TWO ANGLES на Русском - Русский перевод

• двумя углами
• двух точек зрения
• два угла
• двух сторон
• двух позиций
• двух ракурсов

Примеры использования Two angles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two angles.
Две камеры.

Who the hell-- that's why it never hurts to attack from two angles. Let me go!
Кто, черт побери… вот поэтому никогда не повредит произвести атаку с двух сторон.

The two angles are differentiated by names 1 and 2 respectively in the proposals.
В настоящих предложениях между этими двумя углами проведено различие посредством обозначения их соответственно 1 и 2.

On the global scale it is important to look at food security from two angles.
В глобальном масштабе важно рассматривать продовольственную безопасность с двух сторон.

Both Briggs and Charlie are working Sid from two angles, so you don't need another one.
И Бригс, и Чарли прорабатывают Сида с двух сторон, поэтому тебе не нужно усердствовать.

These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
Наверху же брусья были скреплены кольцами. И сделали одинаковыми оба угла.

The new acrylic stand has some"placement" advantages: two angles options(30-60 degree), easy installation.
Новый акриловый стенд имеет некоторые преимущества« размещения»: два угла( 30- 60 градусов), легкая установка.

The issue of factors determining energy efficiency changes may be seen from two angles.
Вопрос факторов, определяющих изменения энергоэффективности, может быть рассмотрен с двух точек зрения.

Often therapeutic process is analysed from two angles: therapeutic relationship and therapeutic work.
Часто терапевтический процесс рассматривается с двух ракурсов: со стороны терапевтических отношений и со стороны терапевтической работы.

If one acute angle is two times larger than the other… what's the measure of the two angles?
Если один острый угол в два раза больше другого, какой размер двух углов?

Its converse is also true: if two angles of a triangle are equal, then the sides opposite them are also equal.
Справедливо и обратное утверждение: если два угла невырожденного треугольника равны, то стороны, противоположные им, также равны.

The Meeting noted that the issue of criminal justice education could be approached from at least two angles.
Участники Совещания отметили, что к вопросу об образовании в области уголовного правосудия можно подходить по крайней мере с двух точек зрения.

We created them from two angles: traders with experience in various financial markets, and technology specialists on the market.
Мы создавали их исходя из двух позиций: трейдеров с опытом работы на разных финансовых рынках и специалистов по рыночным технологиям.

Fra Arnaude de Banyuls seal; Aragon; Gardeny; Yellow wax, round, 27 mm. in diameter, depicting a cross, with stars in two angles and shields with crosses in the other two..
Лапчатый крест Печать фра Арнода де Баниель; Арагон; круглая, 27 мм в диаметре, с изображением креста со звездами в двух углах и щитов с крестами в двух других.

When two triangles have two angles and the intervening page, which are pairs domestic large, call them for kongruente.
Когда два треугольника имеют две углов и промежуточной части, которые попарно равны друг другу, призвать их к kongruente.

The side opposite angle α meets the circle twice: once at each end; in each case at angle α similarly for the other two angles.
Сторона, противоположная углу α, дважды касается окружности: один раз на каждом конце; в каждом случае под одинаковым углом α( см. рис.) аналогично для двух других углов.

When two triangles have two angles and the intermediate side, which are pairs domestic large, call them for Congruent.
Når to trekanter har to vinkler og den mellemliggende side, которые попарно равны друг другу, призвать их к конгруэнтный.

In the research conducted among the schoolage population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles: smoking in the past and one's current smoking habit.
В рамках исследования, проведенного среди детей школьного возраста в Республике Сербской, проблема курения рассматривалась с двух позиций: курение в прошлом и существующая привычка к курению.

For any direction defined by two angles, vertical and horizontal, the vertical angle is always given first.
Если какоелибо направление определяется двумя углами- вертикальным и горизонтальным,- то первым всегда указывается вертикальный угол..

