TRIPARTITE AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• трехсторонние соглашения
• трехсторонних соглашений
• трехсторонних соглашения
• трехсторонними соглашениями

Примеры использования Tripartite agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO tripartite agreements with pivotal countries.
Трехсторонние соглашения ФАО с основными странами.

The Government has worked on a number of tripartite agreements to support First Nations education reform.
Правительство проработало ряд трехсторонних соглашений в целях поддержки реформы образования для коренных народов.

Tripartite agreements with several governments in Western Europe broke new ground in 2002.
Трехсторонние соглашения с рядом западноевропейских правительств открыли новые перспективы в 2002 году.

We are extremely pleased to welcome the Tripartite Agreements and confident that the Mission will be successful.
Мы выражаем глубокое удовлетворение в связи с принятием трехстороннего соглашения, а также уверенность в том, что Миссия увенчается успехом.

Introduce a detailed programme of action for the return of refugees and internally displaced persons under the tripartite agreements.
Представить подробную программу действий для возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц в рамках трехсторонних соглашений.

Two separate tripartite agreements were also concluded with the Governments of Burkina Faso and Mauritania.
Кроме того, были подписаны два отдельных трехсторонних соглашения с правительствами Буркина-Фасо и Мавритании.

Following the establishment of a strategic food security partnership with FAO, Morocco had signed several tripartite agreements with FAO and third countries in Africa.
После заключения стратегического партнерства с ФАО Марокко подписало несколько трехсторонних соглашений с ФАО и третьими африканскими странами.

Sudan had concluded tripartite agreements with UNHCR and a number of neighbouring countries, including Ethiopia, Chad and Eritrea.
Судан заключил трехсторонние соглашения с УВКБ и некоторыми сопредельными странами, такими, как Эфиопия, Чад и Эритрея.

Brazil is confident that those perceptions will assist Indonesian authorities in deciding the best way to fulfil their obligations under the 5 May Tripartite Agreements.
Бразилия убеждена, что эти мнения помогут индонезийскому руководству определить оптимальные пути выполнения его обязательств по трехсторонним соглашениям от 5 мая.

Tripartite agreements are signed and refugees from Uganda, Burundi and Rwanda safely return to the Democratic Republic of the Congo.
Трехсторонние соглашения подписаны, и беженцы из Уганды, Бурунди и Руанды возвращаются в безопасных условиях в Демократическую Республику Конго.

He asked whether such protection applied only to migrant workers from India and the Philippines, who were covered by tripartite agreements, or to all foreign workers.
Он спрашивает, распространяется ли такая защита лишь на трудящихся- мигрантов из Индии и Филиппин, которые охватываются трехсторонними соглашениями, или же на всех иностранных рабочих.

The Government of Rwanda has signed tripartite agreements with UNHCR and the Governments of Burundi and Zaire respectively on the voluntary repatriation of refugees.
Правительство Руанды подписало трехсторонние соглашения о добровольной репатриации беженцев с УВКБ и, соответственно, правительствами Бурунди и Заира.

On 17 February 2010, the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees concluded two tripartite agreements.
Февраля 2010 года правительства Демократической Республики Конго и Руанды и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев подписали два трехсторонних соглашения.

Tripartite agreements had been concluded between UNHCR and the Governments of Afghanistan, Iran and Pakistan, resulting in the return of more than 1 million people.
Между УВКБ и правительствами Афганистана, Ирана и Пакистана были заключены трехсторонние соглашения, которые привели к возвращению более 1 миллиона человек.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fields over 1,500 experts.
Подписание Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) 45 трехсторонних соглашений о сотрудничестве по линии Юг- Юг и направление ею более 1500 экспертов на места.

Tripartite agreements involving UNHCR and partner organizations in border monitoring have, for example, been put in place in a number of countries in Central and Eastern Europe.
С рядом стран Центральной и Восточной Европы были заключены трехсторонние соглашения с участием УВКБ и партнерских организаций по вопросам пограничного контроля.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fielded over 1,500 experts and technicians.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) подписала 45 трехсторонних соглашений о сотрудничестве по линии Юг- Юг и направила на места свыше 1500 экспертов и техников.

In 1996, tripartite agreements were concluded in 36 voivodeships, in 1997 in 43 and in 1998, in 45 when the old administrative division of the country was still in force.
В 1996 году трехсторонние соглашения действовали в 36 воеводствах, в 1997 году- в 43 и в 1998 году- в 45 тогда еще существовала старая система административного деления страны.

