TRUE DESTINY на Русском - Русский перевод

• истинную судьбу
• истинное предназначение

Примеры использования True destiny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe this is my true destiny.
Может быть, это и есть моя судьба.

India's true destiny is to be the Guru of the world.
Истинное предназначение Индии- быть Гуру всего мира.

He said"Love is our true destiny.
Любовь- это наша судьба.

My brother, our true destiny is the becoming of ourselves.
Брат мой, наша судьба- в наших руках.

You interrupted our true destiny.
Ты вмешался в нашу истинную судьбу.

Emily A person's true destiny can only be revealed at the end of his journey.
Свое настоящее предназначение можно понять лишь в конце пути.

At last, I can embrace my true destiny.
Наконец я могу творить мою истинную судьбу.

His true destiny will be revealed after he gets three marks on the sole of his foot.
Его истинная судьба будет показана после того, как он получает три метки на подошвах ног.

Space Tantra- the true destiny of the gods.
Космическая Тантра- удел Истинных Богов.

And if he's alive, he's the one thing preventing your son's true destiny.
И если он жив, он единственное препятствие на пути истинного предназначения вашего сына.

But as you grow and become stronger, your true destiny will become clear to you.
Но пока ты растешь и становишься сильнее, твоя судьба будет становиться понятнее для тебя.

But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal.
А теперь настоящая судьба часто оказывается выгравированной и нанесенной на рельефную печать.

Well, being governor merely distracted me from my true destiny-- Leading this family.
Ну, пост губернатора просто отвлекал меня от моего главного предназначения- быть со своей семьей.

When a pilot crashes and tells of conflict in the outside world, she leaves home to fight a war to end all wars, discovering her full powers and true destiny.
И там, сражаясь бок о бок с человеком в войне за мир, Диана обнаружит всю полноту своей власти… и свое истинное предназначение.

Man's true destiny consists in the creation of new and spirit goals and then in responding to the cosmic allurements of such supernal goals of nonmaterial value.
Истинное назначение человека- создавать новые духовные цели и после этого отзываться на космический зов этих возвышенных целей нематериальной ценности.

He thought that people who chased after some far-off future dream were really running away from their true destiny.
Он считал, что люди живущие мечтами о далеком будущем, по сути убегают от своей истинной судьбы.

One's true Nature can be hidden by one's false personality; and one's true Existence(or“true destiny”) can be concealed by“following the course”(shun 順) of life.
Истинная природа может быть скрыта под ложной личностью, а истинное предназначение может быть скрыто в процессе естественного следования( shun 順) по жизни.

The brilliant and ruthless Choi Song, believed that his father, President Kim, was losing sight of"North Korea's true destiny.
Сын Чои Кима, Чои Сонг полагал, что его отец теряет из виду истинную судьбу« Северной Кореи».

She later made her solo debut as singer on February 1, 2017, with the release of the double A-side single"True Destiny"/"Chain the World" under the Flying Dog label.
Дебютировала в качестве певицы в 2017 году, выпустив 1 февраля двухсторонний сингл« True Destiny/ Chain the world» на лейбле Flying Dog.

The game story is centered on a new adventure to discover the world beyond the forest of Nibel, uncover the truths of the lost ones, and unearth Ori's true destiny.
История игры завязана на новом приключении духа Ори за пределами леса Нибель, в котором откроется правда о« потерянных», а также об истинном предназначении Ори.

Had not your spiritual leaders gone astray you would have achieved such heights of your spiritual development that all your brethren would be choosing their true destiny- to be perfect even as I am perfect.
Если ваши духовные руководители не оступились бы, то вы достигли бы таких высот в своем духовном развитии, что все ваши братья выбирали бы свою истинную судьбу- быть такими совершенными, как совершенен Я.

I know that the Right People for this task are out there and ready and when they encounter"Altazar" and"EL•AN•RA", they will know that it is part of their True Destiny.
Я знаю, что есть Правильные Люди для этой задачи, и когда они встретят" Альтазара" и" ЭЛЬ• АН• РА", они будут знать, что это часть их Истинного Предназначения.

While Penguin's perpetual rise and fall has long been a narrative trend for Gotham virtually every season, Ed's story feels like it's just beginning, with the character's true destiny now seemingly right around the corner.
В то время как бесконечный взлет и падение Пингвина долго было тенденцией рассказа для„ Готэма“ фактически каждый сезон, история Эда чувствует, что это только начало истинной судьбы персонажа, казалось бы, прямо за углом.

Whatever your destiny for the true one in your life.
Какой бы ни была твоя судьба, следуй за правдой.

Remember, Kara, a true Kryptonian embraces their destiny no matter what.
Запомни, Кара, настоящий криптонец принимает судьбу, какой бы она ни была.

Because you' re meeting your destiny, like the true Child of the Egg.
Ты встречаешь Судьбу, как истинный Сын Яйца.

And then you will fulfill your destiny and become a true Nightsister.
А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.

However, more time and effort were needed to train future leaders, redress imbalances between the provinces, and foster a change of attitude before a true common destiny could emerge.
Однако для подготовки будущих руководителей, устранения диспропорций между провинциями и формирования новых отношений прежде, чем будет определена подлинно общая судьба, необходимы больше времени и усилий.

Your destiny is in your hands through true democratic process.
Ваша судьба в ваших руках через подлинно демократический процесс».

Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense.
Ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок.