TWO DELEGATES на Русском - Русский перевод

• два делегата
• двух представителей
• двух делегатов
• двоих делегатов

Примеры использования Two delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two delegates in all conference events.
Участие двух делегатов во всех мероприятиях конференции.

Where there are only two delegates, one of them should be a woman.
Когда имеется только два делегата, один из них должна быть женщина.

We will do it in the council chambers and I have told them they can bring two delegates if they want to.
Устроим все в кабинете совета. Я разрешил им взять еще двоих делегатов.

We have two delegates who want to speak under agenda items 5 and 6.
У нас есть два делегата, которые хотят выступить по пунктам 5 и 6.

The UNCCD secretariat has supported the participation of two delegates to INCD meetings and to the COPs.
Секретариат КБОООН поддержал участие в совещаниях МКПО и КС двух делегатов.

Next, it elected two delegates nominated by designated groups in the village: women and the aumaga the workforce of able-bodied men.
Затем были выбраны два делегата, выдвигаемые отдельными группами жителей селения: женщинами и аумага трудоспособные мужчины.

He promised that he would not fire unless attacked and tried to negotiate with two delegates from the Hôtel de Ville.
Однако он обещал не стрелять, если крепость не будут атаковать, и начал переговоры с двумя делегатами от мэрии.

The General Assembly, made up of two delegates from each member, meets every four years;
Генеральная ассамблея, в которой представлены по два делегата от каждого члена, собирается раз в четыре года;

Two delegates from Kyrgyzstan attended the Forum as a part of the Youth group, including the Lawyer of Kalikova& Associates, Ermek Mamaev.
От Кыргызстана в группе" Молодежь" в Форуме приняло участие 2 делегата, одним из которых стал юрист Kalikova& Associates, Эрмек Мамаев.

Affiliated organisations are entitled to appoint two delegates to attend Council meetings, regardless of the size of the organisation.
Присоединившиеся к Совету организации имеют право назначать двух делегатов для участия в проводимых им встречах, независимо от величины самой организации.

Thirty delegates were elected to participate in a side event the day before the conference and two delegates will address the main gathering.
Были избраны 30 делегатов для участия в параллельном мероприятии накануне конференции; два делегата выступят перед всеми ее участниками.

Next, it elected two delegates nominated by designated groups in the village: women and the aumaga the workforce of able-bodied men.
Затем оно выбрало двух делегатов, выдвигаемых отдельными группами жителей селения: женщинами и аумага трудоспособные мужчины.

Convened an informal consultative group, as agreed during the fourth session of the SBSTA, under the chairmanship of two delegates.
Созвал в соответствии с договоренностью, достигнутой на четвертой сессии ВОКНТА, неофициальную консультативную группу, действующую под председательством двух делегатов.

Two delegates mentioned the implications that free trade agreements could have on cross-border merger reviews and international cooperation.
Два делегата отметили те последствия, которые соглашения о свободной торговле могут иметь для рассмотрения международных слияний и международного сотрудничества.

Thus, each Member State having indigenous populations on its territory should accredit two delegates, one representing the Government and the other designated by the indigenous populations themselves.
Таким образом, каждое государство- член, на территории которого проживают коренные народы, должно аккредитовать двух делегатов, один из которых должен представлять правительство, а другой должен быть назначен самими коренными народами.

Two delegates reported on the successful use of soft targets to increase the participation of women in gender-sensitive value chains.
Два делегата рассказали об успешном использовании" гибких целей" для расширения участия женщин в производственно- сбытовых цепях, требующих повышенного учета гендерной проблематики.

Some countries requested assurances that the participation of at least two delegates from each small island developing State for the respective regional and interregional preparatory meeting be covered.
Несколько представителей запросили гарантии того, что будут покрыты расходы, связанные с участием в соответствующих региональных и межрегиональных подготовительных совещаниях по крайней мере двух делегатов от каждого малого островного развивающегося государства.

Two delegates stressed the need to ensure government buy-in and local ownership of initiatives from the outset to pre-empt donor dependency.
Два делегата подчеркнули необходимость обеспечения заинтересованности правительства в инициативах и участия в них на местном уровне, начиная с самого раннего этапа, в целях избежания зависимости от доноров.

Expresses disappointment at the continuing shortage of contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, and the subsequent inability to finance two delegates from eligible least developed countries and small island developing States;
Выражает разочарование сохраняющимся дефицитом взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, а также обусловленной им невозможностью финансировать участие двух делегатов от имеющих на это право наименее развитых стран и малых островных развивающихся стран;

During the question-and-answer segment, two delegates raised questions about the status of adoption and implementation of IFRS for small and medium-sized enterprises SMEs.
В ходе последовавших за этим ответов на вопросы два делегата поинтересовались ходом внедрения и применения МСФО для малых и средних предприятий МСП.

