Примеры использования Two outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just two outstanding.
Просто два выдающихся.A source provided information on two outstanding cases.
Two outstanding efforts.
Две выдающиеся попытки.Except for two outstanding matters.
За исключением двух нерешенных вопросов.Two outstanding recommendations had first been raised in 2003/04.
Две невыполненные рекомендации были впервые сформулированы в 2003/ 04 году.Sources provided information on two outstanding cases.
Источники представили информацию о двух невыясненных случаях.The two outstanding issues remain unresolved.
Две неурегулированные проблемы остаются неразрешенными.Sources provided information on two outstanding cases.
Источники представили информацию по двум невыясненным случаям.In China, the two outstanding teachers were Lao-tse and Confucius.
В Китае двумя выдающимися учителями были Лао- цзы и Конфуций.Sources provided information on two outstanding cases.
Источники предоставили информацию по двум невыясненным случаям.Two outstanding persons in a joint seminar On April 2-4, 2020 Prof.
Апреля 2020 г. Две выдающиеся личности на совместном семинаре в Бирштонасе Проф.We are very lucky to have two outstanding candidates.
И нам очень повезло, что у нас есть двое выдающихся кандидатов.During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the two outstanding cases.
За отчетный период от правительства не было получено никакой новой информации в отношении двух непроясненных случаев исчезновения.The story centers around two outstanding men and their outstanding feat.
The source provided additional information on two outstanding cases.
Источник представил дополнительную информацию о двух невыясненных случаях.The Government replied concerning its two outstanding cases, stating that in one case it had no new information.
Правительство предоставило информацию о двух невыясненных случаях, отметив, что по одному случаю оно не располагает новыми сведениями.Information was received from sources concerning two outstanding cases.
Из других источников была получена информации о двух невыясненных случаях.The first concerned two outstanding cases, where the Government stated that both persons had been questioned and released by the authorities.
Первое касалось двух невыясненных случаев, в связи с которыми правительство заявило, что оба лица были допрошены и освобождены властями.Customs litigation in India, two outstanding claims.
Судебное разбирательство по таможенным сборам в Индии; две неурегулированные претензии.The latter was initiated by two outstanding female politicians: Tarja Halonen of Finland and Madeleine Albright of the United States of America.
Семинар был проведен по инициативе двух выдающихся женщин- политиков- Тарьи Халонен( Финляндия) и Мадлен Олбрайт Соединенные Штаты Америки.Information was received from sources concerning two outstanding cases.
Из других источников была получена информация относительно двух невыясненных случаев.Of the two outstanding cases, one concerns a person who was arrested in June 1984 in Santo Domingo and who subsequently disappeared.
По поводу двух непроясненных случаев она сообщает, что один из них касается лица, арестованного в июне 1984 года в Санто- Доминго и впоследствии пропавшего без вести.With regard to concrete measures to eliminate racism,there were two outstanding issues.
Что касается конкретных мер по ликвидации расизма,то здесь остаются два нерешенных вопроса.The Council also elected Peru andGermany to fill two outstanding vacancies on the Working Group for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.
Совет избрал также Перу иГерманию для заполнения двух оставшихся вакансий в Рабочей группе на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2014 года.The design was commissioned from Georgy Schleicher and Eduard Bratman, two outstanding architects.
Проект был заказан двум выдающимся архитекторам- Георгию Шлейхеру и Эдуарду Братману.It was agreed that another technical meeting to further discuss the two outstanding practical measures would take place as soon as possible, but not before 24 November 2014.
Было принято решение как можно скорее, но не ранее 24 ноября 2014 года, провести еще одно техническое совещание с целью продолжить обсуждение двух нереализованных практических мер.The Government provided the Working Group with information regarding the two outstanding cases.
Правительство представило Рабочей группе информацию, касающуюся двух непроясненных случаев.The Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission(one for Asia-Pacific States and one for Latin American and Caribbean States) for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-ninth session, in 2016.
Совету напомнили о двух оставшихся вакансиях в Комиссии: одной вакансии для государств Азии и Тихого океана и одной-- для государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении сорок девятой сессии в 2016 году.The exhibition features over forty paintings by two outstanding primitivist artists.
На выставке будет представлено более сорока живописных работ двух выдающихся художников- примитивистов.I want to thank, in particular, your immediate predecessor, Ambassador Dembri of Algeria, for his broad and very intensive consultations andthe valuable informal proposals he has circulated on the two outstanding issues.
Я хочу поблагодарить, в частности, Вашего непосредственного предшественника посла Алжира Дембри за его обширные и очень интенсивные консультации иза те ценные неофициальные предложения, которые он выдвинул по двум неурегулированным вопросам.
