TRIANGULAR ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• трехсторонних механизмов
• трехсторонние соглашения
• трехсторонние договоренности
• трехсторонние механизмы
• трехсторонних договоренностей

Примеры использования Triangular arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community should continue to support triangular arrangements.
Международному сообществу следует продолжать оказывать поддержку трехсторонним механизмам.

In addition, triangular arrangements involving third-party donors would be fully explored.
Кроме того, будет всесторонне изучена возможность создания трехсторонних механизмов с участием доноров.

As before, Japan has taken a leading role in fostering triangular arrangements for TCDC.
Как и в прошлом, Япония играла ведущую роль в укреплении трехсторонних механизмов ТСРС.

In particular, the triangular arrangements promoting South-South cooperation should be fully utilized.
В частности, следует в полной мере использовать потенциал трехсторонних соглашений, способствующих развитию сотрудничества по линии Юг- Юг.

Technical cooperation has been more relevant and less costly under triangular arrangements.
Техническое сотрудничество было более уместным и менее дорогостоящим в рамках механизмов трехстороннего сотрудничества.

He welcomed the triangular arrangements through which the developed countries were sharing the burden of international development.
Он приветствовал трехсторонние механизмы, в рамках которых развитые страны берут на себя часть бремени международного развития.

It further recommended that the international community should continue to support triangular arrangements.
В нем далее содержится рекомендация международному сообществу продолжать оказывать поддержку трехсторонним механизмам.

In this regard, the importance of triangular arrangements for promoting and expanding South-South cooperation cannot be over-emphasized.
В этой связи важное значение трехсторонних договоренностей в интересах содействия и расширения сотрудничества Юг- Юг не будет лишним еще раз подчеркнуть.

South-South development efforts have been increasingly supported by Northern donors through triangular arrangements.
Усилия в области развития по линии Юг- Юг получают все большую поддержку со стороны доноров стран Севера с помощью трехсторонних механизмов.

Triangular arrangements have traditionally been an important source of dynamism for the Special Unit, especially for implementing non-core projects.
Трехсторонние механизмы традиционно являются важным источником динамизма для Специальной группы, особенно в деле осуществления неосновных проектов.

Developed countries and their various funding agencies should be encouraged to support TCDC through triangular arrangements.
Необходимо добиваться, чтобы развитые страны и их различные финансовые учреждения оказывали поддержку ТСРС через трехсторонние механизмы.

This complementary division of labour in triangular arrangements made it possible to accelerate effective and efficient crossing of African and Asian rice species.
Такое дополнительное разделение труда в рамках трехсторонних механизмов позволило ускорить действенное и эффективное скрещивание африканских и азиатских сортов риса.

They have also played a crucial part in the promotion of trade and investment, albeit with resource support under triangular arrangements.
Они также играли решающую роль в поощрении торговли и инвестиций, хотя и за счет финансирования в рамках трехсторонних механизмов.

Developing countries noted their appreciation for the role of developed countries in triangular arrangements and urged developed-country partners to fulfil their promises of support.
Развивающиеся страны с признательностью отметили роль развитых стран в трехсторонних механизмах и настоятельно призвали партнеров из числа развитых стран выполнить свои обещания об оказании поддержки.

Additional official development assistance was needed, as were new sources of financing for South-South cooperation and triangular arrangements.
Необходима дополнительная официальная помощь в целях развития, а также новые источники финансирования по линии сотрудничества Юг- Юг и трехсторонние механизмы.

Triangular arrangements, involving traditional and new donors, were evidence that the new directions strategy for TCDC had been successful; they also represented a new funding modality.
Трехсторонние договоренности с участием традиционных и новых доноров являются свидетельством успешного осуществления стратегии новых направлений деятельности в рамках ТСРС; они также представляют собой новый механизм финансирования.

Innovative approaches to mobilizing resources for TCDC and ECDC including from developing-country governments, donors under triangular arrangements, and other sources.
Новаторские подходы к мобилизации ресурсов на развитие ТСРС и ЭСРС в том числе среди правительств развивающихся стран и доноров в рамках трехсторонних механизмов и из других источников.

It also fitted perfectly into triangular arrangements, in which the know-how and technology of developing countries and the financial support of developed countries combined to allow the transfer of technology and know-how.
Оно также прекрасно вписывается в трехсторонние договоренности об объ- единении ноу- хау и технологий развивающихся стран с финансовой поддержкой со стороны промышленно развитых стран в целях передачи технологий и ноу- хау.

