What is the translation of " TWO INSTRUMENTS " in Hebrew?

• שני מכשירים
• כששני כלים
• שני הכלים

Examples of using Two instruments in English and their translations into Hebrew

Major differences between the two instruments.
ההבדלים בין שני המכשירים.

Just two instruments and two voices.
שני סוגי טיפוסים ושני קולות.

Did you notice several of them had two instruments?
אתה שמת לב שבהרבה מהנושאים יש שתי אופציות?

Two instruments are called a mellophone.
שני המושגים נקראים בלועזית קריסטליזציה.

Now we turn to the practical part- the construction of a spread of two instruments.
כעת אנו פונים לחלק המעשי- בניית התפשטות של שני מכשירים.

They installed two instruments… each containing a huge contact lens.
הם מותקנים שני מכשירים שכל אחת מהן מכילה עדשת מגע ענק.

In particular, look for works with no vocals that utilize only one or two instruments.
בפרט, לחפש יצירות ללא שירה כי לנצל רק אחד או שני מכשירים.

Why do colleges require these two instruments and not the cheque issued by your dad?
למה מכללות דורשות את שני הכלים האלה ולא את ההמחאה שהונפקו על ידי אבא שלך?

In fact, to equalize positions, we need to take into account the different cost of a point of two instruments relative to the dollar.
למעשה, כדי להשוות את העמדות, עלינו לקחת בחשבון את הערך השונה של הנקודה של שני מכשירים ביחס לדולר.

Before the inception of the two instruments by the Roman Catholic Church, each year was divided into thirteen moon cycles with 28 days each.
לפני שהחלו להשתמש בשני הכלים הללו על ידי הכנסיה הקתולית, כל שנה חולקה ל-13 מחזורי ירח בעלי 28 ימים כל אחד.

For complex purification facilities from harmful substances and wetting wiser not to spend money on two instruments, and buy a combined complex- so-called"air wash".
עבור מתקני טיהור מורכבים מחומרים מזיקים והרטבה חכמה לא להוציא כסף על שני מכשירים, ולקנות מורכבים משולב- מה שנקרא"שטיפת אוויר".

So, if the spread(difference) between the two instruments is widened to a certain threshold, we buy a lagging instrument and sell it ahead of schedule.
כך שכאשר מרחיבים את הפיזור(הפרש) בין שני מכשירים לסף מסוים, אנו קונים מכשיר מפגר ומוכרים מכשיר מוביל.

Instrumentally thick, with weighty rhythms and a heavy vocal style communicating a deep pathos, Iraqi music in the first half of the 20th century didn't even feature Western instruments like the guitar or piano(to mention two instruments adopted by more cosmopolitan Egyptian composers).
עבה מבחינה אינטלקטואלית, עם מקצבים כבדים וסגנון ווקאלי כבד בתקשורת פאתוס עמוקה, המוזיקה העיראקית במחצית הראשונה של המאה ה-20 לא הכילה אפילו כלי נגינה מערביים כמו הגיטרה או הפסנתר(להזכיר שני כלי נגינה שאומצו על ידי מלחינים מצריים קוסמופוליטיים יותר).

But the most detrimental part of these two instruments is the insinuation that time was something external, something inorganic and outside the body that we must watch and obey.
אך החלק המזיק ביותר משני הכלים הללו הייתה הרמיזה שזמן הוא דבר חיצוני, משהו לא אורגני ושקיים מחוץ לגוף ואנחנו חייבים לצפות בו ולציית לו.

On one of the walls, there is a framed score of Clapping Music, Reich's 1972 attempt to apply his phasing technique- in which two instruments playing the same part gradually shift out of unison- to music that"needed no instruments beyond the human body".
על אחד הקירות יש פרטיטורה ממוסגרת של“Clapping Music”, ניסיונו של רייך מ-1972 ליישם את שיטת הפייזינג(Phasing)- שני כלים שמנגנים אותו תפקיד ובשלב מסוים אחד מהם זונח את האוניסונו ומנגן בפאזה אחרת, משתנה כל פעם- על מוסיקה ש”אינה זקוקה לכלים פרט לגוף האדם”.

One similarity between the two instruments is the nature of tax deferral, wherein the savings are exempt from tax, and you have to pay tax on the benefits upon your retirement like any other ordinary income.
אחד הדמיון בין שני המכשירים הוא אופי של דחיית המס, שבו החיסכון פטורים ממס, ואתה צריך לשלם מס על ההטבות על הפרישה שלך כמו כל הכנסה רגילה אחרת.