According to a report by Amnesty International dated 5 November 2000, impunity for those who committed human rights violations and the failure to investigate the many deaths at the hands of the security forces had led to a breakdown in the rule of law. On 5 October 2000, one week after the outbreak of the demonstrations, Amnesty International had sent two delegates to investigate the situation, a staff member and a former British police officer who had specialized in public order policing.
По сообщению организации" Международная амнистия" от 5 ноября 2000 года безнаказанность тех, кто совершает нарушения прав человека, и неспособность расследовать многочисленные случаи гибели людей от рук сил безопасности привели к разгулу беззакония. 5 октября 2000 года, через неделю после начала демонстраций организация" Международная амнистия" направила двух представителей для расследований ситуации, включая одного своего сотрудника и одного бывшего сотрудника британской полиции, который специализируется в вопросах поддержания гражданского правопорядка.

Samuel Chase and Charles Carroll, the other two delegates, analyzed the military situation in the area south and east of Montreal, finding it a good place to set up a defense.
Оставшиеся два делегата- Сэмюэль Чейс и Чарльз Кэрролл проанализировали военное состоянии на юге и востоке Монреаля, придя к выводу о хороших условиях обороны.

Two delegates emphasized a need to measure PPP impacts beyond the programme beneficiary level, i.e. from the point of view of the country as a whole and its national development strategy.
Два делегата подчеркнули необходимость оценки влияния ГЧП не только на уровне получателей помощи в рамках программ, но и с точки зрения страны в целом и ее национальной стратегии развития.

As at previous sessions of the COP, and depending on the availability of funding, the secretariat hopes to offer funding to:(a) two delegates from each Party that is a least developed country or an eligible small island developing State; and(b) one delegate from each other Party that fulfils the eligibility criterion for funding and that has paid its contributions for 1996, 1997 and 1998.
Как и на предыдущих сессиях КС, при наличии финансовых ресурсов секретариат надеется обеспечить финансирование участия: a двух представителей от каждой Стороны, являющейся наименее развитой страной или имеющей право на получение помощи малой островной развивающейся страной; и b одного представителя от каждой другой Стороны, имеющей право на получение финансовой помощи и уплатившей свои взносы за 1996, 1997 и 1998 годы.

Two delegates favoured going beyond discussing how to improve BITs, and considering whether there were alternative solutions for ensuring that FDI flows benefited development.
Два делегата предложили не ограничиваться обсуждением того, каким образом можно улучшить ДИД, и выяснить, существуют ли альтернативные решения, позволяющие обеспечить выгоды от притока ПИИ для процесса развития.

In addition, The Academy For Future Science sent two delegates to the UN World Summit on the Information Society(WSIS), Geneva, 8-12 December 2003 including consultation meetings.
Кроме того, Академия науки будущего направила двух делегатов на Всемирную встречу Организации Объединенных Наций на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), Женева, 8- 12 декабря 2003 года включая консультативные совещания.

EIL sent two delegates as observers to the Fourth World Conference on Women in Beijing as well as to the NGO Forum in Huairou, China, in September 1995.
Эксперимент направил двух делегатов в качестве наблюдателей на четвертую Всемирную конференцию по положению женщин в Пекин, а также на Форум НПО в Хуайроу( Китай) в сентябре 1995 года.

It is hoped that it will be possible to fund two delegates from each Party that is a least developed country or an eligible small island developing country, and one delegate from each other eligible Party.
Следует надеяться, что можно будет обеспечить финансирование участия двух представителей каждой Стороны, являющейся наименее развитой страной или имеющей право на получение помощи малой островной развивающейся страной, и одного представителя от каждой другой Стороны, имеющей право на получение помощи.

Two delegates also noted the need for the transfer of technology along with capacity-building to enable developing countries, especially LDCs, to join and benefit fully from GVCs.
Два делегата указали также на необходимость передачи технологий, которая должна дополнять усилия по укреплению потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны, и особенно НРС, могли полноценно участвовать в ГПСЦ и получать выгоду от этого.

One panellist and two delegates shared their national experiences in achieving trade facilitation reforms and on cost savings achieved in the longer term.
Один эксперт- докладчик и два делегата поделились своим национальным опытом проведения реформ в области упрощения процедур торговли и успешного сокращения расходов в более долгосрочной перспективе.