When the trimmed pen is cut across at the end to produce the writing nib, the cut, whether, slanted at an angle, or horizontally and straight across, can be made at either of two angles in the vertical plane.
Когда заточенное перо оттачивается для письма, разрез, неважно, сделанный под углом или горизонтально, может быть сделан под двумя углами по вертикали.

Linearity factor, and two angles of the largest principal axis(azimuth, angle of incidence). are calculated from the covariants of the running window.
Из ковариантов скользящего окна рассчитываются коэффициент линейности и два угла наибольшей главной оси азимут, угол падения.

With a digital camera, you check your wedding with only one angle and two angles and perspectives are constantly changing, which increases watchable video.
С одной камерой Вы просмотрите свою свадьбу только с одного ракурса, а с двумя, углы и ракурсы будут постоянно меняться, что увеличивает смотрибельность видео.

The theme was addressed from two angles, namely an"Energy policy dialogue to respond to global challenges and opportunities", and"Renewable energy: practical experiences and initiatives.
Эта тема была рассмотрена с двух точек зрения, а именно в контексте подтем" Диалог по вопросам энергетической политики в целях преодоления глобальных вызовов и использования глобальных возможностей" и" Возобновляемые источники энергии: практический опыт и инициативы.

Mr. Bingham(International Catholic Migration Committee), reporting on the third workshop, which had focused on international cooperation on the protection of migrant workers in an irregular situation, explained that the 13 members of his group, amongst whom were representatives of 6 Governments, had addressed the issue from two angles- cooperation for ratification of the Convention and cooperation for the implementation of its provisions.
Г-н Бингэм( Международная католическая комиссия по вопросам миграции), сообщая о работе третьего практикума, который был посвящен международному сотрудничеству в деле защиты трудящихся- мигрантов, не имеющих постоянного статуса, поясняет, что 13 членов его группы, в число которых входят представители шести правительств, обсудили данную проблему с двух точек зрения- сотрудничество в целях ратификации Конвенции и сотрудничество в деле осуществления ее положений.

Now the model is being examined from two angles- the optimum range of variables and a range of variables which can be implemented.
В настоящее время изучение этой модели ведется по двум направлениям: определение оптимального набора переменных и набора переменных, которые могут использоваться на практике.

The review of existing global mechanisms for surveillance looks at these two angles and surveys recent initiatives to address the need for enhanced surveillance.
В обзоре действующих глобальных механизмов наблюдения рассматриваются оба эти случая и анализируются предпринятые недавно инициативы по удовлетворению потребностей в усилении наблюдения.

Financing mechanisms could be approached from two angles: one from domestic resources and another from the regional and international communities.
Механизмы финансирования могут рассматриваться с двух точек зрения: одна- в плане внутренних ресурсов, и другая- в плане регионального и международного сообщества.

In the context of this report, operational assistance from the United Nations system may be viewed from two angles:(a) all bodies involved- specialized agencies, UNFPA, UNDP, UNICEF, WFP, and the World Bank/IDA and(b) exclusion of the World Bank/IDA.
В контексте этого доклада оперативную помощь по линии системы Организации Объединенных Наций можно рассматривать с двух точек зрения: а все участвующие органы- специализированные учреждения, ЮНФПА, ПРООН, ЮНИСЕФ, МПП и Всемирный банк/ МАР; и b за исключением Всемирного банка/ МАР.

In political terms, the affair can be analyzed from two angles: from the tactical perspective as an anti-U.S. manipulation; or from a strategic one, as an anti-Muslim psychological attack.
Политически это событие можно рассматривать с двух сторон: с тактической точки зрения оно выглядит как попытка эскалации антиамериканских настроений, а со стратегической- как психическая атака на мусульман.

Citizens were able to see what was happening on the Red Square from two angles at once- one of CCTV cameras is installed on the State Historical Museum building and the other one on Moscow GUM building.
Происходящее на Красной площади горожане смогли увидеть сразу с двух ракурсов- одна из камер системы видеонаблюдения установлена на здании Исторического музея, другая на здании ГУМа.