TURKISH AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• турецкие власти
• власти турции
• турецкие компетентные органы
• турецких властей
• турецкими властями
• турецким властям
• властям турции
• властями турции

Примеры использования Turkish authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkish authorities plan to deport them all.
Турецкие власти планируют депортировать их всех.

Astana- Antalya flight delay caused by Turkish authorities.
Задержка авиарейса Астана- Анталья произошла по вине турецких властей.

Now the Turkish authorities are not so categorical.
Теперь же турецкие власти будут не столь категоричны.

This is intercession, if something happens, before the Turkish authorities.
Это и заступничество, в случае чего, перед турецкими властями.

Turkish authorities have extensively benefited from the consultation process.
Процесс консультаций принес большую пользу турецким властям.

They have received the full cooperation of the Iraqi and Turkish authorities.
Они пользовались всяческим содействием со стороны иракских и турецких властей.

Turkish authorities suspect 40 individuals of involvement in the massacre.
Турецкие власти подозревают, что к теракту причастны 40 человек.

These developments are obvious and they make the Turkish authorities take certain steps.
Эти события очевидны, и они вынуждают власти Турции предпринимать определенные шаги.

Turkish authorities identified one of the gunmen as an Uzbekistani national.
Турецкие власти установили, что один из боевиков был выходцем из Узбекистана.

This circumstance and the undeniable facts force Turkish authorities to take steps.
Это обстоятельство и неопровержимость фактов заставляют власти Турции предпринимать шаги.

In this context, the Turkish authorities have initiated two principal projects.
В этих условиях турецкие власти приступили к осуществлению двух основных проектов.

The Government of Azerbaijan had received diplomatic assurances from the Turkish authorities.
Правительство Азербайджана получило от турецких властей дипломатические гарантии.

Turkish authorities did not provide any documents which were the base for detention.
Турецкие власти не предоставили документов, которые стали основанием для задержания.

German archeologists turned to Turkish authorities to transport the removed door to Berlin.
Немецкие археологи обратились к турецким властям для транспортировки двери в Берлин.

Turkish authorities recently announced the statistics for the first five months of 2015.
Турецкие власти на днях обнародовали статистику за первые пять месяцев 2015 года.

Identification of durable solutions, on a case-by-case basis, in cooperation with the Turkish authorities.
Нахождение долговременных решений по каждому случаю в сотрудничестве с властями Турции.

The Turkish authorities work closely together with their Bulgarian counterparts on this issue.
Турецкие власти тесно работают над этим вопросом вместе со своими болгарскими партнерами.

The Special Rapporteur wishes to thank the Turkish authorities for their invitation and their cooperation.
Специальный докладчик выражает благодарность турецким властям за приглашение и сотрудничество.

The Turkish authorities will do their utmost to facilitate access procedures for all participants.
Турецкие власти будут делать все возможное для облегчения процедур доступа для всех участников.

Secondly, Patriarch Bartholomew is very concerned about the relationship between Phanar and the Turkish authorities.
Во-вторых, Патриарха Варфоломея весьма беспокоит вопрос взаимоотношений Фанара с турецкими властями.

In 1984, the Turkish authorities are planning to issue licences authorizing cultivation of 22 950 hectares.
В 1984 году власти Турции планируют выдать лицензии на возделывание 22 950 га.

Relations between Turkish Assyrians living abroad and the Turkish authorities have greatly improved.
Отношения между турецкими ассирийцами, проживающими за границей, и турецкими властями во многом улучшились.

In addition, the Turkish authorities practise repression throughout the country, including Istanbul.
Кроме того, репрессии турецких властей распространяются на всю территорию страны, включая Стамбул.

Considering that written correspondence was available on the issue, TIRExB requested the Turkish authorities and IRU to submit copies to TIRExB, for consideration at its next session.
Учитывая, что по этому вопросу велась переписка, ИСМДП просил турецкие компетентные органы и МСАТ предоставить копии ИСМДП для рассмотрения на его следующей сессии.

Turkish authorities are obliged to provide equal access to Christians and Moslems to the general religious relics.
Турецкие власти обязаны обеспечить равный доступ христианам и мусульманам к общим религиозным реликвиям.

It is therefore not clear why the Turkish authorities should still today be interested in persecuting the author.
Поэтому не вполне ясно, почему турецкие власти до сих пор заинтересованы в преследовании автора.

Turkish authorities have identified the three suicide bombers as residents of Dagestan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, AFP reported June 30.
Турецкие власти идентифицировали трех террористов- смертников как жителей Дагестана, Кыргызстана и Узбекистана, сообщило АФП 30 июня.

To remedy the violation of article 3 and to consult with the Turkish authorities on the whereabouts and state of well-being of the complainant.
Исправить нарушение статьи 3 и проконсультироваться с турецкими властями по поводу местонахождения и состояния здоровья заявительницы.

The Turkish authorities attach utmost importance to maintaining close cooperation with the Special Rapporteur.
Турецкие власти придают крайне важное значение поддержанию тесного сотрудничества со Специальным докладчиком.

Then, the Gulnar Tour stated that the delay was caused by Turkish authorities, as they did not give permission to Jet Airlines to fly over the Turkish territory.
Тогда в туристической компании« Гульнар тур» заявили, что задержка произошла по вине турецких властей, которые не дали разрешение на полет над своей территорией казахстанскому авиаперевозчику Jet Airlines.