TWO EXPLOSIONS на Русском - Русский перевод

• два взрыва
• двух взрывов

Примеры использования Two explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two explosions.
Два взрыва.

The submarine dived and the crew clearly heard two explosions.
Акустик и члены экипажа в отсеках подводной лодки слышали два взрыва.

Two explosions also occurred after midnight.
После полуночи произошли еще два взрыва.

Left the others temporarily and, after approximately five to seven minutes, heard two explosions.
На время покинул остальных и через 5- 7 минут услышал два выстрела.

There were two explosions close to the Darwish station in Rastan.
Возле станции Дарвиш в Растане прогремели два взрыва.

The Palestinian media reported that on August 13, 2014, six Palestinians died in two explosions in Beit Lahia.
Палестинские СМИ сообщили о смерти 6 человек 13- го августа 2014 г., в результате двух взрывов, произошедших в деревне Бейт Лахия.

In April 2006, two explosions occurred at India's Jama Masjid.
Апреля 2006 года произошли два взрыва в Делийской соборной мечети.

At 0406 Vidette made an ASDIC contact at 800 yards(730 m), and made a hedgehog attack causing two explosions.
В 04: 06 HMS Vidette получил гидролокационный контакт на 800 ярдах( 730 м), и выстрелил из Хеджхога, что вызвало два взрыва на глубине.

On 17 and 18 October, two explosions occurred in the area between Houla and Meiss el-Jebel.
И 18 октября в районе между Хулой и Мейс эль- Джебелем произошли два взрыва.

Other inexplicable events surround these events- a fire ravaged the offices of the Vice-President, two explosions occurred at the Pentagon, and a third building collapsed in New York.
Пожар полностью опустошает кабинет вице-президента, в Пентагоне гремят два взрыва, а в Нью- Йоке рушится третий билдинг.

Two explosions were heard, but again British post-war documents contain no mention of this attack.
На лодке слышали два взрыва, но в немецких документах эта атака даже не зафиксирована.

Air Force is already spinning the two explosions as accidents… faulty engine and a natural gas leak.
ВВС уже списывают оба взрыва на случайности… неисправный двигатель и утечка газа.

Two explosions with tragic consequences took place right in the period when the referendum is being prepared.
Два взрыва с трагическими последствиями прогремели как раз в период подготовки референдума.

Between 0945 and 1020 hours there were two explosions in the Mughr Shab'a area of the occupied Shab'a farmlands.
Между 09 ч. 45 м. и 10 ч. 20 м. в районе Мугр- Шебаа на оккупированной полосе Мазария Шебаа произошло два взрыва.

Two explosions took place in the southern city of Tyre on 16 November, targeting a hotel and a liquor store.
Два взрыва произошли в расположенном на юге городе Тир 16 ноября, мишенью которых были гостиница и винный магазин.

On 30 August, just before midnight, there were two explosions in the vicinity of the caravans at border crossing-point Nudo Sector Charlie.
Августа незадолго до полуночи были произведены два взрыва неподалеку от жилых автоприцепов на пограничном контрольно-пропускном пункте Нудо сектор" Чарли.

Two explosions near departments of one bank were reported at night in Darnytsia and Obolon districts in Kyiv, the MIA office said.
Ночью в Киеве произошло два взрыва вблизи отделений одного из банков в Дарницком и Оболонском районах.

On 11 October 1993, we were informed by the Ministry of Public Order that two explosions had been heard in the territory of the Yugoslav Embassy.
Октября 1993 года мы были информированы министерством общественного правопорядка о том, что на территории югославского посольства произошло два взрыва.

After two explosions and fire at the Fukushima-1 plant radioactive substances got into the atmosphere.
После двух взрывов и пожара на АЭС« Фукусима- 1» в атмосферу попали радиоактивные вещества.

On the same date, between 1735 hours and 1745 hours, inside occupied Palestinian territory opposite Ras al-Naqoura, the sound of two explosions was heard and flares were spotted.
В тот же день между 17 ч. 35 м. и 17 ч. 45 м. на оккупированной палестинской территории в районе мыса ЭнНакура раздались два взрыва и были замечены вспышки.

July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels.
Июля 1997 года: почти одновременно происходят два взрыва в гостиницах<< Капри>> и<< Насьональ.

UNIFIL completed its investigations into the incident that occurred on 12 October 2009 in Tayr Falsay(Sector West), the two explosions that happened on 17 and 18 October in an area between Houla and Meiss el-Jebel(Sector East), and the rocket launch on 27 October from the general area of Houla Sector East.
ВСООНЛ завершили расследования обстоятельств инцидента, который произошел 12 октября 2009 года в Тайр- Фальсае( Западный сектор), двух взрывов, произошедших 17 и 18 октября в районе между Хулой и Мейс- эль- Джебелем( Восточный сектор), и ракетного обстрела, осуществленного 27 октября из общего района Хулы Восточный сектор.

At least two explosions occurred on 17 and 18 October in the area between Houla and Meiss el-Jabal in southern Lebanon.
И 18 октября было зарегистрировано как минимум два взрыва, которые имели место в районе между деревней Хула и деревней Мейс эльДжабаль на юге Ливана.

On 9 August 1993, at 2200 hours, the sound of two explosions was heard at the geographical coordinates of 41112 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 56/1.
Августа 1993 года в 22 ч. 00 м. в точке с географическими координатами 41112 по карте Хосрови, в нейтральной зоне к югу от пограничного столба 56/ 1, был слышен звук двух взрывов.

Two explosions went off in Odesa last night damaging social advertisement billboards with a patriotic content, the Dumskaia news website reported.
Сегодня ночью в Одессе прогремели два взрыва, в результате которых повреждено щиты с социальной рекламой патриотического содержания, сообщает Думская.

Overnight on May 16-17, two explosions occurred in the Thickwood and Dickensfield neighbourhoods, damaging 10 buildings and destroying three.
В ночь с 16 на 17 мая в городе прогремело два взрыва, в результате чего было повреждено 10 домов, еще три было полностью уничтожено.

ISLAMABAD-- Two explosions in Balochistan Province killed at least four Pakistanis, including a police officer, while police in Karachi killed three terrorists, media reported.
ИСЛАМАБАД- Двумя взрывами в провинции Белуджистан убило как минимум четырех пакистанцев, в том числе сотрудника полиции, а полицейские Карачи ликвидировали трех террористов, передают СМИ.

At 2240 hours on 21 May 1995, two explosions destroyed the natural gas pipeline feeding Armenia and traversing the Azeri-populated Marneuli district of the Georgian territory.
Мая 1995 года в 22 ч. 40 м. двумя взрывами был поврежден газопровод, по которому природный газ поступает в Армению, проходящий через населенный азербайджанцами Марнеульский район грузинской территории.

On 4 July 2013, two explosions were heard in Eilat, without any casualty or damage, reportedly resulting from rockets fired from the Sinai.
Июля 2013 года прозвучали два взрыва в Эйлате, не вызвав жертв и не причинив никакого ущерба, которые были якобы результатом запуска ракет с Синайского полуострова.

Within the UNIFIL area of operations: two explosions occurred, one in a building and another in a field, the causes of which could not be determined; 42 instances of unauthorized carrying of arms were registered.
В районе операций ВСООНЛ: произошло два взрыва( один в здании, а другой на открытой местности), причины которых выяснить не удалось; были зарегистрированы 42 случая несанкционированного ношения оружия.