The third Tokyo International Conference on African Development advanced cooperation between African and Asian developing countries in triangular arrangements.
Проведение третьей Токийской международной конференции по развитию Африки дало новый импульс сотрудничеству между африканскими и азиатскими развивающимися странами в рамках трехсторонних соглашений.

Furthermore, internal discussions on regional strategies to strengthen South-South cooperation and triangular arrangements involving other partners are ongoing in the Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean regions.
Кроме того, в регионах Африки, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна ведутся внутренние дискуссии относительно региональных стратегий для укрепления сотрудничества Юг- Юг и трехсторонних договоренностей с участием других партнеров.

Support capacity-building based on the UNDP's technical assistance plan either through the direct provision of technical assistance or through supporting triangular arrangements;
Поддержать деятельность по созданию потенциала на основе плана ПРООН по оказанию технической помощи либо путем непосредственного оказания технической помощи, либо путем поддержки трехсторонних механизмов;

Encourages the triangular arrangements with partners from the North, United Nations and other intergovernmental organizations as well as non-governmental organizations(NGOs) in the initiatives for promoting training programmes and capacity building;
Призывает заключать трехсторонние соглашения с партнерами из стран Северного полушария, Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными организациями, а также неправительственными организациями( НПО) в процессе реализации инициатив по поддержке учебных программ и деятельности по формированию потенциала;

To that effect, funding organizations and international financial institutions should allocate more resources to these activities, placing themselves as a third party within triangular arrangements.
Для этого финансирующие организации и международные финансовые учреждения должны выделить больше средств на такие мероприятия, взяв на себя роль третьей стороны в трехсторонних мероприятиях.

This Framework, which is annexed to the report of the meeting, represented a major breakthrough towards the establishment of triangular arrangements for an efficient and self sustainable transit transport cooperation.
Эти Рамки, содержащиеся в приложении к докладу совещания, представляют собой важнейший шаг в направлении заключения трехсторонних договоренностей в целях эффективного и самообеспеченного сотрудничества в области транзитного транспорта.

The review recommends a redoubling of efforts by developing countries and the preparation of programmes suitable for wider partnerships and financial support under triangular arrangements.
В обзоре рекомендуется, чтобы развивающиеся страны удвоили свои усилия и чтобы осуществлялась подготовка программ, пригодных для расширения партнерских связей и финансовой поддержки в рамках трехсторонних механизмов.

They could make a substantial contribution to South-South cooperation with African countries through networking and triangular arrangements involving other non-governmental organizations, non-governmental organization associations, PVOs, universities, development agencies and recipient Governments.
Эти организации могли бы внести существенный вклад в сотрудничество по линии Юг- Юг с африканскими странами в рамках многосторонних и трехсторонних мероприятий с участием неправительственных организаций, ассоциаций неправительственных организаций, частных добровольных организаций, университетов, учреждений, занимающихся вопросами развития, и правительств принимающих стран.

Explores innovative approaches to mobilizing resources for South-South cooperation including from developing-country Governments, donors under triangular arrangements and other sources.
Изучает инновационные подходы к деятельности по мобилизации ресурсов в целях развития сотрудничества Юг- Юг в том числе предоставляемых правительствами развивающихся стран, донорами в рамках трехсторонних соглашений, а также получаемых из других источников.

Differences in development experience based on a disparity in levels of development and on the structure of individual countries suggested possibilities for more innovative forms of cooperation, including triangular arrangements; such as the Rural Development and Resettlement Project currently being implemented in Cambodia by Japan and other countries in the region.
Различия в опыте развития, обусловленные разрывом в уровнях развития и структурой отдельных стран, открывают возможности для более новаторских форм сотрудничества, включая трехсторонние соглашения, такие, как осуществляемый в настоящее время в Камбодже Японией и другими странами региона проект развития сельских районов и переселения.

Donors and international organizations noted the advantages of using the experience and know-how of the developing countries themselves as well as the increase in assistance to pivotal countries within triangular arrangements.
Доноры и международные организации указали на преимущества, связанные с использованием опыта и знаний самих развивающихся стран, а также на увеличение объема помощи странам- лидерам в рамках трехсторонних механизмов.

It is worth noting that the regional cooperative arrangements are characterized by broad-based partnerships, utilizing triangular arrangements with financial support from the donor community.
Следует отметить, что в рамках регионального сотрудничества налажены имеющие широкую опору партнерские отношения, в контексте которых используются трехсторонние соглашения, предусматривающие финансовую поддержку со стороны сообщества доноров.