Where country-of-origin conditions were conducive to return, UNHCR facilitated tripartite agreements with countries of origin and asylum, and worked with partners to enhance reintegration support.
Там, где условия в стране происхождения способствовали возвращению, УВКБ способствовало заключению трехсторонних соглашений с участием стран происхождения и стран убежища и работало совместно со своими партнерами над укреплением поддержки процессов реинтеграции.

In response, tripartite agreements were signed between UNHCR, the Government of Southern Sudan and most neighbouring countries of asylum, establishing the legal framework for repatriation to southern Sudan.
В ответ были подписаны трехсторонние соглашения между УВКБ, правительством Южного Судана и большинством соседних стран убежища, в которых были установлены правовые рамки репатриации в южную часть Судана.

The neighbouring countries of Venezuela, Ecuador and Panama, affected by cross-border movements of displaced persons, have signed tripartite agreements to facilitate the repatriation of Colombian refugees whenever possible.
Соседствующие с Колумбией Венесуэла, Эквадор и Панама, затронутые трансграничными потоками перемещенных лиц, подписали трехсторонние соглашения о содействии репатриации колумбийских беженцев во всех случаях, когда это представляется возможным.

Throughout 2003, UNHCR concluded tripartite agreements with seven countries currently hosting Rwandan refugees, establishing legal and operational frameworks for their voluntary repatriation.
На протяжении 2003 года УВКБ заключило трехстороннее соглашение с семью странами, в которых сейчас находятся беженцы, относительно правовых и оперативных рамок для их добровольной репатриации.

In this context, the Government has negotiated and concluded tripartite agreements with the Office of the High Commissioner for Refugees and the countries which are sheltering the refugees.
В этом контексте правительство провело переговоры и заключило трехсторонние соглашения с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и странами, принимающими беженцев.

Tripartite agreements have been signed by GONU, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and neighbouring countries to facilitate the repatriation of the Sudanese refugees;
Правительство национального единства, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и соседние страны подписали трехсторонние соглашения о содействии репатриации суданских беженцев;

Thirdly, where appropriate, the office has to initiate tripartite agreements between the Department of Humanitarian Affairs, non-governmental organizations and Governments concerned, thus ensuring successful mine-clearance awareness and training projects and programmes.
В-третьих, где это возможно, этот отдел должен быть инициатором трехсторонних соглашений между Департаментом по гуманитарным вопросам, неправительственными организациями и заинтересованными правительствами, тем самым обеспечивая осознание факта успешного разминирования и проектов и программ обучения.

Tripartite agreements among the Congo, the countries of origin of refugees and asylum seekers and the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR) are being implemented with respect for the obligations of all parties.
Выполнение трехсторонних соглашений между Конго, странами происхождения беженцев и ищущих убежища и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев осуществляется в соответствии с обязательствами сторон.

In respect of the modalities for the voluntary return of Ivorian refugees, four tripartite agreements were signed between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Côte d'Ivoire and the respective Governments: namely, Liberia, on 11 August; Ghana, 6 October; Togo, 15 November; and Guinea, 1 December.
Было подписано четыре трехсторонних соглашения о формах добровольного возвращения ивуарийских беженцев между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Кот- д' Ивуаром и правительствами соответственно Либерии( 11 августа), Ганы( 6 октября), Того( 15 ноября) и Гвинеи 1 декабря.

Tripartite agreements for the return of refugees have been signed on 27 September 2004 between the United Nations High Commissioner for Refugees, the National Transitional Government of Liberia and respective countries of asylum Sierra Leone, Guinea and Côte d'Ivoire.
Трехсторонние соглашения о возвращении беженцев были подписаны 27 сентября 2004 года между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Национальным переходным правительством Либерии и соответствующими странами убежища Сьерра-Леоне, Гвинеей и Кот- д' Ивуаром.

In most cases, however, tripartite agreements concluded between the United Nations agency, the Government and the NGO implementing partner have obviated the need for such a request.
Однако в большинстве случаев необходимость в представлении такой просьбы отпала вследствие заключения трехсторонних соглашений между учреждением Организации Объединенных Наций, правительством и партнером- исполнителем из числа неправительственных организаций.

Welcomes, in this regard, the tripartite agreements between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government of Afghanistan and the Governments of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, respectively;
Приветствует в этой связи трехсторонние соглашения между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, правительством Афганистана и правительствами Пакистана и Исламской Республики Иран, соответственно;