TWO DRAFT RESOLUTIONS RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• двум проектам резолюций рекомендованным
• два проекта резолюций рекомендованные

Примеры использования Two draft resolutions recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly will first take action on the two draft resolutions recommended in paragraph 8 of the report.
Сначала Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным в пункте 8 доклада.

The two draft resolutions recommended to the General Assembly for adoption are contained in paragraph 11 of the report.
Проекты двух резолюций, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей, приведены в пункте 11 доклада.

Paragraph 17 of that report contains two draft resolutions recommended by the Second Committee for adoption.
В пункте 17 этого доклада содержатся два проекта резолюций, рекомендованных Вторым комитетом для принятия.

Mr. Skrypko(Belarus), Rapporteur, introduced the report of the Committee on Information and drew the Fourth Committee's attention to the two draft resolutions recommended by the Committee on Information for adoption by the General Assembly.
Г-н СКРИПКО( Докладчик), представляя доклад Комитета по информации, обращает внимание членов Комитета на два проекта резолюций, рекомендованные Комитетом для принятия Генеральной Ассамблеей.

The President: We turn now to the two draft resolutions recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 11 of Part V of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом для принятия в пункте 11 части V его доклада.

The report on agenda item 75,"Report of the International Law Commission on the work of its sixtieth session", is contained in document A/63/439, and the two draft resolutions recommended to the Assembly for adoption are reproduced in paragraph 10 of the report.
Доклад по пункту 75 повестки дня<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестидесятой сессии>> содержится в документе А/ 63/ 439, а два проекта резолюций, рекомендованные для принятия Ассамблеей, приводятся в пункте 10 доклада.

The General Assembly adopted the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part IV of its report(A/52/453/Add.3) resolutions 52/247 and 52/1 B.
Генеральная Ассамблея приняла два проекта резолюций, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 10 части IV его доклада( A/ 52/ 453/ Add. 3) резолюции 52/ 247 и 52/ 1 B.

The report of the Sixth Committee on that agenda item is contained in document A/59/509, and the two draft resolutions recommended to the Assembly for adoption are contained in paragraph 10 thereof.
Доклад Шестого комитета, представленный в рамках данного пункта, содержится в документе А/ 59/ 509, а два проекта резолюций, рекомендованные Ассамблее для принятия, содержатся в пункте 10 упомянутого выше доклада.

The Assembly will take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of part XI of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14.
Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 13 части XI доклада и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 14.

By decision 1997/308, the Council took note, inter alia, of the extract from the report of the Commission on Human Settlements at its sixteenth session, which included two draft resolutions recommended for adoption by the General Assembly at its fifty-second session.
В решении 1997/ 308 Совет принял к сведению, в частности, выдержку из доклада Комиссии по населенным пунктам о работе ее шестнадцатой сессии, включавшую два проекта резолюции, рекомендованные к принятию Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.

We will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 12 of its report.
Сейчас мы примем решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Первым комитетом в пункте 12 его доклада.

The Assembly adopted the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part III of its report(A/50/850/Add.2)(resolution 50/221), as well as the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of Part IV of its report(A/50/850/Add.3) resolutions 50/222 and 50/223.
Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 части III его доклада( А/ 50/ 850/ Add. 2)( резолюция 50/ 221), а также два проекта резолюций, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 8 части IV его доклада( А/ 50/ 850/ Add. 3) резолюции 50/ 222 и 50/ 223.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of that report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 17.
Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 16 его доклада и по проекту решения, рекомендованного Комитетом в пункте 17.

The President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
Председатель( говорит по-испански): Ассамблея приступит сейчас к принятию решений по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.

The Assembly will take a decision on the two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 13 of that report and the three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 14 of the same document.
Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 13 этого доклада, и по трем проектам решений, рекомендованным Комитетом в пункте 14 этого же документа.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 12 of part III of its report.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 12 части III его доклада.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part IV of its report and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same document.
Сейчас Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 10 части IV его доклада, и по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 11 того же документа.

The President: The Assembly will now take action on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of part VI of its report A/48/717/Add.5.
Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, которые рекомендованы Вторым комитетом в пункте 10 части VI его доклада А/ 48/ 717/ Аdd. 5.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 13 of its report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея приступает к принятию решений по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 13 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report(A/53/589) and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 16 его доклада( A/ 54/ 589), и по одному проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 17 этого доклада.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report.
Ассамблее теперь предстоит принять решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 15 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report A/50/640 and Corr.1.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 12 его доклада A/ 50/ 640 и Corr. 1.

The President: The Assembly will now turn to the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report contained in document A/57/532/Add.7.
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея переходит сейчас к принятию решений по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 его доклада, содержащегося в документе A/ 57/ 532/ Add. 7.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report contained in document A/52/649.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 10 его доклада, содержащегося в документе А/ 52/ 649.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 14 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к принятию решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 14 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of part II of its report contained in document A/52/626/Add.1.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 части II его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 626/ Add. 1.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in respectively paragraph 16 of its report and the draft decision recommended in paragraph 17.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 16 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 17.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report and on the two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 13 of the same report.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 12 его доклада, и по двум проектам решения, рекомендованным Комитетом в пункте 13 того же доклада.

The Acting President: The Assembly will take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of its report and on the three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 15 of the same report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 14 его доклада и по трем проектам решений, рекомендованным Комитетом в пункте 15 то же доклада.