TWO PASSAGES на Русском - Русский перевод

• два отрывка
• два прохода
• двух местах

Примеры использования Two passages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two passages were performed to remove nonadhesive cells.
Проводили два пассажа, удаляя неадгезивные клетки.

Each of the walls has one or two passages to the next level.
Также в каждой из стен имеется один или два прохода на следующий ярус.

The difference between the two phenomena was clear from the two passages..
В этих двух текстах четко прослеживается различие между двумя явлениями.

In these two passages Paul again links the material and spiritual aspects of koinonia.
В этих двух отрывках Павел снова связывает между собой материальные и духовные аспекты koinonia.

A time corresponding to one day of 1/24, a 1/24 of the time between two passages of the Sun at the zenith.
Время, соответствующее одному дню 1/ 24, в 1/ 24 времени между двумя прохождениями Солнца в зените.

I will try to find one or two passages from Sri Aurobindo to give you his point of view.
Попробую найти одну- две цитаты из Шри Ауробиндо, чтобы показать его точку зрения по этому вопросу.

(2)influence by analogy- this was an appeal to similar phrasing or vocabulary to link the interpretation of two passages together.
( 2) влияние по аналогии- обращение к похожим словам или выражениям с целью увязки истолкования двух текстов между собой.

Arguments around the two passages considered here do not begin to prove the Muslim case.
Аргументы, выдвигаемые против двух рассмотренных здесь отрывков, даже приблизительно не подтверждают точку зрения мусульман.

The fretted doors lead into an entrance hall with a mosque on the right and a classroom on the left, whereas two passages open to the yard.
Резные входные двери ведут в галерею, справа и слева от которой расположены мечеть и дарсхона, а два прохода открываются во внутренний двор.

Muslim: There are two passages in the Gospels which appear in some of the ancient manuscripts but not in others.
Наверх Мусульманин: В Евангелии есть два отрывка, которые присутствуют в одних древних манускриптах, но отсутствуют в других.

And now comes the second portion of the passage, or rather of two passages merged into one to conceal the full meaning.
И теперь мы приходим ко второй части этой фразы или, вернее, к двум слитым в одну, чтобы скрыть полный смысл.

I know two passages from the Bible that speak directly on this subject and in continuation I will analyse each of these passages..
Я знаю два текста из Святого Писания, которые говорят прямо об этом, и в дальнейшем буду анализировать каждый из них.

The most telling comparison at this point is found in two passages which speak of the effect of the close relationship Moses and Jesus had with God.
Самое убедительное сравнение двух пророков мы находим в двух отрывках, которые говорят о последствиях близких отношений с Богом Моисея и Иисуса.

During two passages on 21-kilometers special stage Likenäs Gorban and Larens were on 17th and 22th positions in the stage classification.
По ходу двух проездов по дистанции 21- километрового скоростного участка Likenäs Горбань и Ларенс показали 17- й и 22- й результаты.

These discussions led MoEYS in 2007 to remove these two passages from Chbab Srey from the educational curriculum and to stop teaching them in class.
В результате таких обсуждений в 2007 году МОМС изъяло два этих абзаца из" Чбабсрей" из учебных программ и запретило рассказывать о них на уроках.

In two passages of the text, their redaction attempts to make the Beloved Disciple and Mary Magdalene seem to be two different individuals by having them appear together in the same scenes.
А в двух местах текста их редакция пытается представить любимого ученика и Марию Магдалину двумя разными личностями, заставляя их вместе появляться в одних и тех же сценах.

To show how thickly veiled from public view are the most important facts of Anthropogenesis, two passages are now quoted from two Kabalistic books.
Чтобы показать, насколько плотно скрыты от глаз непосвященных наиболее значительные факты Антропогенезиса, мы приводим два места из двух каббалистических книг.

Aft access via two passages- one from shore(starboard side, where there is the gangway), and the other for platform access(port side).
Доступ на корму через два прохода( по правому борту- для выхода на берег по трапу, по левому борту- для выхода через платформу).

