What is the translation of " TWO EXPLANATIONS " in Hungarian?

• két magyarázat
• két magyarázatot

Examples of using Two explanations in English and their translations into Hungarian

Currently there are two explanations.
Jelenleg két magyarázat létezik.

There are two explanations for what happened.
Az itt történtekre két magyarázat létezik.

The article postulates two explanations.
A cikk két magyarázatot vázol fel.

The two explanations cannot be reconciled readily.
A két magyarázatot nem lehet könnyen összeegyeztetni.

Researchers give this two explanations.
Erre a kutatók két magyarázatot adtak.

Two explanations for reduced eye contact have been proposed.
A kevesebb szemkontaktusra két magyarázatot javasoltak.

And there's two explanations currently.
Jelenleg két magyarázat létezik.

MIT's researchers provided two explanations.
Erre a kutatók két magyarázatot adtak.

There can be two explanations, historical and economic.
Kétféle magyarázat lehetséges, egy politikai és egy gazdasági.

The fact that this happens nevertheless has two explanations.
Annak, ha ez mégis megtörténik, két magyarázata van.

For me there are only two explanations for the accident.
A történtekre csak két magyarázatot találhatunk.

This question cannot be answered unambiguously but there may be two explanations.
Nem tudok egyértelmű választ adni erre a kérdésre, két magyarázat lehetséges.

I know which of those two explanations is the correct one.
Nem tudom, hogy a két magyarázat közül melyik a helytálló.

What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.
Ami számít, hogy mennyire valószínű vagy valószínűtlen egymáshoz képest a két magyarázat.

Generally speaking, there are two explanations for surface treatment;
Általánosságban elmondható, hogy a felületkezelésnek két magyarázata van;

Of these two explanations Watt thought he preferred the latter, as being the more beautiful.
E két magyarázat közül Watt inkább a másodikat kedvelte, lévén az a szebb”.

I don't know which of the two explanations is right.
Nem tudom, hogy a két magyarázat közül melyik a helytálló.

When two explanations are offered for a phenomenon, the simplest full explanation is preferable.
Ha egy jelenségre két magyarázat lehetséges, akkor az egyszerűbb magyarázatot fogadjuk el.

I do not know which of my two explanations is right.
Nem tudom, hogy a két magyarázat közül melyik a helytálló.

Nevertheless, two explanations have been offered, each more likely than the possibility this is a prelude to stellar Armageddon.
Ennek ellenére két magyarázatot vetettek fel, melyek mindegyike valószínűbb, mint annak a lehetősége, hogy ez a csillag Armageddonjának előzménye.

Generally speaking, there are two explanations for surface treatment;
Felületkezelő eloxált bevonópor bevonat Általánosságban elmondható, hogy a felületkezelésnek két magyarázata van;

There are only two explanations, one is that we are uniquely evil, and the other is that we have uniquely counterproductive laws.
Erre csak két magyarázat létezik az egyik az, hogy mi egyedülálló módon gonoszak vagyunk, és a másik az, hogy nekünk egyedülálló módon kontraproduktív(eredményre nem vezető) törvényeink vannak.

Unfortunately, if the Activation Lock is in the on status, then there are two explanations, the iPhone is stolen, or the seller forgot to turn it off.
Sajnos, ha az Aktiválás zárolása be van kapcsolva, akkor két magyarázat található: az iPhone ellopása, vagy az eladó elfelejtette kikapcsolni.

I shall allow these two explanations as an exception, but I should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.
Ezt a két indoklást kivételesen engedélyezem, de arra kérem az jegyzőkönyvvezető kollégákat, megfelelő módon ismételten hívják föl erre a frakciók figyelmét.

Sigmund began his information exchanges with Goode in part to further investigate Goode's claims, thus helping to determine which of the two explanations would prove to be more accurate.
Sigmund részben azért kezdte az információcserét, hogy tovább vizsgálja Goode állításait, hogy ez segítsen meghatározni, hogy a két magyarázat közül melyik bizonyul pontosabbnak.

Sefer Hachinuch(Mitzvah 364) offers two explanations of the benefit of verbal confession.
A Széfer háchinuch két magyarázatot ad a szóbeli vallomásra(364. micva).

Goode says that the smart glass pads he read during his 20-year service with different secret space programs from 1987 to 2007 provided two explanations for the moon's artificial nature.
Goode elmondta, hogy azok az okos eszközök, melyekhez 20 évnyi különböző titkos űrprogramokban eltöltött szolgálati ideje alatt hozzáférése volt 1987-től 2007-ig, két magyarázatot adtak a Hold mesterséges jellegére.

And the master said:“O, there are two explanations: one is practical and the other is mystical.”.
A mester pedig így válaszolt:„Két magyarázat létezik: az egyik a praktikus a másik a misztikus.”.

As for EU lawmakers, there are now only two explanations for what is going on: Either they didn't know what they were doing or they deliberately took Europeans for a ride.
Csupán két magyarázat adódik a mostani helyzetre: az uniós törvényalkotók vagy nem tudják, mit tesznek, vagy becsapják az európaiakat.

Moreover, I believe that it can only have two explanations: either there is a lack of responsibility for the actual decisions that have been made, or we could believe that there is an anti-European feeling that is more or less disguised.
Ezenkívül úgy vélem, hogy arra csak két magyarázat lehetséges: vagy nem vállalnak felelősséget a már meghozott döntésekért, vagy azt hihetnénk, hogy többé-kevésbé elkendőzött Európa-ellenes érzelmek vezérlik őket.