TRUE PARTNER на Русском - Русский перевод

• подлинным партнером
• истинным партнером
• настоящего партнера

Примеры использования True partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

True partner in crime.
Настоящий партнер в преступлениях.

It's just so important to have a true partner in life.
Это так важно, иметь настоящего партнера в жизни.

One true partner in crime.
Единственной, верной соучастницей преступлений.

About what you said earlier… about wanting a true partner.
О том, что ты сказал ранее… о том, что хочешь настоящее партнерство.

A gift from your one true partner Cellphone number.
Подарок от твоего верного напарника.- Номер мобилы Марло Стэнфилда.

They will convince the people of Israel that they have a true partner for peace.
Они убедят израильский народ, что у него есть подлинный партнер для мира.

Ray told me he wanted a true partner-- in his work, in his mission, and in his life.
Рэй сказал мне, что хочет настоящего партнера… В работе, в его миссии, и в его жизни.

Oh, you were so brave in the face of death I knew then that you would be a true partner.
О, ты была такой смелой пред лицом смерти, и тогда я и понял, что ты станешь моей верной напарницей.

They must see a future as true partners, not as rivals.
Они должны смотреть в будущее как настоящие партнеры, а не как соперники.

Whenever a true partner for peace has emerged, he has been met with Israel's extended hand.
Когда бы у нас ни появлялись подлинные партнеры в деле обеспечения мира, Израиль всегда шел им навстречу.

Ethiopia has attained the requisite self-confidence that makes it a true partner in the community of nations.
Эфиопия получила необходимую уверенность, благодаря которой она становится подлинным партнером в сообществе государств.

Recipients and donors should become true partners, determined allies intent on devising and implementing joint efforts that take realities into account, that is to say, the needs of the former and the possibilities available to the latter.
Получатели помощи и доноры должны стать подлинными партнерами, убежденными союзниками, готовыми разрабатывать и осуществлять совместные усилия с учетом сложившейся реальности, а именно потребностей одних и возможностей, имеющихся в распоряжении других.

The publication stresses that Russia supported the Germans in the selection of the head of the IOC and"was a true partner for him.
Издание подчеркивает, что Россия поддержала немцев в выборе главы МОК и« была для него верным партнером».

To be successful on its path, Africa needs true partners, considerable investment and predictable funding.
Для успеха на этом пути Африке нужны настоящие партнеры, значительные инвестиции и предсказуемое финансирование.

We don't have to try to look younger or more seductive according to the criteria of duality to find our True Partner.
Нам не нужно стараться выглядеть моложе или соблазнительнее по критериям дуальности, чтобы найти своего Истинного Партнера.

For its part, the United Nations system will continue to be a true partner of small island developing States.
Со своей стороны система Организация Объединенных Наций будет попрежнему являться подлинным партнером малых островных развивающихся государств.

You will have an opportunity to interact with people who believe in you and in your idea, and make them true partners.
У тебя появится возможность взаимодействовать с людьми, которые верят в тебя и в твою идею, и сделать их настоящими партнерами.

And I thought that you were someone who could be a true partner; that you were someone that I could rely on in the mission, and in my life.
И думал, что ты- кто-то, кто может быть истинным партнером, кто-то, на кого я могу положиться в своей миссии и в своей жизни.

A partner is also given to a person who loved the ideal of marriage but never found a true partner in this world.
Партнера получит и тот, кто был влюблен в« идеал» брака, но так и не смог найти настоящего партнера в этом мире.

Such a system must integrate civil society organizations as true partners, with a view to ensuring more complete protection of victims.
Такая система должна включать организации гражданского общества как подлинных партнеров в целях обеспечения более полной защиты потерпевших.

To date, the media have been seen largely as a means of distribution, but have rarely been engaged as a true partner.
До настоящего времени средства массовой информации в значительной степени рассматриваются как средство распространения информации, будучи редко задействованы в качестве подлинного партнера.

When I first returned to Salem, I was convinced that Satan's true partner was right in front of me and all I need do is reach out my hand to take her.
Когда я только вернулся в Салем, я был убежден, что истинный партнер Сатаны прямо перед мной, и все что мне нужно сделать, чтобы схватить ее- лишь протянуть руку.

As a leading supplier to the industry worldwide, our business philosophy is to be a true partner with our customers.
Являясь ведущим поставщиком в мировой промышленности, наша философия бизнеса заключается в том, чтобы быть истинным партнером для наших клиентов.

Governments and the international community must engage civil society as a true partner in the response, and must ensure that people living with AIDS are actively involved in all aspects of national responses.
Правительства и международное сообщество должны подключить гражданское общество в качестве реального партнера в этой борьбе и должны обеспечить, чтобы люди, живущие со СПИДом, принимали активное участие во всех направлениях национального реагирования.

The Government did not believe that it was owed anything, but looked forward to working with its true partners in its future development.
Правительство не считает, что ему что-то должны; оно просто рассчитывает на взаимодействие со своими настоящими партнерами в процессе будущего развития страны.

These efforts needed to be complemented by those of the international community, not only to assist Africa but also to make it a true partner in development.
Эти усилия должны дополняться поддержкой международного сообщества, направленной не только на оказание помощи африканским странам, но и на содействие их превращению в реальных партнеров по развитию.

All these proposals will add value to the complementary roles which regional organizations can play as true partners of the United Nations in peace, security and beyond.
Все эти предложения повысят ценность той дополняющей роли, которую региональные организации могут играть в качестве подлинных партнеров Организации Объединенных Наций в вопросах мира, безопасности и в других областях.

Further enhance the participation of civil society including the International NGO Network on Desertification(RIOD) in UNCCD implementation as true partners in development;
Расширять участие гражданского общества, и в частности Международной сети НПО по проблемам борьбы с опустыниванием, в осуществлении Конвенции в качестве подлинных партнеров по процессу развития;

They need to be given genuine opportunities and platforms to help shape the road ahead as true partners and agents of change.
Им необходимо предоставить реальные возможности и платформы для того, чтобы помочь в определении пути движения вперед в качестве подлинных партнеров и застрельщиков перемен.

He noted that international NGOs were important partners, but the team had witnessed that, in some cases, these organizations were competitors rather than true partners with UNICEF.
Он заявил, что, хотя международные НПО и являются важными партнерами, группа столкнулась с тем, что в некоторых случаях эти организации выступали скорее в качестве конкурентов, нежели подлинных партнеров ЮНИСЕФ.