TWO PRESTIGIOUS на Русском - Русский перевод

• двух престижных
• двух авторитетных

Примеры использования Two prestigious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakh ballet dancers won two prestigious dance competitions.
Казахстанские артисты балета одержали победу сразу в двух престижных танцевальных конкурсах.

These two prestigious marriages were designed by Louis XIV to entice Savoyard support during the War of the Spanish Succession.
Два этих престижных брака были организованы Людовиком XIV, чтобы привлечь Савойю на свою сторону в Войне за испанское наследство.

At the start of November 2016, our company won yet other two prestigious awards.
В начале ноября 2016 г. наша компания стала обладателем еще двух престижных наград.

In the same year of 1981, Niva also won two prestigious races- the Tunisia Rally and Algiers Rally.
В том же 1981- м« Нива» выиграла сразу две престижнейших гонки-« Ралли Туниса» и« Алжирское ралли».

Two prestigious conferences held at the same platform: two parallel events for cyber sportsmen and sports betting fans will take place in Moscow on April 3.
Две престижные конференции на одной площадке: 3 апреля в Москве параллельно пройдут события для киберспортсменов и любителей спортивных ставок.

More recently, they were chosen to furnish the interiors of two prestigious hotels one in Passo del Tonale, Italy and the other in the Caribbean.
Недавно обставили интерьер двух престижных гостиниц на Тонале и на Карибских островах, недовольствуясь имеющейся обстановкой.

Earlier this year, Halyk Finance has won the"EMEA Finance Achievement Awards" for the record 8 th consecutive year as well in the following two prestigious nominations.
Ранее в этом году, Halyk Finance также 8- й рекордный год подряд завоевал награды" EMEA Finance Achievement Awards" сразу в 2- х престижных категориях.

Weckenmann received two prestigious awards for its latest innovation, the Mobile Battery Mould"MBM.
Сразу две престижные награды получил Weckenmann за свою последнюю инновацию,- мобильную кассет- ную опалубку« MBM» Mobile Battery Mould.

After full working day on the ballet performances, he was engaged for creating layouts of two prestigious art magazines Cahieres Art and Arts et Métiers Graphiques.
После работы над балетными спектаклями он занимался художественным оформлением двух авторитетных журналов об искусстве Cahiеres Art и о дизайне Arts et Métiers Graphiques.

EXPORT AND CONSUMER PRODUCT AWARDS Two prestigious awards, including Exporter of the Year and the Consumer Products award recognizing our innovative approach to pet foods.
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ТОВАРОВ Престижные награды за производство потребительских товаров и звание« Экспортер года»- знак признания нашего новаторского подхода к кормам для животных.

Two youngsters, 19-year-old Evgeny Kafelnikov from Sochi and 18-year-old Andrey Medvedev who became the winners of two prestigious juniors tournaments: Orange Bowl-90 and French Open-91 took part in the Moscow event.
Кубок' 92 порадовал зрителей игрой 18- летней молодежи- сочинца Евгения Кафельникова и киевлянина Андрея Медведева- победителя сразу двух престижных юниорских турниров: Orange Bowl- 90 и French Open- 91.

It also led to my being represented by two prestigious commercial art galleries, one here in Melbourne Australia and one in Boston USA.
Благодаря этой коллекции я была представлена двумя престижными коммерческими арт- галереями здесь в Мельбурне, Австралия и в Бостоне, США.

UNEC(Azerbaijan State University of Economics) Rector, Professor Adalat Muradov attended the Annual Meeting of the two prestigious organizations with the invitation of the International Monetary Bank(IMF) and the WB.
Ректор UNEC( Азербайджанский государственный экономический университет), профессор Адалат Мурадов по совместному приглашению Международного валютного фонда( МВФ) и Мирового банка( МБ) принял участие в годовом заседании этих двух авторитетных организаций.

The winner of numerous awards, including two prestigious awards"Golden Butterfly" is one of the highest paid actresses from Turkey.
Обладательница многочисленных наград и премий, в том числе двух престижнейших наград" Золотая Бабочка", является одной из самых высокооплачиваемых актрис из Турции.

I met the Delhi-based designer between her jewellery showcase at PAD Paris and the upcoming presentation at Couture in Las Vegas; two prestigious fairs which carry a weight of tremendous reputation for displaying only the very best jewels and most creative artisan designers.
Я познакомилась с этим дизайнером из Мумбаи между ее выставкой в PADParis и презентацией на Couture in LasVegas; обе эти престижные выставки славятся тем, что отбирают только самые лучшие украшения и приглашают самых искусных дизайнеров.

This development resulted in Hyde Road being chosen to host two prestigious matches-an inter-league match between the English League and the Irish League, and an FA Cup semi-final between Newcastle United and The Wednesday.
После этих улучшений« Хайд Роуд» принял несколько престижных матчей, включая матч между сборными Футбольной лиги Англии и Ирландской лиги, а также полуфинал Кубка Англии между« Ньюкаслом» и« Уэнсдей».

