TWO MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• два механизма
• оба механизма
• двумя механизмами
• двух механизмов
• двум механизмам
• обоими механизмами

Примеры использования Two mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two mechanisms were recommended.
Были рекомендованы два механизма.

It may be activated by two mechanisms.
Перестройка может протекать по двум механизмам.

Two mechanisms are in place to enforce control, namely.
Существуют два механизма для обеспечения контроля, а именно.

The bones help to channel sound into the ear through two mechanisms.
Они помогают обрабатывать звуки посредством двух механизмов.

Two mechanisms are of particular importance in this regard.
В этой связи особое значение принадлежит двум механизмам.

In fulfilling some of the needs, two mechanisms were suggested.
Для удовлетворения некоторых из потребностей были предложены два механизма.

Two mechanisms, acting on these stages, completely different.
Два механизма, действующие на этих этапах, совершенно различны.

In principle, there exist two mechanisms of influence- money and institutions.
В принципе существует два механизма влияния- деньги и институты.

Two mechanisms for payment of the private party were noted, i.e.
Были отмечены два механизма для производства платежей частной стороне, т. е.

In the first direction, two mechanisms are used in the training measures.
По первому направлению в рамках мер по обучению используются два механизма.

In the first direction of the Program, training is carried out by two mechanisms.
По первому направлению Программы обучение реализуется по двум механизмам.

The two mechanisms were abolished in 2000 and replaced by Flex.
В 2000 году оба механизма были упразднены и на смену им пришла схема Флекс.

Current Ukrainian law prescribes two mechanisms for confiscation.
Действующее украинское законодательство предусматривает два механизма для проведения конфискации.

The two mechanisms might therefore be regarded as complementary.
Поэтому можно предусмотреть, чтобы эти два механизма дополняли друг друга.

A process matching criterion provides two mechanisms to match processes.
Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.

There are two mechanisms for the application of an order to freeze assets.
Существуют два механизма применения постановления о замораживания активов.

Dissemination of information- the data generated is then disseminated through two mechanisms.
Рассылка информации- затем генерированные данные рассылаются за счет двух механизмов.

The two mechanisms should remain separate, even if their aims partially overlapped.
Оба механизма должны оставаться отдельными друг от друга, даже если их цели частично совпадают.

It is quite likely however that, for a while at least, the two mechanisms will operate simultaneously.
Однако вполне вероятно, что по крайней мере в течение какогото времени оба механизма будут функционировать одновременно;

The two mechanisms should remain separate, even if their aims partially overlapped.
Эти два механизма должны и впредь действовать по отдельности, даже если их цели частично совпадают.

Then we vaguely comprehend what distinguishes the two mechanisms or, if you wish, the working methods of the two egcs.
При этом начинаешь смутно различать два механизма или, если угодно, два метода работы этих двух я».

At present, two mechanisms of migration legalisation are available in the European Union.
В настоящее время внутри Европейского Союза установлены два механизма правового оформления миграции.

The Special Rapporteur is committed to continued collaboration with these two mechanisms as he enters the second year of his mandate.
Специальный докладчик твердо намерен и впредь сотрудничать с этими двумя механизмами в течение второго года работы по выполнению своего мандата.

Switching between the two mechanisms- cargo and passenger takes place using a special unit.
Переключение между двумя механизмами- грузовым и пассажирским происходит при помощи специального блока.

Two mechanisms of UAV unloading, mounted inside the container, with electric hoist and remote control;
Два механизма выгрузки БЛА, установленные внутри контейнера, с электрической лебедкой и дистанционным управлением.

The Aarhus Convention provides for two mechanisms to promote proper implementation and adequate compliance.
Орхусская конвенция предусматривает два механизма оказания содействия надлежащему осуществлению и адекватному соблюдению.

The two mechanisms were restructured in 2006 in the framework of the broader National Reform of the Public Portuguese Administration, therefore acquiring new functions.
В 2006 году оба механизма подверглись перестройке в рамках более широкой общенациональной реформы государственных органов управления Португалии, в результате чего им были переданы новые функции.

They reiterated the importance of strengthening cooperation and coordination between the two mechanisms, in particular with regard to information sharing and more effective use of their mutual outputs.
Они подтвердили важное значение укрепления сотрудничества и координации между двумя механизмами, в частности в отношении обмена информацией и более эффективного использования своих результатов работы.

The two mechanisms called for by the Dayton Accords, namely, the ombudsman and the Human Rights Chamber.
Функционируют оба механизма, предусмотренных Дейтонскими соглашениями, а именно: омбудсмен и Палата по правам человека.

The reform of ECE envisages two mechanisms that will introduce more flexibility in the Commission's methods of work.
В рамках реформы ЕЭК предусматриваются два механизма, которые обеспечат бо́льшую гибкость в методах работы Комиссии.