TSAR BORIS на Русском - Русский перевод

• царя бориса
• царь борис

Примеры использования Tsar boris на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Tsar Boris?
Какого Бориса- царя?

This year Romanov's were comprehended with disgrace from Tsar Boris Godunov.
В этом году Романовых постигла опала от царя Бориса Годунова.

In 1606 the Russian tsar Boris Godunov with his wife and son were buried here.
В 1606 г. здесь были погребены русский царь Борис Годунов с женой и сыном.

They underestimated Russia and pitied us because of what they said was a bad president, or Tsar Boris.
Именно оно: недооценка России, рассказы нам же о том, какой у нас неудачный президент- царь Борис.

Nazi pressure on Tsar Boris III continued for the deportation of the Bulgarian Jewry.
Они убедили царя Бориса III остановить выдачу болгарских евреев немцам.

In August 1943, after a visit to Germany, Bulgarian Tsar Boris III died suddenly.
Августа 1943 года после встречи с Гитлером в Восточной Пруссии и возвращения в Софию внезапно скончался царь Болгарии Борис III.

For example, in 1600 Tsar Boris Godunov donated 70 icons for the iconostasis of the Smolensk Cathedral.
Так, в 1600 г. царь Борис Годунов подарил 70 икон для иконостаса Смоленского собора.

This is similar to the inscription under the dome containing the date- the year 1600 and the names of Tsar Boris Godunov and his son Fedor.
Об этом напоминает надпись под куполом, содержащая дату- 1600 год, а также имена царя Бориса Годунова и его сына Федора.

Tsar Boris III orchestrated a counter-coup against the new regime and placed Zlatev as Prime Minister on 22 January 1935.
Позже царь Борис III организовал контрпереворот и 22 января 1935 года назначил его премьер-министром страны.

After Tsar Feodor I died, his widow Irina Godunova and her brother Boris Godunov, the future Tsar Boris, moved into the Convent too.
Сюда же после смерти царя Федора Ивановича удалилась его вдова Ирина Годунова со своим братом Борисом Годуновым, будущим царем Борисом.

In 1595, Tsar Boris Godunov set up here a settlement for"yamshchiki"(coachmen), who delivered post, this way performing their service to the crown.
В 1595 году Борис Годунов устроил здесь поселение ямщиков, которые занимались« гоньбой», исполняя тем самым государеву повинность.

He oversaw the repression of leftist organizations after the September Rebellion in 1923 and the assassination attempt on Tsar Boris III of Bulgaria two years later.
Под его руководством проходили массовые репрессии против левых сил после Сентябрьского восстания 1923 года и покушения на царя Бориса III в 1925 году.

Tsar Boris also proved less malleable than Hitler had hoped, and following a meeting in Berlin in August 1943, the Tsar became seriously ill and died.
Царь Борис также оказался менее покорным, чем надеялся Гитлер, и после встречи с ним в Берлине в августе 1943 года царь серьезно заболел и умер.

The Opuntia cacti were brought from the Botanical Garden in Bratislava, Slovakia and planted by the royal botanist Ivan Buresh on the orders of Tsar Boris III in 1933.
Это единственное место в Болгарии, где растут кактусы рода опунция, привезенные из Братиславы и посаженные здесь по приказу царя Бориса III в 1933 году.

In 1595, Tsar Boris Godunov set up here a settlement for"yamshchiki"(coachmen), who delivered post(which was then known in Russian as"gonba"), this way performing their service to the crown.
В 1595 году Борис Годунов устроил здесь поселение ямщиков, которые занимались« гоньбой», исполняя тем самым государеву повинность.

Xenia Borisovna Godunova(Russian: Ксения Борисовна Годунова)(1582-1622) was a Russian Tsarevna, daughter of Tsar Boris Godunov, and sister of Tsar Feodor II of Russia.
Годунова, Ксения Борисовна( 1582- 1622)- русская царевна, дочь царя Бориса Годунова и Марии Григорьевны Скуратовой- Бельской, сестра царя Федора Борисовича.

Giovanna married Tsar Boris III of Bulgaria in the Basilica of St Francis of Assisi, Assisi in October 1930, in a Roman Catholic ceremony, attended by Italian dictator Benito Mussolini.
В октябре 1930 года в Ассизи Джованна вышла замуж за царя Болгарии Бориса III. Свадьба прошла по католическому обряду, среди гостей был итальянский диктатор Бенито Муссолини.

