TRY HARD на Русском - Русский перевод

• стараться
• очень постараться
• пытаетесь трудно

Примеры использования Try hard на Английском языке и их переводы на Русский язык

I try hard.
Я сильно стараюсь.

I'm gonna try hard.
Я буду стараться.

Try hard, Doc.
Постарайтесь, Док.

I will try hard, Bart.
Я буду очень стараться, Барт.

Try hard," Elena said.
Очень попытайтесь“,- сказала Елена.

And for this we have to try hard, and your imagination.
А для этого приходится очень постараться и включить воображение.

You try hard to escape my arms.
Вы стараетесь избежать моих рук.

But in order to get to the enemy islands you will have to try hard.
Но для того, чтобы попасть на вражеские острова придется постараться.

You try hard, McMahon. I will give you that.
Ты очень стараешься, я это признаю.

We find: Yes. Before that happens, try hard to fix your problem.
Мы находим: Да. Прежде чем это произойдет, постарайтесь исправить свою проблему.

You try hard and still lose to your oppornents?
Вы пытаетесь трудно и еще потерять ваше oppornents?

But sometimes, we're sure… If we try hard enough… We can live the dream.
Но иногда, мы уверены… если мы достаточно сильно постараемся… мы сможем жить мечтой.

I try hard to forgive, as our Lord requires us to do.
Я стараюсь усердно простить, какого велит Господь наш.

Just remember that people respect other who try hard and who respect themselves.
Просто вспомните, что люди уважают тех, кто сильно старается, и тех, кто уважает себя.

Try hard to finish your task and save your world.
Стараться, чтобы закончить свою задачу и сохранить свой мир.

If you master this difficult but very important language, you will have a great future, so try hard.
Если вы освоите этот непростой, но очень важный язык, у вас будет большое будущее, так что старайтесь».

Then you try hard, but it becomes more and more difficult.
Тогда вы сильно стараетесь, но это становится все более трудным.

G'huun, like most of the final bosses, is the hardest to beat, you have to try hard.
Г' унн, как и большинство финальных боссов самый сложный, чтобы его одолеть вам придется сильно постараться.

So, you will have to try hard for innumerable years and there is no warranty.
Поэтому, как бы вы ни старались в течение многих лет, нет никакой гарантии победы.

If you want to get a big thing in life, you… you gotta make a big effort, you gotta try hard, you gotta do things you're not used to doing.
Если хочешь добиться чего-то в жизни, надо… надо стараться, надо приложить много усилий, делать то, что ты не привык делать.

We will have to try hard, especially if you play the online game"The shepherd and the sheep.
Придется очень постараться, особенно если вы играете в онлайн игру« Пастух и овцы».

So inside, I am having a tiny seizure, But still, I would try hard to be supportive and happy for you.
Я твоя мать, поэтому у меня сердце сжимается, но все же, я бы постаралась поддержать и была бы рада за тебя.

You will have to try hard, but if you succeed this appearance will remain with you in the new expansion.
Вам придется постараться, но зато данный облик останется с вами в новом дополнении.

There is no magic and this is not something that can disappear immediately, but as long as you try hard and people surrounding you support you, it is possible to get excellent results.
Нет никакой магии и это не то, что может исчезнуть немедленно, но до тех пор, как вы пытаетесь трудно и окружающие вас люди поддержать вас, это можно получить отличные результаты.

We try hard to provide you with trustworthy and useful information that help you get rid of your problem.
Мы стараемся предоставить вам надежную и полезную информацию, которая поможет избавиться от вашей проблемы.

In the early 80's all serious synthesizer manufacturers had to try hard to stay on the market after the release of the Prophet-5 synthesizer.
В начале 80- ых годов двадцатого века всем серьезным производителям синтезаторов пришлось сильно напрячься, чтобы остаться на рынке после выхода синтезатора Prophet- 5.

As we try hard to expand our geographical scope, this year we selected entries from Africa, Latin America, India, and other centers of the world we live in.
Мы стараемся расширять географию- в этом году у нас были фильмы из Африки, из Латинской Америки, из Индии и других центров нашего мира.

There are two inner movements which I practise successively: first, whilst keeping the mind as calm as possible, I try hard to open my-self to a higher perception, to become aware of the supra-mental reality;
Я последовательно совершаю два внутренних движения: вначале, удерживая ум в как можно более спокойном состоянии, я стараюсь открыться, чтобы ощутить высшее.

If I try hard, if I trust myself, I don't waste my time for useless reasons, if I focus on my education, the dream will become true one day, I hope.
Если я буду стараться, доверять себе, не тратить бесполезно время, если сосредоточусь на своем образовании, надеюсь, однажды моя мечта станет реальностью.

Parties to the NPT must take a sober look at current challenges to the regime and try hard not only to find ways to ensure compliance with its prohibitions but also to make the Treaty universal.
Участники ДНЯО должны трезво оценить существующие угрозы этому режиму и постараться не только найти пути обеспечения соблюдения предусмотренных им запретов, но и добиться универсального характера Договора.