TWO TEXTS на Русском - Русский перевод

• два текста
• два документа
• оба текста
• двумя текстами
• двух текстов
• двух текстах
• двух документов
• обоих текстов

Примеры использования Two texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two texts are reproduced below.
Эти два текста воспроизводятся ниже.

The Working Party had a first exchange of views on the two texts.
SC. 1 провела первоначальный обмен мнениями по обоим текстам.

Only two texts in two days?
Всего две смски за два дня?

This document outlines the major differences between the two texts.
В настоящем документе излагаются основные расхождения между двумя текстами.

These two texts supersede Directive 94/57/EC.
Эти два документа заменяют собой прежнюю директиву 94/ 57/ ЕС;

The Disarmament Commission, at its session in 1999, adopted two texts.
На своей сессии в 1999 году Комиссия по разоружению приняла два документа.

The two texts still have to be harmonized.
Предстоит проделать определенную работу для согласования двух текстов.

The disparity between the two texts and their authors was glaring.
Различие между этими двумя текстами и их авторами просто бросается в глаза.

Those two texts differed only in the terms used in paragraphs 2 and 3.
Эти два текста различаются только терминами, использованными в пунктах 2 и 3.

Moreover the Community believes it would be sensible to combine the two texts.
Кроме того, Сообщество считает, что было бы разумно объединить оба текста.

Those two texts are complementary and in the same spirit.
Эти два документа дополняют друг друга и составлены в одинаковом духе.

Consequently, the Council was informed that the two texts would be merged.
Совет был информирован о том, что вследствие этого два текста будут объединены.

With that reservation, the two texts could be adopted at the current session.
С этой оговоркой оба текста могут быть приняты на текущей сессии.

Consequently, the Council was informed that the two texts would be merged.
Как следствие, Совет был проинформирован о том, что эти два документа будут объединены.

The two texts had been forwarded to the Bureau of the Conference for further action.
Эти тексты были переданы в бюро Конференции на предмет реализации.

It was not expected that the two texts would be combined as a single publication.
Планы сводить эти два текста в одну публикацию отсутствуют.

I would, therefore, not make any substantive comments on either of the two texts.
Поэтому я не собираюсь выступать с какими-либо замечаниями по любому из этих двух текстов.

The United States Navy has recently issued two texts that amplify this approach.
ВМС США недавно опубликовали два документа, которые усиливают этот подход.

It was agreed that the two texts in square brackets should be retained with the square brackets removed.
Было решено сохранить без квадратных скобок оба текста.

Most scholars agree, however, that the two texts are separate.
Тем не менее, критики сходятся во мнении, что оба текста обладают самостоятельной ценностью.

These two texts meet all of the international community's concerns in this field.
Эти два текста отвечают всем интересам международного сообщества в этой области.

An intelligent translator is likely to recognize that two texts are similar and reduce the price.
Разумно мыслящий переводчик, скорее всего, учтет похожесть двух текстов и снизит цену.

The two texts covered much of the same ground and often complemented one another.
Сферы охвата этих двух текстов во многом пересекаются, и они зачастую дополняют друг друга.

In the New Testament there are two texts which present the spirit separate from soul.
В Новом Завете есть два текста, которые представляют по отдельности дух и душу.

The two texts below are for possible consideration in the light of the Committee I discussions.
Два текста, приведенные ниже, предлагаются для рассмотрения в свете обсуждения в Комитете I.

Ways to apply the measures agreed upon in the two texts more efficiently should be examined.
Следует изучить пути более эффективного применения мер, предусмотренных в этих двух документах.

Those two texts, annexed to conventions, were adopted at a diplomatic conference in The Hague in 1964.
Эти два текста, прилагаемые к конвенциям, были приняты на дипломатической конференции в Гааге в 1964 году.

In addition to the book versions, there are two texts written with individual characteristics of«Kutadgu bilig».
В дополнение к книжным версиям есть два текста, написанных с индивидуальными особенностями« Кутадгу билиг».

The two texts would be submitted in a single document to the drafting committee for the third World Conference.
Эти два текста будут переданы в виде одного документа в редакционный комитет Третьей Всемирной конференции.

Eliminating the cross-references between the two texts might also serve to underscore the particular nature of the selection procedure described in the chapter.
Что устранение перекрестных ссылок между этими двумя текстами также позволило бы подчеркнуть особый характер процедуры отбора, описываемой в данной главе.