TWO NEW CASES на Русском - Русский перевод

• два новых дела
• двух новых случаях
• двух новых дел
• двум новым делам
• два новых случая

Примеры использования Two new cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

For every person with HIV who enters treatment, there are two new cases of HIV.
На каждого ВИЧ- инфицированного человека, начинающего лечение, приходится два новых случая заболевания.

In the two new cases, five requests for information have been sent to date, to three States.
В рамках двух новых дел к настоящему моменту трем государствам было направлено 5 просьб о предоставлении информации.

The Court deliberated four cases consecutively, and two new cases were initiated before it.
Суд занимался рассмотрением четырех дел подряд; кроме того, были заведены два новых дела.

The Group provided a number of examples in its previous report(S/2005/699) and includes in this report two new cases.
Группа представила ряд примеров в своем предыдущем докладе( S/ 2005/ 699), а в настоящий доклад включено два новых дела.

He publicly announced that he would present two new cases in the Kenya situation before the end of this year.
Он публично объявил о том, что до конца этого года представит два новых дела, связанных с ситуацией в Кении.

In 2009, two new cases were registered, which most probably does not represent the actual number of infected persons.
В 2009 году было зарегистрировано два новых случая, что, скорее всего, не соответствует фактическому количеству инфицированных лиц.

During the period under review, the Working Group transmitted two new cases to the Government of Morocco.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Марокко о двух новых случаях исчезновения.

In 2010, OIOS had predicated two new cases for investigation related to UNSOA, both of which were pending.
В 2010 году УСВН объявило о проведении расследований в связи с двумя новыми делами, касающимися ЮНСОА, которые пока что не начались.

OIOS also issued one closure report(0120/10), had one pending case and predicated two new cases for investigation.
УСВН также издало один доклад о закрытии расследования( 0120/ 10), продолжало расследование в связи с одним делом и объявило о начале расследования по двум новым делам.

Two new cases were transmitted to the Government, both of which were sent under the urgent action procedure.
Правительство было уведомлено о двух новых случаях, информация о которых была направлена в рамках процедуры незамедлительных действий.

In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNSOA, had five pending investigations and predicated two new cases for investigation.
В 2012 году УСВН выпустило один доклад о расследовании, касающихся ЮНСОА, занималось расследованием пяти дел и запланировало начать расследование двух новых дел.

To register two new cases, one against Denmark and one against the United Kingdom, as communications Nos. 37/2012 and 38/2012, respectively;
Зарегистрировать два новых дела- одно против Дании и одно против Соединенного Королевства- как сообщения№ 37/ 2012 и 38/ 2012 соответственно;

During 2010, OIOS issued one closure report(0434/09), had three pending cases and predicated two new cases for investigation related to UNAMA.
В 2010 году УСВН издало один доклад о прекращении расследования( 0434/ 09), занималось тремя незаконченными делами и объявило о проведении расследования в связи с двумя новыми делами, касающимися МООНСА.

Two new cases are currently being investigated and the involved Malaysian trafficker is being monitored by the PCTC through the INTERPOL.
В настоящее время расследуются два новых дела, по которым проходит один малазийский торговец людьми, и ФЦТП с помощью Интерпола ведет за ним непрерывное наблюдение.

Past experience and contemporary developments in international relations make it prudent to assume that at least two new cases will be brought before the Court during the biennium.
С учетом прошлого опыта и современных изменений в международных отношениях разумно предположить, что в этот двухгодичный период на рассмотрение Суда будут переданы по крайней мере два новых дела.

During the period under review two new cases were brought before the Court, bringing the number of contentious cases on its List to 14 as of 31 July.
За отчетный период на рассмотрение Суда было внесено два новых дела, в результате чего число включенных в его список спорных дел по состоянию на 31 июля текущего года достигло 14.

In 2011, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNSOA(0354/10), had four pending cases and predicated two new cases for investigation.
В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденного случая неправомерного поведения в ЮНСОА( 0354/ 10), занималось расследованием четырех дел и начало расследование двух новых дел.