There are reasons to consider the scepter and orb to belong to the set of gifts, brought to Tsar Boris Godunov in 1604 by the Great Embassy of Rudolf II, Emperor of the Great Roman Empire.
Есть основания предположить, что скипетр и держава входили в состав даров, привезенных в 1604 году царю Борису Годунову Великим посольством Рудольфа II, императора Священной Римской империи.

Special attention is paid to the arms from royal collections- these of Prince Alexander I Battenberg(reigned between 1879-1886), of Ferdinand I(reigned between 1887-1918) and of Tsar Boris III reigned between 1918-1943.
Специальное внимание уделяется царским коллекциям оружия- князя Александра I Баттенберг( правил в 1879- 1886) князя Фердинанда I( 1887- 1918 годы), и царя Бориса III 1918- 1943 года.

He played in the performances:"The Legend of the dunce's hat"(King Philip),"Five Evenings"(Glory),"Bumbarash"(Lyovka),"Tsar Boris"(the shadow of Tsarevich Dmitry, Chechen, Fyodor Godunov),"Ten unopened letters"(builders of BAM) and others.
Играл в спектаклях:« Легенда о шутовском колпаке»( король Филипп),« Пять вечеров»( Слава),« Бумбараш»( Левка),« Царь Борис»( тень царевича Дмитрия, чеченец, Федор Годунов),« Десять нераспечатанных писем»( строитель БАМа) и другие.

The new tsar, Boris Godunov, was anxious to find an English bride for his eldest son, and in February 1601-2 Meyrick was despatched as ambassador to the tsar, with instructions to strengthen the friendly relations between the two countries.
Новый царь, Борис Федорович Годунов, стремился найти английскую невесту для своего старшего сына, и в феврале 1601 года Мейрик, которого в русской переписке называли Иван Ульянов, был отправлен послом к царю с инструкциями по укреплению дружеских отношений между двумя странами.

On 9 September 1943, he became one of the three members of the Regent Council, which led Bulgaria after the death of Tsar Boris III and the coronation of the young Simeon II.
Сентября 1943 года стал одним из трех членов Регентского совета, управлявшего Болгарией после смерти царя Бориса III при малолетнем царе Симеоне II. 9 сентября 1944 года после прихода к власти в Болгарии просоветских сил был смещен с должности и арестован.

The history of the Church of St. Simeon Stylites began over four hundred years ago, in 1598, when Tsar Boris Godunov, who had just ascended to the throne, ordered the construction of a church in the name of St. Simeon, the founder of the stylite(or pillar-saint) movement.
История храма преподобного Симеона Столпника началась более четырехсот лет назад, когда вошедший на престол Борис Федорович Годунов в 1598 году повелел возвести храм в честь святого Симеона, основателя столпнического жития.

One of Vanga's first titled visitors was Boris III, Tsar of Bulgaria, who came to her on 8 April 1942.
Одним из первых титулованных посетителей Ванги стал царь Болгарии Борис III, который побывал у нее 8 апреля 1942 года.

It is logical to assume, that Hagan Boris simultaneously was Tsar Bulgarian and the Byzantium Emperor with 866 up to 886.
Логично предположить, что каган Борис одновременно был царем болгар и византийским императором с 866 по 886 год.

In the autumn of 1652 began the analysis of old houses, the Church of Solovki and buildings at the former court of Boris Godunov received a Nikon as a gift from Tsar Alexis Mikhailovich.
Осенью 1652 начался разбор старых палат, церкви Соловецких чудотворцев и строений на бывшем дворе Бориса Годунова, полученного Никоном в дар от царя Алексея Михайловича.

The partially preserved fortress wall was built between 1595 and 1602, during the reign of Tsars Fyodor I Ioannovich and Boris Godunov.
Смоленская крепостная стена( иногда применяется название Смоленский кремль)- оборонное сооружение, выстроенное в 1595- 1602 годах в годы правления царей Федора Иоанновича и Бориса Годунова.

Boris Yeltsin was tsar-like in his generosity.".
Борис Николаевич был по-царски щедр".

On April 13, 1605, Boris Godunov died and his son, Fedor, became Tsar..
Апреля 1605 года умер Борис Годунов и его наследником стал его сын Федор.

As the piece's central figure Borisov suggested‘the tsar of Russian rock' Boris Grebenshchikov and his band Aquarium with their brand new album“Radio Africa”.
Борисов предложил им сделать центральной фигурой« царя русского рока» Бориса Гребенщикова и его« Аквариум», только что записавший альбом« Радио Африка», и именно с этого момента началось погружение в мир ленинградского андеграунда.