TWO INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• два документа
• два инструмента
• оба документа
• два прибора
• двумя договорами
• два механизма
• двумя документами
• двух документов
• двух документах
• двумя инструментами
• двух инструментов
• двух инструментах
• два договора

Примеры использования Two instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two instruments.
Два прибора.

Power supply units, two instruments.
Блоки питания, два прибора.

The two instruments were opened for signature on 30 March.
Оба документа были открыты для подписания 30 марта.

This allows you to view two instruments at the same time.
Это позволяет просматривать два инструмента одновременно.

Two instruments relate specifically to migrant workers.
Два документа конкретно касаются трудящихся- мигрантов.

A first challenge is the substantive focus of these two instruments.
Первая проблема касается основных целей использования этих двух инструментов.

Two instruments of the Unit will be the press and radio programmes;
Двумя инструментами этого подразделения будут пресса и радиопрограммы;

Our next challenge is to make those two instruments universal.
Теперь наша задача в том, чтобы придать этим двум документам универсальный характер.

Two instruments deployed in India, one in Siberia and one in Switzerland.
Два прибора установлены в Индии, один в Сибири и один в Швейцарии.

That being so, it was difficult for it to accede to those two instruments.
В этой связи Индии трудно в подобных условиях присоединиться к этим двум договорам.

As long as the two instruments are identical this is feasible.
До тех пор пока эти два правовых документа будут идентичными, это будет возможно.

Nevertheless, there are some significant differences between the two instruments.
Тем не менее имеются некоторые существенные различия между этими двумя документами.

Work has begun on producing two instruments for the European ENVISAT-1 mission.
Начата работа по производству двух приборов для европейского спутника" Энвисат- 1.

Two instruments: Costep-Erne particle analysis collaboration and solar wind anisotropies.
Два прибора: совместный анализ частиц и анизотропии солнечного ветра Costep- Erne.

Some examples of such linkages between the two instruments are provided in chapter II.
Некоторые примеры таких связей между двумя документами представлены в главе II.

The first two instruments are for use by industrialized countries only.
Что первыми двумя инструментами будут пользоваться исключительно промышленно развитые страны.

The Working Groups should reach consensus in order to complete those two instruments.
Рабочим группам необходимо выработать консенсус в отношении доработки этих двух документов.

Those two instruments contained key elements pertaining to the sustainability of fisheries.
Эти два документа содержат ключевые элементы, относящиеся к устойчивости рыболовства.

For example, by building a percentage chart for two instruments&XAGAUD и XAGUSD Fig.
Например, построив в терминале NetTradeX процентный график на двух инструментах& XAGAUD и XAGUSD Рис.

My country considers those two instruments to be indispensable items in the Security Council's tool kit.
Наша страна считает, что эти два инструмента являются незаменимыми в арсенале Совета Безопасности.

It therefore incorporates the definition of refugees contained in the first two instruments.
Таким образом, в нем используется определение беженцев, сформулированное в первых двух документах.

The last two instruments, however, do not elaborate on the meaning of"technical cooperation.
Однако в последних двух документах понятие<< технического сотрудничества>> не разъясняется.

For example, by building a percentage chart for two instruments&XAUAUD and XAUUSD Рict.
Например, построив в терминале NetTradeX процентный график на двух инструментах& XAUAUD и XAUUSD Рис.

The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005.
Эти два документа были рассмотрены рядом комиссий нижней палаты, которая одобрила их в июле 2005 года.

However, in case of conflict, the Statute would prevail over those two instruments.
Вместе с тем в случае коллизии предпочтение перед этими двумя документами будет отдаваться Статуту.

These two instruments can be complementary, with the latter providing an overall framework for the former.
Эти два документа могут быть взаимодополняющими, причем последний из них обеспечивает общие рамки для первого.

While others expressed caution regarding such application, in view of the different scope of the two instruments.
Другие выступавшие указали на то, что эти два документа имеют разный состав участников и различаются по содержанию и сфере охвата.

With respect to Member States, two instruments for collecting information and monitoring progress made are proposed.
Что касается государств- членов, то предлагаются два инструмента для сбора информации и отслеживания прогресса.

The draft convention would probably be finalized in September 2008 and it was of the utmost importance that the two instruments were fully compatible.
Проект конвенции, возможно, будет доработан в сентябре 2008 года, и крайне важно, чтобы оба документа были полностью совместимыми.

Two instruments were initially adopted to deal with‘the preservation and conservation of living resources in Antarctica.
Сначала было принято два инструмента с целью решения вопроса об" охране и сохранении живых ресурсов в Антарктике.