In respect of the two new cases concerning the mother and her infant, the Ministry of Defence had found no evidence of the involvement of military personnel in their disappearance.
В отношении двух новых случаев, касавшихся матери и ее ребенка, министерство обороны не обнаружило каких-либо доказательств причастности военнослужащих к их исчезновению.

In 2011, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNAMI(0389/08), had two pending cases and predicated two new cases for investigation.
В 2011 году УСВН выпустило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденных случаев неправомерного поведения в МООНСИ( 0389/ 08), занималось расследованием двух дел и расследование двух новых дел.

Two new cases were reported from Manipur, one of which relates to a 15-year-old schoolboy who is alleged to have been arrested at his home by personnel of the 17th Rajputana Rifles.
О двух новых случаях было сообщено из Манипура, один из которых связан с предполагаемым арестом 15- летнего школьника у него дома военнослужащими 17- го Раджапутанского полка.

In addition, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNIFIL(0164/12), had three pending cases and predicated two new cases for investigation.
Кроме того, УСВН представило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденного случая нарушения в ВСООНЛ( 0164/ 12), вело расследование по трем делам и планировало начать расследование по двум новым делам.

Two new cases have occurred since then. A radio announcer of the United Front, Ek Mongkol, was shot on a Phnom Penh street on 8 February 1996 by two men on a motorcycle.
После этого произошли два новых случая. 8 февраля 1996 года на одной из улиц Пномпеня два человека, проезжавших на мотоцикле, открыли огонь по диктору радио Единого фронта Эку Монгколу.

During the period under review, the Working Group transmitted to the Palestinian Authority two new cases, one of which reportedly occurred in 2001 and was sent under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа уведомила Палестинскую администрацию о двух новых случаях исчезновения, один из которых предположительно имел место в 2001 году и был препровожден в рамках процедуры незамедлительных действий.

We note that two new cases were referred to the Court during the reporting period, and look forward to receiving the Court's views on those cases and others pending on its List.
Мы отмечаем, что за отчетный период в Суд было направлено два новых дела, и рассчитываем услышать мнение Суда по этим делам, а также по другим делам, которые числятся в его списке.

In addition, OIOS issued one closure report related to unsubstantiated misconduct in UNAMA(0292/10), had one pending case and predicated two new cases for investigation in 2012.
Кроме того, УСВН представило один доклад о закрытии дела, касающийся неподтвержденного случая нарушения в МООНСА( 0292/ 10), вело расследование по одному делу и планировало начать в 2012 году расследование по двум новым делам.

To register two new cases against Bulgaria as communications No. 31/2011(Ms. Šimonović was appointed as case rapporteur) and No. 32/2011(Niklas Bruun was appointed as case rapporteur);
Зарегистрировать два новых дела против Болгарии в связи с сообщением№ 31/ 2011( докладчиком по делу назначена гжа Шимонович) и сообщением№ 32/ 2011( докладчиком по делу назначен Никлас Брун);

Poliomyelitis which had practically disappeared for three years was the subject of a national vaccination campaign launched by the Ministry of Health in July 1994, as two new cases were found earlier in the year.
В июле 1994 года ввиду выявления в начале года двух новых случаев заболевания полиомиелитом министерство здравоохранения провело национальную кампанию вакцинации против этой болезни, которая практически не наблюдалась в течение трех лет.

During the period under review, two new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, both of which were sent under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Ливийской Арабской Джамахирии о двух новых случаях исчезновения, информация о которых была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

For these reasons an additional post at the P-4 level is sought to handle one of the two new cases in trial, while the other will be covered by one of the existing three Legal Officers.
В силу этих причин испрашивается дополнительная должность уровня С- 4 для обслуживания судебного разбирательства по одному из двух новых дел, тогда как обслуживанием судебного разбирательства по другому делу будет заниматься один из имеющихся трех сотрудников по правовым вопросам.

During the period under review, two new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of China, of which one occurred in 2002 and was sent under the urgent action procedure.
За рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству Китая информацию о двух новых случаях исчезновений, одно из которых имело место в 2002 году и стало предметом призыва, направленного в рамках процедуры незамедлительных действий.