TWO OVERLAPPING на Русском - Русский перевод

• двух перекрывающихся
• два частично совпадающих

Примеры использования Two overlapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workers face two overlapping challenges.
Работники сталкиваются с двумя накладывающимися друг на друга задачами.

Both the Russian and the global economies are confronting two overlapping types of crisis.
Сейчас и в российской, и в глобальной экономике мы имеем дело с наложением двух типов кризиса.

Two overlapping rectangles available in four color variants- white, green, red and orange- create the front of the counter.
Два перекрывающих друг друга прямоуголных корпуса создают особую форму лицевой части рецепции, доступной в четырех цветах- белом, зеленом, красном и оранжевом.

The display consists of two overlapping, independent LCDs.
Дисплей состоит из двух независимых ЖК- панелей, наложенных друг на друга.

There are two overlapping types of outer boroughs: the ones defined by London Government Act 1963 and the ones defined by the Office for National Statistics.
Есть два пересекающихся вида внешних боро: один определен London Government Act 1963, и второй- Office for National Statistics.

Regan National Airport is located directly in the centre of two overlapping air exclusion zones.
Национальный аэропорт Рейгана находится прямо в центре двух пересекающихся зон для полетов.

For every two overlapping maximal cliques, the intersection of the two cliques is a separator that splits the differences of the two cliques.
Для любых перекрывающихся максимальных клик их пересечение является сепаратором, который разделяет разность этих двух клик.

Young people constitute a combination of these two overlapping groups covering age group 10-24 years.
В понятие" молодые люди" включаются обе частично совпадающие группы, и оно охватывает лиц в возрасте от 10 до 24 лет.

At the international level, the current system of global economic governance may be characterized as having two overlapping asymmetries.
На международном уровне нынешняя система глобального экономического управления может быть охарактеризована как имеющая две перекрывающиеся асимметрии.

DNA nanotechnology is sometimes divided into two overlapping subfields: structural DNA nanotechnology and dynamic DNA nanotechnology.
Нанотехнологии на основе ДНК иногда делят на два пересекающихся подполя: структурные нанотехнологии на основе ДНК и переменчивые нанотехнологии на основе ДНК.

These two overlapping naming systems continued to be used by Alexandrian Christians during the 4th century, but the days in both were simply numbered 1 to 7.
Эти две перекрывающиеся недели продолжали применяться христианами Александрии и в IV веке, но в обеих из них дни недели просто нумеровались от 1 до 7.

You see, the master detonator here triggers six explosive charges placed in a pattern of two overlapping, equilateral triangles on the dome wall.
Ага! Смотри, главный детонатор приводит в действие шесть взрывных устройств, расположенных в вершинах двух пересекающихся равносторонних треугольников на стенах купола.

Within the actinides, there are two overlapping groups: transuranium elements, which follow uranium in the periodic table-and transplutonium elements, which follow plutonium.
Из актиноидов выделяют две пересекающиеся группы:« трансурановые элементы»- все следующие в таблице Менделеева за ураном элементы и« трансплутониевые элементы»- все следующие за плутонием.

On the"left side" of the genome there are two promoters called p5 and p19, from which two overlapping messenger ribonucleic acids(mRNAs) of different length can be produced.
Левая сторона генома» содержит два промотора- p5 и p19, с которых транскрибируются две перекрывающихся мРНК различной длины.

Reducing the demand for drugs involves two overlapping but distinct approaches: the first is preventing people from starting to use drugs and the second is treating and rehabilitating people with drug use disorders.
Сокращение спроса на наркотики включает два частично совпадающих, однако имеющих чет- кие отличия подхода: первый заключается в предупреждении начала употребления наркотиков, а вто- рой- в лечении, реабилитации лиц с расстройствами на почве потребления наркотиков.

The across-the-board reductions in agricultural tariffs by developed countries are summarized in annex table II for two(overlapping) product groups.
В таблице II приложения по двум( перекрывающимся) товарным группам приводится краткая информация об общем снижении тарифов на сельскохозяйственную продукцию развитыми странами.

The"limited duration" requirement reveals the difference between two overlapping notions in international law, i.e. the"protection of minorities" and"prevention of discrimination.
Требование об" ограниченной продолжительности" выявляет различие между двумя параллельными понятиями в международном праве, а именно: понятием" защиты меньшинств" и понятием" предотвращения дискриминации.

It occupies the top, the youngest stratigraphic level on the settlement housing of the birnirk phase and consists of two overlapping volumes connected by a pathway.
Занимающее верхний, самый молодой стратиграфический уровень на поселении жилище бирниркского времени состояло из двух соединенных переходом перекрытых объемов.

