TRY TO PERFORM на Русском - Русский перевод

• пытаются выполнять
• стараться выполнять

Примеры использования Try to perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local apps try to perform Bluetooth actions.
Местные приложения пытаются выполнить блютус действия.

Here is the total particulars of what we try to perform.
Вот общие сведения о то, что мы пытаемся выполнить.

Local apps try to perform Bluetooth actions.
Местные приложения пытаются выполнять действия Bluetooth.

And, when the revolution triumphed, did the MB try to perform a coup d'etat?
И когда революция победила, попытались ли БМ сделать государственный переворот?

This is why I try to perform any translations in OmegaT.
Поэтому любые переводы я стараюсь делать через OmegaT.

Such affairs should be moved to a separate list, periodically review it and try to perform them as the period is approaching.
Такие дела нужно перенести в отдельный список, периодически пересматривать его и стараться выполнять их по мере приближения этого срока.

When you get the hand try to perform this exercise while standing and sitting.
Когда вы наловчитесь- пробуйте выполнять данное упражнение стоя, а также в положении сидя.

According to senior coach of the Directorate staff of national teams Natalia Manokhina the sportsmen try to perform official sporting standards.
Уже есть официальные нормативы, и мы стараемся их выполнить»,- рассказала старший тренер дирекции штатных национальных команд Наталья Манохина.

Try to perform jumps, and highly accurate, because for these are your balls are much larger.
Старайся осуществлять прыжки, точно и высоко, ведь за это твои балы становятся значительно больше.

Need to go around rocks and try to perform complex tricks.
Нужно объезжать камни, и попробовать исполнить сложные трюки.

While we try to perform the best we can, we need your continued moral as well as financial support.
Хотя мы стараемся работать как можно лучше, нам нужна ваша постоянная моральная и финансовая поддержка.

Short term- is to stay afloat and try to perform no worse than were before.
Краткосрочная перспектива- это остаться на плаву и стараться выступать не хуже чем выступали до этого.

Try to perform long-cleaning, washing up gloves, and in cold season the mask off hands from freezing.
Старайтесь проводить длительную уборку, мытье посуды в перчатках, а в холодное время года укрывайте руки от мороза.

As well as in achieving the goals, do not try to perform all affairs, you may just not have enough time.
Также как при достижении целей, не пытайтесь выполнить все дела- просто может не хватить времени.

The originality of the programme is in the combination of the detailed knowledge of embryology, anatomy, electrophysiology and surgery in one unit, and then you have the opportunity to see all the anatomical structures on the preparation of the heart and can try to perform arrhythmic procedures.
Оригинальность программы заключается в соединении детальных знаний по эмбриолологии, анатомии, рентгенанатомии и электрофизиологии, а также особенностей проведения операций в одно целое, а затем предоставляется возможность увидеть все анатомические структуры на препарате сердца и попробовать своими руками выполнить этапы аритмологических процедур.

Working on things you love or work, one should try to perform them as efficiently and better as possible.
Занимаясь любимым делом или работой, нужно стараться выполнять их как можно эффективнее и качественнее.

Although some prosecutors try to perform their functions impartially, and at some personal risk, the overall situation has not improved.
Хотя некоторые прокуроры стремятся выполнять свои функции беспристрастно, действуя в какой-то степени на собственный страх и риск, общая ситуация не улучшилась.

ATTENTION: If our service made a false block, it's not a reason to stop using it, try to perform another check of erroneously blocked address in 1-3 hours.
ВНИМАНИЕ: если наш сервис дал ложную блокировку, то это еще не повод отказаться от его использования, попробуйте выполнить повторную проверку ошибочно блокированного адреса через 1- 3 часа.

The last thing you want to do is go out and try to perform some kind of extreme sport and not have the proper equipment for your safety.
Последнее, что нужно сделать, это выйти и попробовать выполнить какое-то экстремальными видами спорта и не иметь необходимое оборудование для Вашей безопасности.

Collected and presented below the data allow the vehicle owner to decide what works for its maintenance needs to be done and when, and whether it makes sense to try to perform them yourself, or should contact the Executive office of the manufacturer or a workshop of car-care center.
Собранные и представленные ниже данные позволяют владельцу автомобиля определиться, какие работы по его обслуживанию должны быть сделано и когда, и имеет ли смысл попытаться выполнить их самостоятельно, или следует обратиться в исполнительный офис фирмы- производителя или мастерскую автосервиса.

The attention and love of the audience is a highly important motivation for my art and that is why I always try to perform any ballet role on stage with full concentration and in this way to transfer positive energy and joy into the auditorium, which is becoming acquainted with this high art.
Внимание и любовь зрителей является для меня важнейшей мотивацией в творчестве, и поэтому каждый раз, выходя на сцену, я стараюсь с полной отдачей душевных сил исполнить балетную партию и тем самым передать в зрительный зал положительную энергию и радость от приобщения к этому высокому искусству.

Are you receiving code 80072EFD when trying to perform a Windows update?
Получаете ли вы код 80072efd при попытке выполнить обновление для Windows?

I tried to perform the factory reset again, but it didn't work….
Я попытался выполнить сброс к заводским установкам снова, но это не сработало….

Do you see me trying to perform a tracheotomy.
Ты видела, чтобы я пытался провести трахеотомию.

On 9 June, a man tried to perform a Jewish prayer inside the Al Aqsa Mosque compound but was evicted by the Mosque guards.
Июня 1999 года мужчина пытался совершить еврейскую молитву на территории мечети Аль- Акса, однако был изгнан оттуда охраной мечети.

If the target isn't specified, it assumes you are trying to perform one of the following common operations.
Если целевой объект не указан, предполагается, что делается попытка выполнить одну из следующих операций.

It's a flash drive 512 GB I tried to perform the procedure described for you to test it and verify that it is authentic because the transfer speed was very low(some 876 KB/second) When I tried to pass files to it, the drive is formatted in exFAT.
Это Pendrive 512 GB Я пытался выполнить процедуру для вас, чтобы испытать его и посмотреть, если он является подлинным, так как скорость передачи данных была очень низкой( нам 876 кб/ сек) когда я пытался переместить файлы на него, палка отформатирован в EXFAT.

We have tried to perform this role for almost two decades now.
Мы стараемся выполнять эту роль уже в течение двух десятилетий.

For years, Burt and I tried to perform our special song on Natesville's Quad-Annual Telethon.
Годами мы с Бертом пытались исполнить нашу особенную песню на Нейтсвилльском Ежечетырегодном Телемарафоне.

So, here, in Technospark, we are trying to perform such an operation with the process of start-up creation itself.
Вот мы здесь, в« Техноспарке», пробуем такую операцию осуществить с самим процессом создания стартапов.