What is the translation of " TWO INSTRUMENTS " in Croatian?

• dva instrumenta
• dvaju instrumenata
• dvama instrumentima

Examples of using Two instruments in English and their translations into Croatian

The Reform consists of two instruments.
Reforma se sastoji od dva instrumenta.

They installed two instruments… each containing a huge contact lens.
Instalirali su dva instrumenta… Svaki je sadržavao velike kontaktne leće.

Wind direction and speed sensor consists of two instruments.
Senzor smjera i brzine vjetra se sastoji od dva instrumenta.

My child, except for school, goes to karate, plays two instruments at the music school and is still on robotics.
Moje dijete osim u školu, ide na karate, u muzičkoj svira dva instrumenta i još ide na robotiku.

And when there's a long green light, then you have to use two instruments.
A ako bude bilo dugo zeleno svjetlo, onda moraš svirati na 2 instrumenta.

There are currently two instruments which are used to integrate the EU's water policy objectives into the CAP.
Trenutno postoje dva instrumenta koja se koriste za uključivanje ciljeva vodne politike EU-a u ZPP.

Where possible, the interoperability of the two instruments should be promoted.
Gdje je to moguće, trebalo bi promicati interoperabilnost ta dva instrumenta.

The interpretation of this Regulation should as far as possible avoid regulatory loopholes between the two instruments.
Tumačenjem ove Uredbe trebale bi se u što je moguće većoj mjeri izbjegavati regulatorne rupe između dva instrumenta.”.

Where possible, interoperability between the two instruments is to be promoted.
Gdje je to moguće, treba promicati interoperabilnost između ta dva instrumenta.

Two instruments that are in the same scale have the potential to interfere and mix tones, making an unpleasant sound," observes Seim.
Ako ta dva instrumenta koriste isti tonalitet, tonovi se mogu poklapati i smetati, što rezultira neugodnim zvukom", napomenuo je Seim.

Where possible, interoperability between the two instruments should be promoted.
Gdje je to moguće, trebala bi se promicati interoperabilnost tih dvaju instrumenta.

I think the style really fits my personality because I have a strong musical background learning two instruments.
Mislim da ovaj stil najbolje odražava moju osobnost pošto imam prilično jaku muzičku pozadinu koju sam stekao svirajući dva instrumenta.

The framework consists of a Directive and a Regulation- the two instruments should be seen as a single package.
Okvir se sastoji od direktive i uredbe, odnosno dvaju instrumenata koje bi trebalo smatrati jedinstvenim paketom.

And, as noted above, it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
I, kako je prethodno navedeno, važno je imati na umu da razina pokrića troškova može znatno varirati od jednog instrumenta do drugog.

Given the broad range of objectives to be covered by the two instruments, different Treaty bases are needed.
Imajući u vidu širok raspon ciljeva koje treba obuhvatiti tim dvama instrumentima, potrebne su različite pravne osnove iz Ugovora.

These two instruments have been designed in a different but complementary way in terms of rationale, design, and legislative framework.
Oni su uspostavljeni kao dva različita, no ipak komplementarna instrumenta u pogledu njihove svrhe, koncepcije i zakonodavnog okvira.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Izmjenjuje se Direktiva 1999/44/EZ radi izbjegavanja preklapanja između tih dvaju instrumenata.

Together, the two instruments will ensure that all victims of violence have the possibility to get their protection orders recognised in any EU Member State.
Zajedno, tim dvama instrumentima osigurat će se da sve žrtve nasilja mogu dobiti naloge za svoju zaštitu koji će biti priznati u svim državama članicama EU-a.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Njime se dopunjuje Direktiva br. 1999/44/EZ kako bi se izbjegla preklapanja dvaju instrumenata.

Because of the different functions of the two instruments, it is necessary to do two test preparations and two wiring and disconnection, which will greatly reduce the work efficiency.
Zbog različitih funkcija dvaju instrumenata potrebno je obaviti dvije ispitne pripreme i dva ožičenja i odvajanja, što će u velikoj mjeri smanjiti radnu učinkovitost.

