TRY TO PERSUADE на Русском - Русский перевод

• пытаются убедить
• попытаться убедить
• пытаться убедить
• попробуйте уговорить

Примеры использования Try to persuade на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't try to persuade you anymore.
Я не буду пытаться убедить тебя больше.

I will talk to the Mayor and try to persuade him.
Я поговорю с Мэром и попытаюсь убедить его.

Jeanne, we must try to persuade the man to drop the charges.
Жанна, мы должны попытаться убедить того человека забрать свое заявление.

Trance's"sisters"(who call themselves"the Nebula"), however, try to persuade her to join them.
Однако« сестры» Трэнс( называющие себя« Туманностью»), пытаются убедить ее присоединиться к ним.

The union activists try to persuade the officials to negotiate.
Профсоюзные активисты пытаются склонить чиновников к переговорам.

And All of Them“Hello, Guys!” Also do not forget that the, We are your friends. To see the“the eleventh”- use“The Divine Eye” or try to persuade“Green” They have seen.
Чтобы увидеть“ одиннадцатого”- используйте“ Божественный Глаз” или попробуйте уговорить“ Зеленых” Они уже видели.

You didn't go back and try to persuade her again to drop her threats?
Вы не вернулись и не попытались уговорить ее оставить угрозы?

The imams try to persuade their listeners to observe moderate Islam, she said.
Имамы пытаются убедить своих слушателей соблюдать умеренный ислам, говорит она.

I have to go to the airport and try to persuade TSA to let Jane go.
Мне нужно съездить в аэропорт и попытаться убедить полицию аэропорта отпустить Джейна.

Those who try to persuade you that moving is worse than fire, are guided by bitter experience of property moving on their own.
Тот, кто пытается убедить Вас, что переезд- хуже пожара, руководствуется горьким опытом, приобретенным в процессе перевозки имущества собственными силами.

To see the“the eleventh”- use“The Divine Eye” or try to persuade“Green” They have seen.
Чтобы увидеть“ одиннадцатого”- используйте“ Божественный Глаз” или попробуйте уговорить“ green” Они уже видели.

It must try to persuade those that are uncooperative and it must be ready, if necessary, to act against those that are unwilling.
Оно должно стремиться убедить сотрудничать тех, кто уклоняется от сотрудничества, и при необходимости должно быть готово предпринять соответствующие меры в отношении тех, кто отказывается сотрудничать.

Kristen Bell as Jade Wilson, a famous filmmaker who the Teen Titans try to persuade to make a movie about them.
Джейд Уилсон( англ. Jade Wilson)- известная кинематографистка, которую Юные титаны пытаются убедить снять о себе фильм.

The opposition should try to persuade the PCRM to accept an appeal to the Constitutional Court to find out whether the chief of state can be party member.
Оппозиция должна попытаться убедить ПК согласиться внести в Конституционный суд( КС) запрос о совместимости статуса главы государства с членством в партии.

Can you find enough private and inter- national support to sustain your efforts while you try to persuade the state to fulfill its responsibilities?
Можете ли вы найти частную и иностранную поддержку вашей работы, в то время как вы стараетесь убедить государство выполнить свои обязательства?

There is anecdotal evidence that physicians try to persuade women not to have tubal ligations and refuse to prescribe contraceptives for younger women.
Имеются парадоксальные данные о том, что врачи пытались убедить женщин не делать операцию перевязки маточных труб и отказывались выписывать рецепты противозачаточных средств молодым женщинам.

Do not be anxious about your clumsy beginning; do not yield to shyness and uncertainty, and the mocking laughter of enemies, who try to persuade you that you are behaving ridiculously and that the whole thing is only a child of fantasy and meaningless.
Пусть не смущает тебя неловкость начала; не уступай застенчивости и насмешливым голосам врагов, которые стараются уверить тебя, что ты смешон, что это лишь плоды фантазии, которые не имеют никакого смысла.

Under these circumstances, Moldova may try to persuade the EU to condition the progresses in relations with Ukraine with the gradual elimination of conditions which fuel the existence of the status quo.
В этих условиях Республике Молдова остается лишь настойчиво попытаться убедить ЕС увязать прогресс в отношениях с Украиной с постепенным искоренением условий, подпитывающих статус-кво в Приднестровье.

The Government further explained that if he continued his hunger strike the prison authorities would continuously try to persuade him to eat, endeavouring to ensure his mental stability, and, if necessary, administer an intravenous drip.
Далее правительство отметило, что если заключенный продолжит голодовку, то тюремные власти, с целью сохранить его здоровье, будут пытаться убедить его принимать пищу, а если потребуется, вновь прибегнут к внутривенному введению физиологического раствора.

Companies such as Wall-Mart and Target Corp try to persuade Trump not to introduce tariffs, but being the essence of Trump's foreign policy, this is unlikely to happen if the necessary concessions of trading partners are not achieved.
Такие компании как Wall- Mart и Target Corp пытаются уговорить Трампа не вводить тарифы, однако будучи содержанием внешней политики Трампа, это вряд ли произойдет если не будет достигнуты необходимые уступки торговых партнеров.

Psychologists attached to police units work with victims and try to persuade them to overcome their fear and not to conceal acts of violence.
В отделениях полиции с пострадавшими работают психологи, которые стараются убедить их перебороть страх и не скрывать факты насилия.

For profit, persuade, or try to persuade homeowners to sell or rent dwellings by suggesting that people of a particular race, etc. have moved, or are about to move into the neighborhood(blockbusting) or.
С целью извлечения прибыли убеждать или пытаться переубедить домовладельцев продать или сдать в аренду жилье, отмечая, что люди определенной расовой принадлежности и т. д. переехали или собираются переехать в соседний дом( спекуляция недвижимостью) или.

PERSUADE: if your target is interested and somewhat agrees with your advocacy goal, you should try to persuade them by increasing their knowledge and showing them that your advocacy objective is the appropriate solution.
УБЕДИТЬ СОГЛАСИТЬСЯ С ВАМИ: Если ваш целевой объект проявляет интерес к решению проблемы и отчасти согласен с вашей адвокативной целью, вы должны попробовать склонить его на свою сторону путем углубления знаний, повышения осведомленности и демонстрации того, что ваша адвокативная цель предусматривает подходящее решение проблемы.

For example, doctors can try to persuade patients to change unhealthy habits.
Например, доктор может пытаться убедить пациента изменить нездоровые привычки.

Cecil, Raleigh and other councillors try to persuade the Queen to sentence Essex to death, but she is reluctant.
Сесил, Рели и другие советники пытаются убедить королеву вынести Эссексу смертный приговор, но она колеблется.

Similarly, an NGO with specialised knowledge of other human rights mechanisms may try to persuade the Court of the utility of a comparative legal analysis of a particular issue relevant to the case.
Аналогичным образом, НПО со специализированными познаниями о работе других механизмов по защите прав человека может попытаться убедить Суд провести сравнительно- правовой анализ одного из аспектов рассматриваемой жалобы.

Rosetti tries to persuade White to surrender Nucky, but White denies knowing his whereabouts.
Розетти пытается убедить Уайта сдать Наки, но Уайт не выдает его местонахождение.

Trying to persuade them to join You-Know-Who.
Пытаются убедить их присоединиться к Сами- Знаете- Кому.

Wynn tries to persuade Loomis to return to Smith's Grove, but Loomis declines.
Уинн пытается убедить Лумиса вернуться в лечебницу, но Лумис отказывается.

Issa remains in Annabel's apartment whilst she tries to persuade him.
Исса живет в квартире Аннабель, пока она пытается убедить его.