Usually used in an orchestral or choral score when the orchestra or all of the voices come in at the same time, also seen in Baroque-era music where two instruments share the same copy of music, after one instrument has broken off to play a more advanced form: they both play together again at the point marked tutti.
משמש בדרך כלל ביצירה קולית או תזמורתית כשהתזמורת או כל הקולות נכנסים באותו הזמן; נצפה גם במוזיקת הבארוק כששני כלים שותפים לנגינת אותה מוזיקה אחרי שכלי אחד נפרד לנגינה עצמאית; שניהם חוזרים לנגן יחד בנקודה המסומנת ב־tutti.

If you want to utilize two instruments that use up the exact same frequency spectrum, you will want to carve out the highs on 1 and carve out the lows about the other(with the use of EQ, you will reduce too a lot of overlapping frequencies and clear up your combine).
אז קח את עצת הפקת המוזיקה הזו: אם אתה רוצה להשתמש בשני מכשירים המשתמשים באותה ספקטרום תדרים, תרצה לגלף את השיאים באחד ולחלוק את השפל על השני(באמצעות EQ, אתה ביטול יותר מדי תדרים חופפים ונקה את התמהיל שלך).

However, because the basso continuo is usually made up of at least two instruments(typically a cello or bass viol and a keyboard instrument such as the harpsichord), performances of trio sonatas typically involve at least four musicians.
אך הואיל והבסו קונטינואו מורכב בדרך כלל משני כלים לפחות(הרכב טיפוסי הוא צ'לו וויול בס ולעיתים אף בסון, עם כלי מקלדת כגון צ'מבלו), הרי שלביצוע טריו סונאטה דרושים לפחות ארבעה נגנים.

Because these two instruments are the only devices that can actually output the all-important“carrier frequency” that Rife used, and for other reasons, I strongly endorse this type of frequency generator, especially in combination with the plasma tube amplifier.
משום ששני המכשירים הללו הם היחידים המסוגלים להפיק את התדר הנושא הכרחי אשר רייף עצמו השתמש בו, ובשל סיבות נוספות, אני מאמץ באופן מובהק את שני סוגים אלה של מחוללי תדר, ובמיוחד את השילוב של מגבר שפופרת הפלסמה.

One advantage of these two instruments is that they are both prepaid in the sense that you either pay the amount up front by depositing it in the bank, or the amount is deducted from your bank account before the bank issues a pay order or a demand draft in favor of third party for the desired amount.
אחד היתרונות של שני מכשירים אלה הוא שהם שניהם בתשלום מראש, במובן זה שאתה גם לשלם את הסכום מראש על ידי הפקדת אותו בבנק, או את הסכום מנוכה מחשבון הבנק שלך לפני הבנק בעיות סדר או טיוטת הביקוש לטובת צד שלישי עבור הסכום הרצוי.

The dissimilarities between the two instruments range from philosophical realities such as the history of each, their target audience, and their relevance in the modern forex markets, to more tangible issues such as transactions fees, margin requirements, access to liquidity, ease of use and the technical and educational support offered by providers of each service.
ההבדלים בין שני הכלים הללו נעים בין מציאות פילוסופית, כגון ההיסטוריה של כל אחד, קהל המטרה של כל שוק ומידת הרלוונטיות שלהם בשוקי הפורקס המודרניים, לבין סוגיות מוחשיות יותר כגון דמי עסקה, דרישת בטחונות, גישה לנזילות, קלות השימוש והתמיכה הטכנית והלימודית המוצעת על ידי הספקים של כל אחד מהשירותים.

Two instrument table cover;
שני כלי שולחן כיסוי;

The two main instruments used by the Institute are.
שני המכשירים העיקריים המשמשים את המכון הם.

Two voices, two acoustic instruments.
שני קולות, שני כלי מיתר אקוסטיים.

By pair trading means simultaneous opening of positions on two interconnected instruments.
בסחר זוגי פירושו פתיחת מיקומים בו זמנית בשני מכשירים קשורים זה לזה.

That's because Valentine has been concentrating on the two Mortal Instruments that were here.
זה בגלל שוולנטיין התרכז בשני כלי התמותה שהיו כאן.”.

One for the camera and two for their instruments.
אחד בשביל המצלמה, ועוד שניים בשביל כלי הניתוח.

Most harmonies were completed in the bass part whilst the two treble instruments played above.
רוב ההרמוניות הושלמו בתפקיד הבס ושני כלי הסופרן ניגנו מעליו.