TWO CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• две проблемы
• две задачи
• с двумя трудностями
• двух задач
• двух проблем
• обе задачи

Примеры использования Two challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only two challenges remain.
Остаются только два задания.

Those activities have two challenges.
При этом возникают две сложности.

The two challenges are very closely related.
Эти две задачи тесно взаимосвязаны.

Each regular episode consists of two challenges.
Каждый эпизод состоит из двух состязаний.

We face two challenges.
Здесь мы сталкиваемся с двумя трудностями.

Two challenges build on each other.
При этом друг на друга наслаиваются две проблемы.

Farmers' efforts tend to face two challenges.
Фермеры, как правило, сталкиваются с двумя трудностями.

The two challenges must be met together.
Обе задачи должны решаться одновременно.

I would like to put before the Assembly, however, two challenges for consideration.
Однако я хотел бы вынести на рассмотрение Ассамблеи две проблемы.

When meeting the first two challenges, the plight of migrant women should not be ignored.
При решении первых двух проблем нельзя игнорировать участь женщин- мигрантов.

From the shipping point of view it however involves at least two challenges.
Однако с точки зрения морских перевозок при этом возникают, по меньшей мере, две проблемы.

Bennett argues that there are two challenges confronting his concept of the Anglosphere.
Беннетт пишет о двух проблемах, ставящих под вопрос его концепцию англосферы.

The author believes that, in the future, the election observer movement will face two challenges.
Движению наблюдателей, по мнению автора, в будущем придется решать как минимум две задачи.

The production process involves two challenges: administrative and performance.
Процесс производства при этом предполагает две задачи: управленческую и исполнительскую.

These two challenges must be the focus of enhanced programmes on human rights and peace.
Этим двум задачам должно быть уделено основное внимание в рамках усиленных программ в области прав человека и мира.

Despite promising achievements in 1996 and overall positive development trends, two challenges remain.
Несмотря на многообещающие достижения 1996 года и общие позитивные тенденции развития по-прежнему остаются две трудности.

Measuring non-market inputs raises two challenges, i.e. measuring the quantity and the price of these inputs.
Измерение нерыночных входных факторов сопряжено с двумя проблемами: оценкой количества и цены этих входных факторов.

He has proposed international preventive action under United Nations authority to meet the two challenges.
Он предложил предпринять международные превентивные действия под эгидой Организации Объединенных Наций для решения этих двух задач.

However, two challenges remain: the eradication of anti-personnel mines and the universalization of the Convention.
Однако по-прежнему имеются две проблемы: ликвидация противопехотных мин и придание Конвенции универсального характера.

The absence of consensus for action on those two challenges should be a cause for deep concern by all.
Отсутствие консенсуса по вопросу о мерах, которые надлежит принять для решения этих двух задач, должно вызывать у всех глубокую озабоченность.

However, two challenges with the MRF have made it difficult to draw conclusions based on this evidence.
Тем не менее, в связи с наличием двух проблем с достижением ориентировочных результатов в области управления трудно сделать выводы на основе этих данных.

At a meeting held with the executive heads of key United Nations agencies last April, two challenges clearly emerged.
Состоявшаяся в апреле встреча с исполнительными руководителями основных учреждений системы Организации Объединенных Наций предельно ясно высветила наличие двух проблем.

Kang(Republic of Korea) described two challenges associated with standard sphere calibrations of Simrad ES60 echosounders.
Кан( Республика Корея) описал две проблемы, связанные со стандартной сферической калибровкой эхолотов Simrad ES60.

The overall amount of CBD guidance issued to the GEF has been continuously high and slightly increasing over time and faces two challenges: consolidation and prioritization.
Общий объем руководящих указаний КБР, переданных ГЭФ, был неизменно высок и несколько нарастал со временем, в связи с чем возникали две проблемы: консолидация и определение приоритетов.

Here, we would like to highlight two challenges, namely, the enforcement of sentences and the remaining fugitives.
Здесь мы хотели бы подчеркнуть две проблемы, а именно: исполнение приговоров и пребывание на свободе ряда скрывающихся от правосудия лиц.

Having listened to the various interventions during the past two days, the fundamental task now before us is to find a constructive and coherent approach to meeting these two challenges.
В течение прошедших двух дней мы прослушали целый ряд выступлений, и теперь наша главная цель- найти конструктивный и согласованный подход к решению этих двух задач.

At present Africa faces two challenges: peace and political stability on the one hand, and sustainable development on the other.
В настоящее время перед Африкой стоят две задачи: мир и политическая стабильность, с одной стороны, и устойчивое развитие- с другой.

The present report assesses the extent to which UNFPA has made progress in addressing these two challenges, in particular within the boundaries of its evaluation policy.
В настоящем докладе производится анализ прогресса, достигнутого ЮНФПА в решении этих двух задач, в частности в рамках его политики в области оценки.

The experts believe that two challenges from the past still linger: the remnants of slavery and electoral disenfranchisement.
По мнению экспертов, актуальность сохраняют две проблемы, унаследованные из прошлого: пережитки рабства и практика лишения избирательных прав.

Irrespective of their levels of technological sophistication, however, most economies today share two challenges: changes in consumption patterns and competitiveness in global markets.
Однако независимо от уровня технического развития, большинство стран сегодня сталкиваются с двумя общими проблемами: изменение моделей потребления и поддержание конкурентоспособности на мировых рынках.