TWO MOMENTS на Русском - Русский перевод

• два момента

Примеры использования Two moments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It contains two moments.
Он содержит оба момента.

Two moments of real personal growth.
Два этапа в моем личностном росте.

But please consider two moments!
Но внимание есть два момента!

Two moments of clarity in seven lifetimes?
Два ощущения полной ясности за семь жизней?

And there were two moments smooth….
А еще были два момента Гладкого….

In the conceptions of Hobbes I observe two moments.
В концепции Гоббса отмечу два момента.

The symbolics of a raven is caused by two moments: its sharp shout and black color.
Символика ворона обусловлена двумя моментами: его резким криком и черным цветом.

He opens his eyes and tries to connect the two moments.
Он открывает глаза и пытается подключиться двумя моментами.

There are two moments in spring when ramsons can be easily noticed among the surrounding landscape.
В течение весны есть два момента, когда черемшу относительно легко увидеть на фоне окружающего пейзажа.

In its turn it is divided in two moments.
В свою очередь она распадается на два момента.

There were two moments in Germany's history when football became very popular, both after the World Wars.
В истории Германии было два момента, когда футбол становился очень популярным, и оба раза- после Мировых войн.

I disappeared between these two moments of speech.
Я исчезаю между двумя этими моментами речи.

Because each of these two moments are self-related in this way, they do not mutually determine one another.
Что два эти источника, хотя и описывают похожие события, в изложении их никак не зависят друг от друга.

What often happens is that dicotomizamos these two moments, isolated from each other.
Часто происходит что dicotomizamos этих двух моментов изолированным друг от друга.

Or you might have two moments on a particular day if the photos were taken in two different locations.
Или у вас может быть два момента в один день, если фотографии были сделаны в двух разных местах.

Rigden: The equilateral triangle pointing upwards, according to the primordial Knowledge about the human being, signifies two moments.
Ригден: Равносторонний треугольник с вершиной вверх согласно исконным Знаниям о человеке обозначает два момента.

We here will note two moments: the first- existing windows were rearranged to end walls of additional building frame.
Здесь отметим два момента: первый- существующие окна были переставлены на торцевые стены каркасной пристройки.

Each year,, in all the countries of the Commonwealth, 11 Months, 11 days in 11 hours on two"moments of silence" in memory of the dead, freezes the life of the state.
Каждый год, во всех без исключения странах Содружества, 11 месяца, 11 дня в 11 часов на две« минуты молчания» в память о погибших, замирает жизнь государства.

The interrelation between two moments of the teaching process- active assimilation and transmission-is of fundamental importance, since the confrontation between the contents described below, brought by the teacher, the socio-cultural experience and the cognoscitivas forces/ the pupil, allowing the confrontation of the same at school learning situations through the guidance of a teacher.
Взаимосвязь между двумя моментами учебного процесса- активной ассимиляции и передачи- основополагающее значение, поскольку конфронтация между содержимое, описанных ниже, принес преподаватель, социально культурного опыта и cognoscitivas силы/ ученик, позволяя конфронтации того же в школе обучения ситуаций через руководством учителя.

The image of two spools, however, is of a homogeneous and commensurable thread, whereas, according to Bergson, no two moments can be the same, hence duration is heterogeneous.
Изображение двух катушек, несмотря на то, что они из однородной и пропорциональной нити, в то время, как Бергсон считал, что никакие два момента не могут быть одинаковыми, поэтому продолжительность неоднородна.

Thus the period for the buyer's notice begins to run at the earlier of two moments: the time the buyer actually(or subjectively) discovered the non-conformity, and the time the buyer theoretically should have discovered(ought to have discovered) the non-conformity.
Таким образом, отсчет срока для подачи извещения покупателем начинается с одного или двух моментов, в зависимости от того, какой из них наступает ранее: момента, когда покупатель фактически( или субъективно) обнаружил несоответствие товара, и момента, когда покупатель должен был обнаружить( или ему надлежало обнаружить) несоответствие товара91.

So while we may say in a general sense that will and desire, when properly seen, converge into a single phenomenon, very often it turns out that they are not in convergence at all, and that the two moments or two elements are crying out, so to speak, for that kind of healing that can take place when they are brought into alignment.
Так что хотя мы и можем сказать в общем смысле, что воля и желание, если их рассматривать под правильным углом, сходятся в единый феномен, очень часто оказывается, что они вовсе не едины, и что два импульса, или два элемента умоляют, так сказать, о том исцелении, которое может иметь место если их привести в соответствие друг с другом.

To this necessary moments of choice correspond two random moments: subjective- randomness of desire and objective: randomness of circumstances, conditions, etc.
Этим необходимым моментам выбора соответствуют два случайных момента: субъективный- случайность хотения, и объективный- случайность обстановки, обстоятельств, и т. п.

But while in her command center, two unforgettable moments occurred.
Однако Эпполито- отец не учел двух моментов.

Romantic treatment for two"Our Moments.
Романтический уход для двоих« Наши мгновения».

I want to mark two very important moments.
Но хочется отметить два нам очень дорогих момента.

These were two historic moments which laid the first markers of the right to intervene.
Это были два исторических момента, которые впервые заложили основу для права на вмешательство.

These are the two most relevant moments at the fair.
Это два самых важных момента ярмарки.

In the creation of the Titanic myth there were two defining moments: 1912, of course, and 1955.
В становлении истории„ Титаника“ было два ключевых момента: 1912, конечно, и 1955».

Here there are two important moments.
Здесь есть два важных момента.