TWO EXPLANATIONS на Русском - Русский перевод

• два объяснения
• двух объяснений

Примеры использования Two explanations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see two explanations.
Я вижу два объяснения.

The Iraqi counterparts offered two explanations.
Иракские коллеги дали этому два объяснения.

Two explanations are possible.
Возможны два объяснения этого.

The name"natural" has two explanations.
Название реки имеет два толкования.

There are two explanations for the drownings.
Существует два объяснения причин случившегося.

The assessment team was offered two explanations for this.
Членам оценочной группы были предложены два объяснения этого явления.

Two explanations have been advanced for this sequence of events.
Были выдвинуты два объяснения этой последовательности событий.

Generally speaking, there are two explanations for surface treatment;
Поверхностная отделка Покрытие из анодирующего покрытия Вообще говоря, есть два объяснения для обработки поверхности;

Mr. Lew Kwang-chul(Republic of Korea): My delegation would like to make two explanations of vote.
Гн Лю Кван Чхуль( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы выступить с разъяснением мотивов двух голосований.

There are two explanations for this.
Этому обстоятельству имеется два объяснения.

Mr. McGinnis(United States of America): I will give two explanations of vote.
Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я выступлю с двумя разъяснениями мотивов голосования.

Which of these two explanations is more substantiated by your opinion?
Какое из этих двух объяснений, на Ваш взгляд, обоснованней?

Mr. McGinnis(United States of America): I would like to make two explanations of vote.
Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я хотел бы выступить с двумя разъяснениями мотивов голосования.

There exist two explanations in what way turkey got its kosher certificate.
Существует два объяснения, каким образом индюк получил сертификат о кошерности.

Use the metric system of measurement and abbreviate measurements without periods(i.e. cm kg) spell out all numbers beginning sentences or less than 10(i.e."two explanations of six factors").
Используйте метрическую систему измерений, и аббревиатуру единиц измерения пишите без точки в конце( т. е. см кг); пишите буквами все числа в начале предложений, которые меньше 10( т. е." два объяснения шести факторов").

Generally speaking, there are two explanations for surface treatment; one is generalized surface treatment.
Вообще говоря, есть два объяснения для обработки поверхности; одна- обобщенная обработка поверхности.

And now, with the help of all these passages scattered hither and thither in Isis and other works of this kind, the reader will see and judge for himself which of the two explanations- the Christian or that of the Occultist- is the nearer to truth.
А теперь с помощью всех этих отрывков, разбросанных то тут, то там по“ Изиде” и другим такого рода трудам, читатель увидит и сможет судить сам, которое из двух объяснений- христианское или объяснение оккультистов- ближе к истине.

Mr. Lemos Godinho(Portugal): I have two explanations of vote, and I will read them subsequently.
Г-н Лемуш Годинью( Португалия)( говорит по-английски): У меня два разъяснения мотивов голосования, и я зачитаю их одно за другим.

There's two explanations that strike me, either the body was stolen by the members of a death cult that use human bones in their ceremonies, or else.
Два объяснения этому исчезновению приходят мне на ум. Тело было или похищено служителями культа смерти, которым нужны человеческие кости для их обрядов, или.

The source notes that the Government reply sets out two explanations in support of Guo Quan's conviction for"subversion of state power.
Источник отмечает, что в правительственном ответе приводятся два объяснения в поддержку осуждения Го Цюаня за" подрыв государственной власти.

There are two explanations: the recent recruitment of female civil servants, who will be promoted a few levels higher in the course of their careers.
Есть два объяснения: недавний набор чиновниц; они еще продвинутся по службе на несколько ступеней.

The volume of policy evaluations and academic literature on post-conflict countries is now vast, but their conclusions emphasize two explanations for the discouraging results they document: a donor-driven agenda, and what one might call the paradox of international State-building.
Сейчас имеется очень много оценок политики и научных трудов по постконфликтным странам, однако сделанные в них выводы подчеркивают два объяснения обескураживающих результатов, документально подтвержденных в них: движимая донорами повестка дня и то, что можно назвать парадоксом международного государственного строительства.

There are only two explanations for my husband's death- either somehow he did it to himself or I'm lying… because I was the only person in the room.
Есть только 2 объяснения смерти моего мужа: или он сделал это сам- или я лгу… ведь в комнате была только я.

He would like to know which of the two explanations was the correct one and, if it were the second, who would decide when exploitation was finished.
Ему хотелось бы знать, какое из этих двух объяснений правильное, и, если вдруг верным окажется второе объяснение, от кого зависит принятие решения о прекращении добычи.

Two explanations were advanced.(1) a lack of knowledge by the average Seychellois of the functioning of these institutions and(2) institution not seen as operating in areas that concern human rights.
Было дано два объяснения этому факту: 1 отсутствие у среднего сейшельца знаний о том, как функционируют эти учреждения и 2 эти учреждения не воспринимаются как организации, работающие в областях, связанных с правами человека.

Regarding energy conservation, the television series and books offer two explanations: Star Trek: The Next Generation Technical Manual indicates that the impulse engines are nuclear fusion engines in which the plasma from the fusion reactor powers a massive magnetic coil to propel the ship.
Что касается энергосбережения, телесериал и книги предлагают два объяснения:« Звездный путь: Следующее поколение: техническое руководство» указывает, что импульсные двигатели- это термоядерные двигатели, в которых плазма из термоядерного реактора питает массивную магнитную катушку для приведения в движение корабля.

Two explanations for the'interpretation incident' certainly exist; one is contained in the secretariat report, and the other is contained in the responses of Freedom House to the questions posed by the Committee.
В настоящее время существует два объяснения<< инцидента с синхронным переводомgt;gt;; одно содержится в отчете секретариата, а другое-- в ответах организации<< Дом свободы>> на вопросы, заданные Комитетом.

Nevertheless, over the years two explanations have been developed: The issue was counterstamped because a significant quantity of stamps was stolen from the San Salvador post office.
Тем не менее, со временем появились два объяснения: Выпуск был отмечен контрольным штемпелем, потому что из почтового отделения в Сан-Сальвадоре было похищено значительное количество почтовых марок.

In his delegation's view, there were two explanations for that situation: on the one hand, the special rapporteurs lacked information from Governments on State practice and, on the other, the Commission had become rather passive about requesting information from Governments.
По мнению делегации Польши, существует два объяснения такой ситуации: с одной стороны, специальным докладчикам не хватает информации от правительств о практике государств, а с другой стороны, Комиссия стала довольно пассивной в запрашивании информации.

Ms. Rahamimoff-Honig(Israel): We have two explanations of vote but, owing to time considerations, we will deliver only part of our explanation on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and will submit the full version to the Secretariat.
Г-жа Рахамимоф- Хониг( Израиль)( говорит по-английски): У нас имеется два разъяснения мотивов голосования, однако ввиду ограниченности времени мы представим только часть разъяснения по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), а полный вариант будет представлен Секретариату.