For example, if you use the navigation system, that display becomes bigger and the two instruments smaller.
Primjerice, ako koristite navigacijski sustav, taj zaslon postaje veći a dva instrumenta manja.

It should be noted, however, that these two instruments always cover different portfolios, i.e. a Progress Microfinance guarantee cannot be used to cover microloans financed from a Progress Microfinance loan.
Treba, međutim, napomenuti da su tim dvama instrumentima uvijek obuhvaćeni različiti portfelji, odnosno jamstvo u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress ne može se koristiti za pokrivanje mikrozajmova koji se financiraju zajmom u okviru mikrofinancijskog instrumenta Progress.

Finally, to maintain consistency with the GDPR, it is necessary to review the ePrivacy Directive and adopt measures to bring the two instruments in line.
Naposljetku, kako bi se zadržala usklađenost s GDPR-om, potrebno je preispitati Direktivu o e-privatnosti i donijeti mjere za usklađivanje tih dvaju instrumenata.

These two instruments will be used by the administration in order to foster an integrated and coordinated approach both within the Committee and in relation to the other institutions, thus allowing for periodical reports to the Bureau on the state of interinstitutional relations.
Uprava će koristiti ova dva instrumenta kako bi potaknula cjeloviti i koordinirani pristup unutar Odbora te u odnosu na druge institucije, čime se omogućuju periodička izvješća Predsjedništvu o aktualnom stanju međuinstitucijskih odnosa.

The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.
Zemlja ocrtava našu tezu kako su konačan i jasan ustavni poredak te institualizacija europskih perspektiva dva instrumenta koja mogu stvarati mala čuda na Balkanu.

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP(namely cross-compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
Revizija je ukazala na nedostatke u dvama instrumentima koje Komisija trenutačno upotrebljava radi uključivanja pitanja u vezi s vodama u ZPP(uvjet višestruke sukladnosti i fond za ruralni razvoj) i upozorila na kašnjenja i nedostatke u vezi s provedbom Okvirne direktive o vodama.

Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.
Slijedom toga, u prvom izvješću razmatraju se mogući učinci koji nastaju zajedničkom primjenom dvaju instrumenata na situaciju s pacijentima koji traže zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici.

This report outlines the two instruments and then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments; and the adequacy of the financial compensation for costs of healthcare paid between Member States under the Regulations.
U ovom su izvješću prikazana dva instrumenta i zatim ocijenjeni mogući učinci njihova uzajamnog djelovanja u dva područja: mogući učinci zamjene između sustava prethodnih odobrenja korištenih u okviru ta dva instrumenta i prikladnost financijske naknade troškova zdravstvene zaštite plaćenih između država članica na temelju uredbi.

Its primary objective has always been to serve the implementation of Regulation(EU) No. 604/20133(hereafter"the Dublin Regulation") and together these two instruments make up what is commonly referred to as the'Dublin system.
Cilj mu je ponajprije bio pripomoći provedbi Uredbe(EU) br. 604/20133(dalje u tekstu: Dublinska uredba), a ta dva instrumenta zajedno čine ono što se uobičajeno zove„dublinski sustav”.

Following the request of the Bureau, the present note brings to its attention the proposal to initiate two instruments which would permit a proper implementation of the interinstitutional objectives, namely the adoption of an Interinstitutional Integrated Roadmap and the creation of a standing Task Force on Interinstitutional Relations and Follow-Up.
Na zahtjev Predsjedništva, ova bilješka skreće pozornost na prijedlog za pokretanje dvaju instrumenata koji bi omogućili pravilnu provedbu međuinstitucijskih ciljeva, odnosno usvajanje cjelovitog međuinstitucijskog plana i osnivanje stalne Radne skupine za međuinstitucijske odnose i praćenje.