What is the translation of " TWO INSTRUMENTS " in Hungarian?

• a két eszköz
• a két hangszer
• a két műszer
• a két eszközt
• a két jogi aktus

Examples of using Two instruments in English and their translations into Hungarian

Two instruments at once?
Két eszköz egy időben?

What do the two instruments show?
Mit mutat ekkor a két műszer?

This may cause overlap between the two instruments.
Ez átfedést okozhat e két eszköz között.

Only two instruments needed.
Csak két eszköz szükséges.

The project took in by ordering the following two instruments.
A projekt ténylegesen megkezdődött az alábbi két berendezés megrendelésével.

These two instruments are accessible to everyone!
A két dokumentum mindenki számára elérhető!

EFSI(see paragraph 17) will significantly top up the two instruments.
Az ESBA(lásd: 17. bekezdés) jelentős összeggel fogja kiegészíteni a két eszközt.

Google gives us two instruments for early warning.
A Google két eszközt is biztosít az ellenőrzésre.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Módosítja az 1999/44/EK irányelvet, hogy elkerülhetők legyenek a két jogi aktus közötti átfedések.

These two instruments were adopted by the Council in 2005.
E két eszközt a Tanács 2005-ben fogadta el.

Other than acting, Layevska also sings and plays two instruments: violin and piano.
A színészeten kívül még, Layevska énekel és két hangszeren játszik: hegedűn és zongorán.

Eventually, the two instruments were adopted in 2005 along the following lines.
A két eszközt végül 2005-ben az alábbiaknak megfelelően fogadták el.

A very high percentage of coordinators and participants in the survey apparently did understand the distinction between the two instruments(see the Court's Figure 7).
Úgy tűnik, a koordinátorok és résztvevők igen nagy hányada valóban helyesen értelmezte a két eszköz közötti különbséget(lásd a Számvevőszék 7. ábráját).

The Litesizer series: Two instruments, up to five modes.
A Litesizer sorozat: Két műszer, akár öt üzemmód.

The two instruments differ only in the way in which the sorted charged particles are detected.
A két műszer csak abban különbözik, hogy hogyan érzékeli a az eltérített részecskéket.

A negative correlation indicates two instruments that score in the opposite direction.
A negatív korreláció azt jelenti, hogy két eszköz ellentétes irányban mozog.

The two instruments were intended as two components of a single Union equity financial instrument..
A két eszközt úgy alakították ki, hogy együttesen egységes uniós tőkefinanszírozási eszközt alkossanak.

The framework programme and its two instruments rather aim at improving internal security.
A keretprogram és a hozzá tartozó két eszköz célja inkább a belső biztonság fejlesztése.

The two instruments that are essential and most appropriate for playing these genres are vocal chords and the lute which was called the queen of musical instruments in contemporary Europe.
A két hangszer, mely ezen műfajok megszólaltatásához nélkülözhetetlen és egyben legalkalmasabb: maga az énekhang és a korabeli Európában a hangszerek királynőjének nevezett lant.

Moreover, the determination of the genre as concerto-sonata refers to the beginning of the pieces, where the two instruments appear with a contrast between tutti and solo, clearly separating from each other.
A concerto-szonáta műfaji meghatározás továbbá utal a darabok kezdetére is, ahol a két hangszer az egymástól határozottan elkülönülő tutti- solo kontrasztjával mutatkozik be.

These last two instruments still have a significant part of their investment left in their portfolios(ESU 2001: 31%; GIF: 64%).
A két utóbbi eszköz befektetéseinek jelentős része továbbra is a portfólió részét képezi(ESU 2001: 31%; GIF: 64%).

If emissions trading or emissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle be equivalent in terms of environmental effectiveness and economic efficiency.
Ha a kibocsátás-kereskedelmet és a kibocsátási díjakat elszigetelten alkalmaznák a repülési ágazatban, a két eszköz elvileg egyenértékű lenne a környezetvédelmi és gazdasági hatékonyság szempontjából.

Although the two instruments would cover different market segments, it would be advisable, from this point of view, to foster the convergence of national procurement policies before coordinating national procurement rules.
Noha a két eszköz eltérő piaci szegmenseket fedne le, tanácsos lenne elősegíteni a nemzeti beszerzési politikák összehangolását a nemzeti közbeszerzési szabályok közelítése előtt.

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
A két eszköz közötti kapcsolat szélesítése érdekében a horizontális szociális záradék végrehajtásának eredményeit be kell építeni az OMC-folyamatba.

Proper coordination between the two instruments will ensure that the overall EU action is more consistent and effective both outside and within EU borders.
A két eszköz közötti megfelelő koordináció egy egységesebben és hatékonyabban működő átfogó uniós fellépést biztosít az EU határain belül és kívül egyaránt.

Two-way communication enables the two instruments to form a perfectly complementary pair in which each is used for what it does best.
A kétirányú kommunikációnak köszönhetően a két hangszer tökéletesen kiegészíti a párokat, ahol mindegyiket használják arra, amit tud, hogyan kell a legjobbat tenni.

In this report we examined whether these two instruments were effectively used to incentivise better Cohesion spending by Member States.
Jelentésünkben azt vizsgáltuk, hogy eredményesen használták-e fel ezt a két eszközt annak ösztönzésére, hogy a tagállamok hatékonyabban használják fel a forrásokat a kohézió területén.

Figure 1- Credit risk coverage under the two instruments Note: The figure illustrates the situation where actual losses are higher than the expected losses.
Ábra. Hitelkockázati fedezet a két eszköz keretében Megjegyzés: Az ábra azt az esetet szemlélteti, amikor a tényleges veszteségek összege meghaladja a várt veszteségek összegét.

However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases and how we can manage the issue of separating purely military and civil operations.
Felmerül ugyanakkor a kérdés, hogyan kapcsolható össze ez a két eszköz konkrét operatív esetekben, és hogyan kezelhetjük a tisztán katonai és polgári műveletek szétválasztásának kérdését.

It should be noted, however, that these two instruments always cover different portfolios, i.e. a Progress Microfinance guarantee cannot be used to cover microloans financed from a Progress Microfinance loan.
Meg kell jegyezni azonban, hogy ez a két eszköz mindig eltérő portfóliót fed le, azaz a Progress mikrofinanszírozási garancia nem használható a Progress mikrofinanszírozási eszközből finanszírozott kölcsönök fedezeteként.