ОТРЫВКА на Английском - Английский перевод

• passage
• extract
• excerpt
• piece
• passages
• fragment

Примеры использования Отрывка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из этого отрывка мы узнаем.
In this passage we learn that.

Шуман- Три фантастических отрывка, соч.
Kniazev R. Schumann: Three Fantasies, Pieces op.

Отрывка нет, потому что запись защищена.
There is no excerpt because this is a protected post.

И кто же объяснит нам смысл отрывка?
Can anyone tell us the significance of this passage?

После отрывка из" Фауста" прозвучали другие оперные арии….
After a passage from Faust came other opera arias….

Это идентично моей копии, за исключением этого отрывка.
It's identical to my copy, except for this passage.

Большая часть отрывка- ирония, на этот раз- горькая.
The most part of this fragment is irony, this time- bitter.

Учащимся демонстрируются два письменных музыкальных отрывка.
Students are a shown two written musical excerpts.

Съемка отрывка любимого командой фильма с вашим участием;
Shooting team excerpt your favorite movie with your participation;

Я хотел бы начать церемонию с отрывка из журнала сновидений Теда.
I would like to start the service with a passage from Ted's dream journal.

Он не понимает отрывка, который уже цитировался- К РИМЛЯНАМ 8: 26- 27.
He does not understand the passage already quoted- ROMANS 8:26-27.

Мария Седова( Москва)- перевод отрывка из романа Мэрион Куттс« The Iceberg.
Maria Sedova(Moscow) for translating an extract from The Iceberg.

Каким образом вы сможете применить принципы этого отрывка на этой неделе?
What ways you can you apply the principles in this passage this week?

Во-вторых, из этого отрывка мы можем извлечь очень глубокое учение.
(ESV) In the second place, from this passage we can draw a very deep teaching.

Через некоторое время, Дель Рей опубликовала два отрывка песни в аккаунте Instagram.
Del Rey then posted two snippets of the song on her Instagram accounts.

Булат Вафин( Казань)- перевод отрывка из романа Лалин Полл« The Bees».
Bulat Vafin(Kazan) for translating an extract from The Bees by Laline Paull;

Цель заключалась в том, чтобы передать значение отрывка наиболее ясными словами.
The aim was to communicate what the passage meant in the clearest possible terms.

Из этого отрывка мы видим, что разница в возрасте между Авраамом и Сарой была 10 лет.
We can see from this passage that Abraham was 10 years older than his wife, Sarah.

Позвольте мне начать эту часть своей презентации с отрывка из клятвы Гиппократа.
Let me start this part of my presentation with an excerpt from the Hippocratic Oath.

Елена Бушнева( Красногорск)- перевод отрывка из романа Джеки Кей« Red Dust Road»;
Elena Bushneva(Krasnogorsk) for translating an extract from Red Dust Road by Jackie Kay;

Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.
The log-on for his computer was a randomly selected word from a piece of Vogon poetry.

Яна Калинина( Санкт-Петербург)- перевод отрывка из романа Кинана Джонса« The Dig».
Yana Kalinina(Saint Petersburg) for translating an extract from The Dig by Cynan Jones;

Содерж.: Перевод отрывка из речи, Вористенскою называемой, Диона Хрисостома.
Soderzhanie: Translation of a passage from a speech, Voristenskoye called, Dion Chrysostom.

Получение выбранного предварительно избранного отрывка предварительно записанных продуктов; и.
Receiving the chosen pre-selected portion of the pre-recorded products; and.

Алла Бурцева( Москва)- перевод отрывка из романа Луизы Уэлш« A Lovely Way to Burn»;
Alla Burtseva(Moscow) for translating an extract from A Lovely Way to Burn by Louise Welsh;

Длина отрывка, который вы выберете, определит, сколько вам понадобится времени на изучение.
The length of the passage you chose affects how much time the study takes.

Наталья Краюшкина( Москва)- перевод отрывка из романа Пола МакВейя« The Good Son»;
Natalya Krayushkina(Moscow) for translating an extract from The Good Son by Paul McVeigh;

Пересказ отрывка позволяет им подумать о том, как поделиться этим отрывком с кем-нибудь еще.
Retelling the passage allows them to think through sharing this passage with someone outside the group.

Светлана Гринь( Москва)- перевод отрывка из романа Эндрю Майкла Херли« The Loney»;
Svetlana Grin(Moscow) for translating an extract from The Loney by Andrew Michael Hurley;

Мы процитируем один или два отрывка из“ Разоблаченной Изиды”, так как лучше сказать об этом, чем было сказано тогда, мы не можем.
We will quote a passage or two from Isis Unveiled, for we can say now nothing better than what was said then.