, что делаю.

Jody, when you tried to get me to be intimate with three of your friends, it made me feel sad and overextended.
Джоди, когда ты пытался привлечь меня к интимным отношениям с тремя твоими друзьями, это очень чрезмерно расстроило меня..

You know, Marshall tried to get me to play tennis for nine years, but I didn't do it, because I never truly loved him.
Знаете, Маршалл уговаривал меня сыграть в теннис целых девять лет, но я не соглашалась, потому что я никогда по-настоящему не любила его.

She kept trying to get me using again.
Она пыталась заставить меня снова подсесть.

Trying to get me into bed?
Пытался затащить меня в постель?

She kept trying to get me to drink.
Она все пыталась заставить меня выпить.

And then some Jesus freak tries to get me to go to her church.
А потом какой-то фрик Иисуса пытался затащить меня в церковь.

Try to get me there in one piece.
Постарайтесь донести меня целиком.

Trying to get me a pair.
Попробуй найти мне пару.

She keeps trying to get me to play it.
Она все пытается уговорить меня поиграть.