Despite the great length of the Bible(it is five times the length of the Qur'an) there are only two passages about which there can be any question of their authenticity.
Несмотря на большой объем Библии( он в пять раз больше Корана), она содержит всего лишь два отрывка, которые могут вызвать какие-то сомнения относительно их достоверности.

In the Light of Asia there are two passages that might make an Initiate of the first degree think that Mr. Edwin Arnold had been initiated himself in the Himalyan Bshrams, but this is not so.
В« Свете Азии» имеются два отрывка, которые могли бы заставить Посвященного первой степени думать, что м-р Эдвин Арнольд сам был посвящен в одном из Гималайских ашрамов, но это не так.

According to him, consultations are being held with the goal of creating one or two passages in the Quneitra area"in order to realize the interests of the Syrian army.
По словам Кузина, проводятся совещания, целью которых является создание в районе г. Кунейтра одного либо двух коридоров," для того, чтобы обеспечить интересы сирийской армии.

Two passages are central to it The first is Deuteronomy 33:1… the second is Numbers 24:3-4 Michael E. Stone Selected studies in pseudepigrapha and apocrypha with special reference to the Armenian Tradition(Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha No 9) pp.
Two passages are central to it The first is Deuteronomy 33: 1… the second is Numbers 24: 3- 4» Michael E. Stone профессор арменоведения и Гейл де- Нура профессор религиоведения в Университете иврит в Иерусалиме.

Consequently, Mary Magdalene and the male Beloved Disciple appear together in the Fourth Gospel in only two passages-- 19:25-27(at the foot of the Cross) and 20:1-11 at the Empty Tomb on Sunday morning.
Следовательно, Мария Магдалина и любимый ученик- мужчина, появлялись вместе только в двух местах Четвертого Евангелия- 19: 25- 27( у подножия Креста) и 20: 1- 11 у опустевшей могилы в воскресное утро.

The Ministry of Education, Youth and Sports(MoEYS) extracted two passages from the traditional code of conduct for women, the Chbab Srey, and included them in discussion questions with students, using ideas from poetry texts to highlight attitudes to gender issues from the work of Khmer writers in the past.
Министерство образования, молодежи и спорта( МОМС) включило два абзаца из традиционного кодекса поведения женщин(" Чбабсрей") в вопросы для обсуждения с учащимися, используя при этом поэтические тексты из работ кхмерских писателей прошлого для пояснения взглядов на равенство мужчин и женщин.

You are well aware of the characteristics of the Treaty of Tlatelolco. I do not wish therefore to be repetitious, but please allow me to quote two passages from the statement of our Minister of External Relations.
Вам хорошо известны характерные особенности Договора Тлателолко, поэтому я не хотел бы повторяться, но позвольте мне процитировать два отрывка из выступления нашего министра иностранных дел.

We shall therefore in this booklet generously consider the strongest evidence of the Muslims that Muhammad is foretold in these two passages and will, in the light of the context of each passage, and of other factors crucial to a proper determination of the matter, decide whether the evidence is sufficient to prove the point or whether the case must ultimately be found to go against them.
В данной статье мы собираемся внимательно рассмотреть главные аргументы мусульман о том, что Мухаммад предсказан в двух пророчествах и, в свете содержания каждого отрывка текста, и других факторов важных для разъяснения данного вопроса, решим, являются ли их аргументы достаточными для доказательства мусульманской точки зрения, или факты будут говорить против нее.

Being an amendment to the Constitution, the procedure has been quite long and has required two passages through both houses of Parliament, with an interval of at least three months between each one.
В связи с тем, что оно представляет собой поправку к Конституции, процедура его принятия была довольно продолжительной и потребовала двойного прохождения через обе палаты парламента, причем интервал между ними составлял не менее 3 месяцев.

From 1972 to 1973, two underground passages were built.
С 1972 по 1973 год было построено два подземных перехода.

Comparative reading presents two shorter passages with differing perspectives on a topic.
В нем требуется прочитать два коротких отрывка, в которых излагаются две разных точки зрения на одну и ту же проблему.

Jekameam son of Hebron is mentioned in passing in two genealogical passages.
Сахатхор как« сын фараона» упомянут на двух статуях в храме Хекаиба в Элефантине.