TURNING AWAY на Русском - Русский перевод

• отвернувшись
• отворачиваясь
• отворот
• отвернуться
• отворачиваются
• отворачивание
• уклониться

Примеры использования Turning away на Английском языке и их переводы на Русский язык

No… She kept turning away.
Она продолжала пятиться от меня.

I'm tired of turning away from the things… that I want to believe in.
Я устал отворачиваться от вещей где я хочу верить.

Very funny,' snapped Harry, turning away.
Очень смешно,- отвернулся Гарри.

I am incapable of turning away from a responsibility.
Я неспособен уклониться от ответственности.

No, I wouldn't mind,' Harry mumbled, turning away.
Нет, не собираюсь,- промямли Гарри, отвернувшись.

To your family turning away from you.
К вашей семье, которая от вас отвернется.

Even the lonesome wild flower shyly turning away.
Даже одинокий дикий цветок стыдливо отворачивается.

Yes, yes," said Anna, turning away and looking out of the open window.
Да, да,- отвернувшись и глядя в открытое окно, сказала Анна.

So she got hit while turning away.
То есть ее ударили, когда она отвернулась.

Restraint and a turning away from extremist action are essential.
Важно проявить сдержанность и отказаться от экстремистских действий.

We must show strategic patience in not turning away from the region.
Мы должны проявлять стратегическое терпение и не отворачиваться от этого региона.

In this turning away from Christianity is something strange and mysterious.
В этом отвращении от христианства есть что-то странное и таинственное.

Nothing I hate more than turning away a customer.
Больше всего я ненавижу отказываться от клиента.

Turning away from Ukrainian citizenship turned out to be far from easy.
Отказаться от украинского гражданства оказалось далеко не так просто.

It was instinct, you know, turning away from the gun.
Это был просто инстинктивное движение, уклониться от оружия.

Top"That's what I wanted to say to her," said Alexey Alexandrovitch, turning away.
Top- Вот что я хотел сказать ей,- сказал Алексей Александрович, отвернувшись.

You will never be blessed, turning away from his neighbor.
Вы никогда не станете блаженными, отвернувшись от ближнего своего.

The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.

Meanwhile, this one's turning away hotties like she's allergic to them.
А тем временем вот эта отвергает красавчиков так, словно у нее на них аллергия.

They tried do not look into our eyes, hiding the gaze and turning away from camera's lens.
Они старались не смотреть нам в глаза, пряча взгляд и отворачиваясь от объектива фотоаппарата.

And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.
И, отвернувшись от него к кому-то другому, снова стал спрашивать, и люди отвечали ему то же.

Only after he found the strength to turn away from the darkness, even though that meant turning away from his father.
Только когда он нашел силы отвернуться от тьмы, даже если это значило отвернуться от его отца.

If I find anyone turning away or closing their eyes then that person will join these 26 who are about to die.
Если я увижу, что кто-нибудь отвернулся или закрыл глаза, тогда он присоединится к этим 26 и умрет с ними.

Top"On that score you can set your mind quite at rest," she said, and turning away from him, she began drinking her coffee.
Top- Насчет этого ты можешь быть совершенно спокоен,- сказала она и, отвернувшись от него, стала пить кофей.

Only repenting and turning away from sin and striving to lead a life of holiness and obeying ME can save you.
Только раскаяние, и отворачивание от греха, и стремление вести жизнь в Святости, и повиновение МНЕ могут спасти вас.

This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement e.g. turning away.
В частности, к реакциям отвращения относятся сознательные реакции отвращения, например, движение глазами или головой отворачивание.

However, man himself, by turning away from the Father, designs restrictions for the representatives of one or another caste.
Однако сам человек, отворачиваясь от Отца, придумывает ограничения для представителей одних или других каст.

Disgust with life, recognition of the futility of all human exertions, is one common precondition of inwardly turning away from the world.
Отвращение к жизни, признание тщетности всех человеческих стараний, является одним обыденным условием для того, чтоб внутренне отвернуться от мира.

Camera changes its foreshortening for one more time, turning away from a raging priest, who is crying out"Ya fly away from there.
Камера вновь меняет ракурс, отворачиваясь от беснующегося священника, вопящего" Лети, лети отседова.

And then, turning away, pulling the summer-colored silk over and over through her nervous fingers, she told him about Caroline and Tyler's plan.
А затем, отворачиваясь, снова и снова теребя нервными пальцами кусочек абрикосового шелка, она рассказала ему план Кэролайн и Тайлера Смоллвуда.