TWO CHAINS на Русском - Русский перевод

• две цепочки
• две цепи

Примеры использования Two chains на Английском языке и их переводы на Русский язык

And two chains of pure gold;
И[ сделай] две цепочки из чистого золота.

DRIVE SPROCKET- Replace the sprocket after every two chains, or sooner if wear is evident.
ВЕДУЩАЯ ЗВЕЗДОЧКА- Заменяйте звездочку после замены каждой второй цепи или чаще, если износ очевиден.

Two chains are said to be equivalent if they represent the same integer.
Две цепочки называются равными, если они представляют равные числа.

Power lines with two chains and vertical wires Fig.
Наибольшую угрозу для птиц представляют линии с двумя цепями и вертикальным расположением проводов рис.

Of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.
Две горные цепи протянуты параллельно друг другу, с северо-востока на юго-восток.

The cleaning elements are fixed between two chains and are designed with teeth for the best cleaning of the screen.
Чистящие элементы крепятся между двух цепей и оснащены зубцами для лучшей очистки решетки.

And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.
Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями.

You can use two chains- the horizontal and vertical, which intersect at the carbon atom.
Для этого можно использовать две цепочки- вертикальную и горизонтальную, которые пересекаются на атоме углерода.

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
Взяв его под стражу, приказал сковать двумя цепями. Он спросил Павла, кто он такой и что сделал.

The bitcoin split into two chains lead to the introduction of a new currency in the world- Bitcoin Cash BCH or BCC.
После разделения биткоина на две цепи в мире появилась новая криптовалюта- Bitcoin Cash BCH или BCC.

The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.
В ночь перед тем, как Ирод собирался вывести Петра, он спал между двумя воинами, скованный двумя цепями.

It is a heterodimer consisting of two chains, covalently bound through disulfide bridges 4, 5.
Он представляет собой гетеродимер, состоящий из двух ковалентно связанных через дисульфидные мостики цепей 4, 5.

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.
В ночь, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его к народу, Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями.

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
Приблизившись, военачальник взял его, приказал сковать двумя цепями и стал спрашивать, кто он и что сделал.

The encircling of the city with two chains of settlements also contributes to its isolation and definitive separation from the West Bank.
Окружение города двумя цепями поселений также способствует его изоляции и окончательному отделению от Западного берега.

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains.
В ночь, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его к народу, Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями.

On the right side of the crankshaft, there were two chains: one drives an upper camshaft, the second one- a magdino and an oil pump.
С правой стороны коленвала шел привод на две цепи: одна приводила верхний распредвал, вторая- магдино и масляный насос.

Let's look at a way of developing the formula of ethylene: H\C|C/H; H/ C|\H There are two chains have two common carbon atom.
Рассмотрим такой вариант построения формулы этилена: H\ C| C/ H; H/ C|\ H Здесь две цепочки имеют два общих атома углерода.

And two two chains of pure pure gold gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
И две две цепочки из чистого золота золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам.

Transclinic solar panel monitoring system, which allows to control two chains of photovoltaic modules through a single channel;
Систему мониторинга солнечных панелей Transclinic, позволяющую контролировать две цепочки фотоэлектрических модулей через один канал;

The Cabo de Hornos reported that 2 x 150 kg chains were stitched along the edges of the codend, and the Argos Pereira added two chains of 200 kg each.
Судно Cabo de Hornos сообщило, что две цепи по 150 кг были пришиты по краям кутка, а Argos Pereira прикрепило дополнительно две цепи по 200 кг каждая.

The container should be restrained by at least two chains on each side, attached to the upper corner castings or to the lifting rings where these are provided.
Контейнер надлежит крепить с каждой стороны при помощи по крайней мере двух цепей, прикрепляемых к верхним углам или к строповочным кольцам, если таковые имеются.

Proteins from the TGF-beta family are only active as homo- or heterodimer; the two chains being linked by a single disulfide bond.
Белки из ТРФ- семейства активны только как гомо или гетеродимеры, в активном состоянии две цепи белка должны быть связаны одинарным дисульфидным мостиком.

Tertiary structure of fibroin has two chains: heavy and light, with molecular weight of 390 and 26 kDa, respectively, their ratio being 1:1, and they have a single disulphide bond 3.
В третичной структуре фиброина выделяют две цепи: тяжелую и легкую с молекулярной массой 390 и 26 кДа соответственно, которые присутствуют в отношении 1: 1 и соединены одной дисульфидной связью 3.

And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison.
В ночь перед тем, как Ирод собирался вывести Петра, он спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражники у дверей охраняли тюрьму.

This phenomenon is, that any fragments of each of the two chains of DNA in solution only their own, in a sense mirror, halves and form a normal dual spiral.
Это явление заключается в том, что любые фрагменты каждой из двух цепочек ДНК находят в растворе( или в составе хромосом живой клетки) только собственные, в некотором смысле зеркальные, половинки и образуют нормальную двойную спираль.

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу.

A major structural issue was that missions often had two chains of command: one stretching back to troop-contributing countries and one answering to the Department of Peacekeeping Operations.
Одной из серьезных структурных проблем является то, что миссии часто имеют две цепочки подчинения: одну- уходящую корнями в страны, предоставляющие войска, и вторую- связанную с отчетностью перед Департаментом операций по поддержанию мира.

Using the twist-on connector, the number of connections required can be adjusted at any time: open cable ends and unconnected wires can be isolated, and the daisy chain can be extended by connecting two chains together.
С помощью накручиваемого разъема можно выполнить необходимое количество подключений в любое время: открытые концы кабелей и неподсоединенные провода можно изолировать, а подключение цепочкой можно удлинить, соединив две цепи вместе.