Students from the Global Business Master's Programme are given the unique opportunity to study for six months at two prestigious, European partner universities- Austria's Johannes Kepler University and Italy's University of Bergamo.
Студентам программы« Управление бизнесом в глобальных условиях» предоставляется уникальная возможность обучения в двух престижных европейских университетах- партнерах в течение одного полугодия- Университет имени Иоганна Кеплера г. Линц( Австрия) и Университет Бергамо Италия.

La Divina Commedia is the winner of two prestigious prizes at Edinburgh Festival Fringe: Fringe First and Total Theatre Award.
Спектакль La Divina Commedia- лауреат двух авторитетных мировых премий, главных призов Эдинбургского фестиваля- Fringe First и Total Theatre Award последняя-« За выдающееся мастерство и новаторство».

Beverages produced by JSC Latvijas Balzams has been highly appreciated by awarding nine medals in two prestigious industry competitions in the USA- San Francisco World Spirits Competition 2014 and Las Vegas Wine& Spirits Wholesalers America.
Напитки АО„ Latvijas balzams”( LB) завоевали девять медалей на двух престижных отраслевых конкурсах в США:„ World Spirits Competition 2014” в Сан-Франциско и„ Wine& Spirits Wholesalers America” в Лас-Вегасе.

The publication of several books produced by the secretariat by two prestigious publishing houses demonstrates the relevance of ECLAC's work and the demand for the Commission's products among the public at large.
Опубликование нескольких книг, которые подготовил секретариат, двумя известнейшими издательствами свидетельствует об актуальном значении работы ЭКЛАК и о высоком спросе общественности на материалы Комиссии.

This special mention is one of the highest accolades in brand recognition in France, partly due to the two prestigious organisations behind it: L'Observatoire de la Franchise and Gira Conseil-Marketing et Développement de la Restauration.
Эта высокая оценка означает признание нашей компании наиболее значимыми брендами нашего сектора во Франции в связи с тем, что данная академия образована двумя престижными организациями:« L' Observatoire de la Franchise» и« Gira Conseil- Marketing et Développement de la Restauration».

In this field Kivanc succeeded, in 2002, he won two prestigious modeling contests" Best Model of Turkey" and" Best Model of the World.
На этом поприще Кыванча ожидал успех; в 2002 г он выиграл два престижных модельных конкурса Лучшая модель Турции/ Best Model of Turkey и Лучшая модель мира/ Best Model of The World.

The quality of the beverages produced by JSC Latvijas Balzams(LB) has been highly appreciated by awarding nine medals in two prestigious industry competitions in the USA- San Francisco World Spirits Competition 2014 and Las Vegas Wine& Spirits Wholesalers America, which gather the leading American dis-tributors and suppliers from all around the world.
Качество напитков АО„ Latvijas balzams”( LB) получило высокую оценку- девять медалей- на двух престижных отраслевых конкурсах в США:„ World Spirits Competition 2014” в Сан-Франциско и„ Wine& Spirits Wholesalers America” в Лас-Вегасе, где собираются самые влиятельные распространители и поставщики алкогольных напитков со всего мира.

Prestigious two bedroom apartment, modernly designed, in the area of Solaro, Sanremo.
Продаем престижную трехкомнатную квартиру с современным дизайном в Сан- ремо, в районе Solaro.

In 1994 Hunter-Rowe won the prestigious Two Oceans Marathon, a 56 km race held in Cape Town, South Africa.
В 1994 году она выиграла престижный 56- километровый сверхмарафон Два океана в Кейптауне, Южная Африка.

New combined two apartments in a prestigious area of Netanya.
Новые две совмещенные квартиры, в престижном районе города Нетания.

The Newbery and the Caldecott Medal are considered the two most prestigious awards for children's literature in the United States.
Вместе с медалью Кальдекотта считается одной из двух самых престижных премий США в сфере детской литературы.

These are two very well-known and prestigious design awards.
Обе награды являются широко известными и престижными в сфере дизайна.

It's the reason that BrownStar Insurance has been awarded the prestigious Two Diamond Award from the American Society of Mutual Insurers for three years running.
Именно поэтому" БраунСтар Иншуранс" становится лауреатом престижной премии" Два алмаза" Американского общества взаимного страхования вот уже три года подряд.

Only Cubilla and Brazilian Telê Santana(in 1993) won two the most prestigious club tournaments in South America during one calendar year.
Только ему и бразильцу Теле Сантане( в 1993 году) удалось за один календарный год выиграть сразу два наиболее престижных клубных турнира в Южной Америке- Кубок Либертадорес и Суперкубок Либертадорес.