TROUPES на Русском - Русский перевод

• труппы
• коллективы
• группы
• трупп
• труппами
• коллективов

Примеры использования Troupes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unsubsidized theatre troupes.
Несубсидируемые театральные труппы.

Most troupes included a dancer and three doyristok.
Большинство же трупп включало одну танцовщицу и трех дойристок.

Merchants form businesses, we artists form troupes.
Торговцы делают дела, артисты делают труппу.

Many different touring troupes and first homegrown artists have performed there.
Там выступали различные бродячие труппы, и выступали первые местные артисты.

They also created and directed several ballet troupes.
Они также создали и наставляли несколько балетных трупп.

Members of ballet and opera troupes for the new theater were recruited from the entire country.
Балетную и оперную труппы для нового театра набирали по всей стране.

You aren't one of those actors who gather troupes around them.
Вы не из тех актеров, вокруг которых объединяется труппа.

Government united destroyed troupes, listed their actors to government service.
Правительство объединило разрозненые труппы, зачислило актеров на государственную службу.

All conditions have been created for the work of the Kazakh and Russian troupes.
Созданы все условия для полноценной работы казахской и русской труппы.

In 1919, separated troupes joined up and the theatre acquired the state recognition.
В 1919 году разрозненные азербайджанские театральные труппы объединяются и театр получает статус государственного.

Persons of art, music groups, theater troupes, sport teams.
Деятели искусства, театральные труппы, музыкальные группы, спортсмены;

Such theatres and troupes have the right and possibility to receive financial support from State funds.
Такие театры и труппы имеют право и возможность получать финансовую поддержку из государственных фондов.

Campaigns are a lot more difficult than experimental dance troupes, Catherine.
Кампании намного тяжелее, чем экспериментальные танцевальные труппы, Кэтрин.

Originally the troupes' actors were all men but nowadays men and women play together.
Первоначально актеры трупп, исполняющие танец« likay» были мужчинами, но в настоящее время мужчины и женщины танцуют вместе.

As a teenager, she performed in small touring theater troupes.
В подростковом возрасте она выступала вместе с небольшими гастрольными театральными труппами.

Among the entries were several marching bands, dance troupes, twirlers, and many political figures.
Среди участников были несколько оркестров, танцевальных трупп, а также множество политических деятелей.

In almost every village, among many factories were organized amateur troupes.
Практически в каждом селе, на многих заводах организовывались любительские труппы.

In composition a collective are opera and ballet troupes, symphonic orchestra, choir, all over 200 employees.
В составе коллектива- оперная и балетная труппы, симфонический оркестр, хор, всего свыше 200 сотрудников.

He studied music in Beijing, and performed with national arts troupes in China.
Изучал музыку в Пекине и выступал с национальными художественными труппами в Китае.

Popular sho-gekijo theatrical troupes include Nylon 100, Gekidan Shinkansen, Tokyo Sunshine Boys, and Halaholo Shangrila.
Популярные театральные труппы Со- Гекийо состоят из Neylon 100, Гекидана Сикансэна, Tokio Sunshine Boys, Халахоло Сангрила.

With the abolition of serfdom on March 3, 1861 the last serf creative troupes have gone.
С отменой крепостного права 3 марта 1861 года исчезли последние крепостные творческие коллективы.

Furthermore, dorboz troupes constantly participate in such holidays as Navruz and Independence Day, in international tourist fairs, etc.
Труппы дорбозов постоянные участники праздников Навруз и Мустакиллик, международных туристических ярмарок и др.

With the support of the State, all of China's national minority peoples have established their own performing troupes.
При поддержке государства все национальные меньшинства Китая создали свои собственные сценические группы.

The spa had a permanent theatre stage, where leading acting troupes regularly played during the season.
Курорт мог похвастаться постоянными театральными подмостками, на которых во время сезона регулярно гастролировали лучшие актерские труппы.

There is no information on what actually happened, but Alexander was dismissed from ABT and went on to perform with other troupes.
Неизвестно, что именно произошло, но Александр был уволен из ABT и начал гастролировать с другими труппами.

For 30 years of joint existence of Russian and Kazakh troupes several dozens of plays were produced on the stage of theatre.
За 30 лет совместного существования русской и казахской трупп на сцене театра было поставлено несколько десятков спектаклей.

Community culture centres have been opened throughout the Province with libraries, reading rooms, cinemas, amateur troupes and courses.
На всей территории края открыты общинные культурные центры, в которых имеются библиотеки, читальные залы и кинозалы, а также организуются любительские труппы и курсы.

On the Malecon best carnival troupes from across the country will demonstrate mastery of reincarnation and incendiary dance.
На набережной Малекон лучшие карнавальные труппы со всей страны продемонстрируют мастерство перевоплощения и зажигательного танца.

Specifically, all people have the right to perform and organize art performances, the right to establish theatres and establish art troupes.
В частности, все граждане имеют право заниматься исполнительскими видами искусства и организовывать соответствующие представления, право создавать театры и художественные коллективы.

Guest artists should not be confused with touring groups, troupes, orchestra, or even individual artists, although the distinction may be blurred.
Приглашенных артистов не следует путать с тур- группами, труппами, оркестрами или даже индивидуальными артистами, хотя различие может быть и нечетким.