Medium-sized white flower with two elongated horizontal petals, two overlapping lower petals prominently shaded deep yellow(changing to. maroon) and a centre of numerous exserted stamens;
Среднего размера белый цветок с двумя удлиненными горизонтальными лепестками и двумя перекрывающимися нижними лепестками преимущественно насыщенно- желтого цвета и переходящими в бордовый, и с центром из многочисленных выступающих тычинок;

The gal operon of E. coli consists of 3 structural genes: galE(epimerase), galT(galactose transferase), and galK(galactokinase), which are transcribed from two overlapping promoters PG1 and PG2 upstream from galE.
Галактозный оперон кишечной палочки состоит из 3 структурных генов: galE( эпимераза), galT( галактотрансфераза), и galK( галактокиназа), которые транскрибируются с двух перекрывающихся промоторов PG1 и PG2, расположенных вверх по течению от galE.

For example, two overlapping series will have the same line as the basis of geometric shapes, two beams of the same vertex straight(concentric bundles) and two beams overlapping planes around the same axis coaxiales.
Например, два перекрытия серии будет иметь ту же линию в качестве основы геометрических фигур, два пучка той же вершины прямой( концентрические пучки) и два луча перекрывающихся плоскостей вокруг одной оси coaxiales.

Sectors could overlap one another, provided they could not be seen at the same time if two overlapping sectors were seen at the same time, a corrupted display resulted.
Сектора могут перекрывать друг друга, чтобы один не был виден из-за другого если в такой ситуации видно сразу два сектора, то с сильнейшими искажениями.

With roof, a belt consists of two overlapping plates that surround the monument and“cornice” the original executed, master builders of the Bistrita Valley are littered rosettes and two rows of concentric arcs, puncture technique using paint and poker work.
С крыши, пояс состоит из двух перекрывающихся пластин, которые окружают памятник“ карниз” оригинальный выполнен, мастер строителей Бистрица долины замусорены розеток и два ряда концентрических дуг, прокол технологии с использованием краски и покер работы.

This Twins metal pen drive may bring you to think about the Twin galaxies- Twin Galaxies Introduction by the form of two overlapping spiral galaxies, located in the Sculptor Galaxy(NGC 253) nearby.
Эта ручка Близнецы металлический диск может принести вам думать о Твин галактик- Twin Введение галактик виде двух перекрывающихся спиральных галактик, расположенных в Скульптор Галактики( NGC 253) поблизости.

In the gravitational two-body problem, the orbits of the two bodies about each other are described by two overlapping conic sections with one of the foci of one being coincident with one of the foci of the other at the center of mass(barycenter) of the two bodies.
В рамках гравитационной задачи двух тел орбиты двух тел при движении вокруг друг друга описываются двумя пересекающимися и имеющими общий фокус в центре масс коническими сечениями.

Moreover, the draft articles seemed to duplicate some areas that already fell within the scope of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses; the existence of two overlapping framework conventions on the same topic could lead to confusion.
Кроме того, представляется, что некоторые из областей, составляющих предмет проектов статей, уже охвачены положениями Конвенции 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков; существование двух частично дублирующих друг друга рамочных конвенций по одной и той же теме может привести к путанице.

It can be seen as a 3D extension of the hexagram: the hexagram is a two-dimensional shape formed from two overlapping equilateral triangles, centrally symmetric to each other, and in the same way the stellated octahedron can be formed from two centrally symmetric overlapping tetrahedra.
Звездчатый октаэдр можно рассматривать как трехмерное обобщение гексаграммы- гексаграмма является двумерной фигурой, образованной двумя наложенными друг на друга правильными треугольниками, центрально симметричными друг другу, и точно таким же образом звездчатый октаэдр может быть образован из двух центрально симметричных пересекающихся тетраэдров.

These observations indicate that in the States parties concerned, the Committee clearly identified the two overlapping elements contributing to the discrimination identified.
Характер этих замечаний свидетельствует о том, что в соответствующих государствах- участниках Комитетом было со всей очевидностью выявлено два частично совпадающих элемента, способствующих сохранению установленной практики дискриминации.

The Irish overprinted stamps came, as supplied from the printers in London, with a watermark of the Royal Cypher of George V. The first Irish watermark was a stylised design of the two overlapping letters 's' and'e' making an'se' watermark representing the name of the country Saorstát Éireann.
Ирландские почтовые марки с надпечаткой поставлялись лондонской типографией с водяными знаками в виде королевского шифра Георга V. Первым ирландским водяным знаком стал стилизованный рисунок двух перекрывающих друг друга букв« s» и« e», составляющих водяной знак« se», который обозначает название страны« Saorstat Éireann»« Ирландское Свободное государство».

Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically.
Не следует также путать округ Хоккайдо и префектуру Хоккайдо- эти две географические зоны пересекаются, но не совпадают.