TWO DIFFERENT LEVELS на Русском - Русский перевод

• двух различных уровнях
• двух разных уровнях
• два различных уровня

Примеры использования Two different levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The garden is split into two different levels.
Сад разделен на два уровня- нижний и верхний.

Incorporating those two different"levels" of torture in the Criminal Code was perhaps a source of confusion.
Включение двух разных" уровней" пыток в Уголовный кодекс приводит к путанице.

In our Regular guest program we made two different levels for You.
В программе постоянного клиента есть два уровня.

The July text proposes two different levels of final binding coverage depending on their initial binding coverage.
В июльском тексте в зависимости от исходного связанного охвата предлагаются два разных уровня окончательного связанного охвата.

UNIDO continues to work on two different levels.
ЮНИДО продолжает осуществлять свою деятельность на двух различных уровнях.

Pedagogical technology is examined at two different levels of the professional and pedagogical activity: scientifically and theoretically as well as mentally and practically.
Педагогическая технология рассматривается на двух уровнях профессиональной педагогической деятельности: научно- теоретическом и духовно- практическом.

The entrance and living space are situated on two different levels.
Прихожая и жилые помещения квартиры размещены на разных уровнях.

Essentially, there are two different levels of‘permanent' UK immigration status.
По сути, в Великобритании существует два уровня« бессрочного» иммиграционного статуса.

Supporting our documents are arguments at two different levels.
В подтверждение наших документов имеются аргументы на двух различных уровнях.

Safety and quality control is made at two different levels: one by CMAI and another by HD through strict analytical laboratory control.
Контроль за безопасностью и качеством воды осуществляется на двух различных уровнях: на уровне ИГМВ и на уровне ДЗ, который проводит строгий лабораторный анализ качества воды.

The pallet elevator allows lifting all standard pallets up- or downwards between two different levels.
Паллетный подъемник осуществляет вертикальную транспортировку паллет стандартного вида между двумя уровнями.

The main problem is the mixing together of two different levels of control in crop production management.
Основная проблема заключается в ментальном сочетании двух различных уровней контроля за процессами в растениеводстве.

From an operational point of view, the anticipated synergies between UNIDO and IFIs can occur at two different levels.
С оперативной точки зрения ожидаемое взаимодействие между ЮНИДО и МФУ может осуществляться на двух различных уровнях.

The emergence of international rules governing internal strife has occurred at two different levels: at the level of customary law and at that of treaty law.
Появление международных правил, регулирующих внутреннюю борьбу, произошло на двух разных уровнях: на уровне обычного и договорного права.

Due to geographical problems, the platforms of Wan Chai, Causeway Bay, Tin Hau and Sai Wan Ho are located on two different levels.
Из-за географических и геологических особенностей платформы станций Ваньчай, Козуэй- Бей, Тхиньхау и Сайваньхо расположены на разных уровнях.

Taxation in the United Kingdom may involve payments to at least two different levels of government: local government and central government HM Revenue& Customs.
Налоговая система Великобритании построена на двух уровнях: местного правительства и центрального правительства через Налоговое Управление.

Additionally the sweeping width can be increased by mounting a third broom, thus allowing sweeping on two different levels at the same time.
Кроме того, ширина подметания может быть увеличена за счет установки третьей щетки, что позволяет работать на двух разных уровнях одновременно.

The expert from France pointed out that the proposal would contain two different levels of prescriptions, depending on the attachment or not of the top tether strap.
Эксперт от Франции отметил, что в данном предложении будут содержаться предписания двух различных уровней в зависимости от того, будет ли закреплена верхняя лямка.

The innovative design, which connects linked pairs of buildings to the central rotunda, allows movement between the various buildings at two different levels.
Новаторская проектировка, предусматривающая попарное соединение зданий с центральной ротондой, позволяет осуществлять передвижение между различными зданиями на двух разных уровнях.

The adult's and children's swimming pools are charmingly set on two different levels and surrounded by neat lawns.
Привлекательные плавательные бассейны для взрослых и детей расположены на двух различных уровнях и окружены изящными лужайками.

It is the presence of two different levels of electrified conducting regions in the superstratosphere that accounts for the long-distance transmission of your long- and short-wave radiobroadcasts.
Именно присутствием двух различных уровней наэлектризованных проводящих слоев над стратосферой объясняется возможность длинноволновых и коротковолновых радиотрансляций.

He would appreciate clarification as to whether those were two different types of harm or two different levels of the same type of harm.
Что он хотел бы получить разъяснения относительно того, являются ли они двумя разными видами ущерба или двумя различными степенями одного и того же вида ущерба.

Our tool allows to verify an email address at two different levels: if the address is in the correct format(syntax) and if a mail server exist for a domain MX.
Наш инструмент позволяет, следовательно, проверить адрес электронной почты, на двух различных уровнях: если адрес в правильный формат( синтаксис), и если сервер почты для домена MX.

A swimming pool with a lake view made spectacular by a cascade that, due to a optical effect, helps to merge the border line between the two elements located on two different levels.
Выход этого бассейна к озеру особенно живописен за счет водного каскада, который благодаря оптическому эффекту помогает стереть границу между двумя элементами, расположенными на разных уровнях.

In this regard, there is a fundamental distinction to be made between the two different levels on which an international organization can interact with a member State.
В этом отношении следует провести коренное различие между двумя разными уровнями, на которых международная организация может взаимодействовать с государством- членом.

The identification of these two different"levels" of perpetrator and of the manner in which the State is implicated in violations provide opportunities for a more strategic approach to the protection of human rights defenders and implementation of the Declaration.
Выявление этих двух различных категорий виновных и механизма причастности государства к нарушениям открывает возможности для более стратегического подхода к защите правозащитников и к осуществлению Декларации.

The original code was furthermore reworked so that RYGEKS indices could be created at two different levels of the basket of goods, that is, the more detailed level(survey positions) and the first weighted level.
Более того, исходный код был переработан для обеспечения возможности расчета индексов RYGEKS на различных уровнях корзины, а именно на самом подробном уровне( позиции в выборках) и на первом взвешенном уровне.

The reform introduced two different levels of the exam- a higher level(if a student learnt the same language in primary school) and a standard level if a student learnt the first language in lower secondary school.
Реформа вводит два различных уровня экзамена- более высокий уровень( если учащийся обучался на одном и том же языке и в начальной школе) и стандартный уровень если учащийся начал изучать первый язык в младших классах средней школы.

It must first be observed that although the projects on prevention and on allocation of loss in case of damage(including liability) were conceived originally as integral, they have actually proceeded substantively at two different levels.
Прежде всего следует отметить, что, хотя темы предотвращения и распределения убытков, включая аспект ответственности, первоначально предполагалось разрабатывать в рамках единого проекта, работа по ним по существу велась на двух разных уровнях.

He also noted that there were two different levels of responsibility to keep in mind for the purposes of analysis: the responsibility of the individual and the responsibility of the United Nations.
Он также отметил наличие двух различных уровней ответственности, которые необходимо иметь в виду при проведении анализа: индивидуальная ответственность и ответственность Организации Объединенных Наций.