What is the translation of " TWO INSTRUMENTS " in Czech?

• dva nástroje

Examples of using Two instruments in English and their translations into Czech

The top two instruments.
Ty dva horní nástroje.

The second question: will the Commission carry out an impact analysis for these two instruments?
Druhá otázka: Provede Komise analýzu dopadů těchto dvou nástrojů?

He can play two instruments.
Dokáže hrát na dva nástroje.

Without these two instruments, it will be impossible to restore and guarantee stability in Europe's rural areas.
Bez těchto dvou nástrojů nebude možné obnovit a zaručit stabilitu evropských venkovských oblastí.

This allows you to view two instruments at the same time.
Lze si tak zobrazit dva instrumenty najednou.

Two instruments that will help here are the EU job mobility scheme-'Your first EURES job'- and the European Vacancy Monitor.
Dva nástroje, které nám zde pomohou, jsou systém pracovní mobility v EU-"První zaměstnání v rámci sítě EURES”- a evropský vyhledávač volných pracovních míst.

At present, the competition is held for two instruments each year in a regular alternation.
V současné době je každý rok vypisována pro dva obory, které se pravidelně střídají.

The Prague Spring International Music Competition is unusual in that each year it selects a different combination of two instruments from a total of eleven.
Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro je výjimečná tím, že pro každý rok vybírá odlišnou kombinaci dvou nástrojů z celkových jedenácti.

You got me two instruments here, honey.
Máš tu dva nástroje zlato.

In essence, Mr President- and I agree on this- the problems that we are trying to solve with these two instruments are serious and very often really tragic.
Ve své podstatě, pane předsedající- a s tím souhlasím- jsou problémy, které se pomocí těchto dvou nástrojů snažíme řešit, vážné a velmi často tragické.

They installed two instruments… each containing a huge contact lens.
Namontovali dva přístroje, každý s obrovskou kontaktní čočkou.

There s a fragility and strength, because when there are only two instruments, they can make a very close connection.
Je v tom křehkost i pevnost, protože když jsou jen dva nástroje, můžou se propojit hodně nablízko.

It has two instruments, two mandates in fact.
K tomuto účelu má k dispozici dva nástroje, ve skutečnosti dva mandáty.

As of 31 January 2011, 23 FAO Members had signed the Agreement and two instruments of accession had been deposited.
Dne 31. ledna 2011 podepsalo dohodu dvacet tři členů organizace FAO a do depozitáře byly uloženy dvě přístupové listiny.

However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases and how we can manage the issue of separating purely military and civil operations.
Vyvstává však otázka, jak by bylo možné tyto dva nástroje propojit při konkrétních operacích a jak překonat oddělení pouze vojenských a civilních operací.

The purpose of the directive is to lay down minimum rules to ensure workers' health and safety by means of two instruments: rest periods and a limit on the working week.
Účelem směrnice je stanovit minimální pravidla k zajištění zdraví a bezpečnosti pracujících, a to prostřednictvím dvou nástrojů- doby odpočinku a omezení pracovního týdne.

In its decisions on the creation of these two instruments, the Ecofin Council of 9 May plainly showed that the European Union was capable of responding quickly and efficiently to the great political and economic challenges.
Svým rozhodnutím o vytvoření zmiňovaných dvou nástrojů dala Rada ECOFIN 9. května jasně najevo, že Evropská unie je schopná na velké politické a hospodářské výzvy rychle a účinně reagovat.

First of all, it differs from the European Social Fund in both its methodology and its objectives. The two instruments cannot therefore be confused, either formally or in practice.
V první řadě se liší od Evropského sociálního fondu, a to jak svou metodologií, tak svými cíli, a proto nemůže dojít k formálnímu ani praktickému zaměňování těchto dvou nástrojů.

Technical amendments have been tabled in order to allow the costs of taxes and charges relating to the financing of common actions in these fields to be financed from the budget for the two instruments.
Byly předloženy technické změny, které umožní, aby náklady vztahující se k daním a poplatkům, které souvisejí s financováním společných činností v těchto oblastech, byly financovány z rozpočtu těchto dvou nástrojů.

A continuous commodity CFD is based on two instruments: the nearby futures and the next commodity futures contract.
Kontinuální CFD na komodity(přesněji, na futures na komoditu) se tvoří na základě dvou instrumentů.

The second is to facilitate legitimate trade and to support the competitiveness of European companies: the modernisation of the Community Customs Code and the introduction of eCustoms are two instruments to this end.
Druhým cílem je usnadnění legálního obchodování a podpora konkurenceschopnosti evropských podniků: Modernizace Celního kodexu Společenství a zavedení systému eCustoms jsou dva nástroje pro dosažení tohoto cíle.

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Rád bych učinil několik poznámek týkajících se důležitosti dvojice nástrojů, o nichž se bude hlasovat zítra na tomto plenárním zasedání prostřednictvím vašich zpráv.

That is why I would like to thank you for your commitment towards helping us implement these two instruments; in also helping European citizens to enjoy the full benefits of the internal market for services.
Proto bych ráda poděkovala za váš závazek, který nám pomohl uplatnit tyto dva nástroje, a také za pomoc při přibližování výhod jednotného trhu služeb k občanům Evropy.

To date, we have the European Solidarity Fund and the Community Mechanism for Civil Protection: two instruments that are very important yet still insufficient for an area, like Europe, that is at risk from earthquakes.
Dnes máme k dispozici Evropský fond solidarity a mechanismus civilní ochrany Společenství: dva nástroje, které jsou velmi důležité, avšak stále nedostatečné pro oblast ohroženou zemětřesením, jako je Evropa.

PT Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the European Commission, ladies and gentlemen, we are examining two instruments: a regulation and a decision on migration from SISone4ALL to SIS II, including a comprehensive test that will assess whether the level of performance of SIS II is equivalent to that of the current system.
PT Pane předsedající, pane předsedo Rady, dámy a pánové, zkoumáme dva nástroje: nařízení a rozhodnutí o migraci z Schengenského informačního systému první generace(SISone4ALL) na Schengenský informační systém druhé generace(SIS II), včetně komplexní zkoušky, která má stanovit, zda je SIS II stejně výkonný jako stávající systém.

As such, and following Parliament's adoption of various resolutions reinforcing this idea, in this own-initiative report, the rapporteur asks the Commission to introduce two instruments- a European Order for the Preservation of Assets(EOPA) and a European Order for the Disclosure of Assets(EODA)- to be implemented in national law and to concern only cross-border cases.
Poté co Parlament přijal různá usnesení prosazující tuto myšlenku, zpravodajka ve zprávě z vlastního podnětu vyzývá Komisi k zavedení dvou nástrojů- evropského příkazu k zachování majetku(EOPA) a evropského příkazu ke zpřístupnění majetku(EODA), které by byly provedeny ve vnitrostátním právu a týkaly by se pouze přeshraničních případů.

There are two CAMSIZER instruments available.
K dispozici jsou dva přístroje CAMSIZER.

With the other two Mortal Instruments, the Cup and the Mirror.
S dalšími dvěma nástroji smrti, Pohárem a Zrcadlem.

After being examined by the Council, it has been split into two legal instruments.
Po projednání v Radě byla rozdělena na dva právní nástroje.

The Commission will have two tangible instruments in its hands over the next few weeks.
Za několik týdnů bude Komise disponovat dvěma konkrétními nástroji.