TWO PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• двух предыдущих докладах
• два предыдущих доклада
• двух предшествующих докладах

Примеры использования Two previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two previous reports of the Secretary-General are contained in documents A/61/353 and A/60/374.
Два предыдущих доклада Генерального секретаря содержатся в документах A/ 61/ 353 и A/ 60/ 374.

These delays were in addition to those highlighted in the Board's two previous reports.
Указанные задержки произошли в дополнение к тем, о которых говорилось в двух предыдущих докладах Комиссии.

Noting two previous reports of the Secretary-General on the subject submitted in 1990 and 1995.
Отмечая два предыдущих доклада Генерального секретаря на эту тему, представленных в 1990 и 1995 годах.

The rule is only applied in certain cases, for reasons explained in the Kingdom's two previous reports.
Это правило применяется лишь в определенных случаях по причинам, которые были разъяснены Королевством в двух предыдущих докладах.

The two previous reports were submitted to the General Assembly in accordance with Assembly resolution 55/207 and 55/278.
Два предыдущих доклада были представлены Генеральной Ассамблее в соответствии с ее резолюциями 55/ 207 и 55/ 278.

These violations have been brought out clearly in two previous reports(S/2001/1015 and S/2002/470) and also in the present report..
Эти нарушения конкретно освещаются в двух предыдущих докладах( S/ 2001/ 1015 и S/ 2002/ 470), а также в настоящем докладе..

In its two previous reports, the Board recommended that UNEP establish a funding plan for end-of-service liabilities.
В своих двух предыдущих докладах Комиссия рекомендовала ЮНЕП разработать план покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы.

UNICEF reported on implementation of the allocation system for the periods 1999-2003 and 2004-2008 in two previous reports.
Информацию о применении системы распределения ресурсов за периоды с 1999 по 2003 год и с 2004 по 2008 год ЮНИСЕФ представил в двух предыдущих докладах.

It had submitted two previous reports on the subject(A/58/343 and A/58/343/Add.1), in October and December 2003, respectively.
Она представила два предыдущих доклада по этому вопросу( A/ 58/ 343 и A/ 58/ 343/ Add. 1), соответственно, в октябре и декабре 2003 года.

The CHAIRPERSON said that the report under consideration was in marked contrast to the two previous reports from Latin American countries.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассматриваемый доклад явно отличается от двух предыдущих докладов, представленных латиноамериканскими странами.

The report builds on two previous reports on the functioning of the resident coordinator system E/2008/60 and E/2009/76.
Настоящий доклад подготовлен на основе двух предыдущих докладов о функционировании системы координаторов- резидентов E/ 2008/ 60 и E/ 2009/ 76.

In order to avoid repetition, appropriate reference will be made to the contents of Egypt's two previous reports concerning the following points, which will be discussed in detail.
Во избежание повторов при детальном анализе тех или иных аспектов в нижеследующей части текста будут делаться соответствующие ссылки на содержание двух предыдущих докладов Египта.

Two previous reports(A/45/451 and A/46/461) under the same title were submitted to the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Assembly.
Два предыдущих доклада под одним названием( A/ 45/ 451 и A/ 46/ 461) были представлены на рассмотрение сорок пятой и сорок шестой сессий Ассамблеи.

Accordingly, the Secretary-General wishes to refer to the two previous reports(A/63/354 and A/65/676) and to update the information provided therein.
В связи с этим Генеральный секретарь хотел бы сослаться на свои два предыдущих доклада( A/ 63/ 354 и A/ 65/ 676) и обновить представленную в них информацию.

In its two previous reports, the Panel documented trafficking from Libya to Mali during the Libyan uprising, particularly towards its end, and during 2012.
В своих двух предыдущих докладах Группа документально подтвердила поставки из Ливии в Мали во время ливийского восстания, в особенности к его концу, и в 2012 году.

It aims not to repeat issues already covered in the two previous reports, but to continue to develop a cumulative corpus of work.
Ее цель состоит не в том, чтобы повторять вопросы, уже охваченные в двух предыдущих докладах, а в том, чтобы продолжить их развитие в процессе кумулятивной концептуальной разработки.

In the two previous reports, the Special Rapporteur referred to several theoretical issues of special importance which he strongly felt should be studied and analysed.
В двух предыдущих докладах Специальный докладчик затронул ряд теоретических вопросов особой важности, которые, по его глубокому убеждению, должны быть изучены и проанализированы.

For this reason the Wall has been the focus of special attention in two previous reports and remains a major focus of attention in the present report..
По этой причине сооружению стены уделялось особое внимание в двух предыдущих докладах и вновь уделяется большое внимание в настоящем докладе..

Two previous reports of the Secretary-General that focused on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners A/56/323 and A/58/227.
В двух предыдущих докладах Генерального секретаря рассматриваются пути укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами А/ 56/ 323 и А/ 58/ 227.

At the outset, I reiterate the recommendations of my two previous reports on the situation of children and armed conflict in Chad S/2007/400, S/2008/532.
Прежде всего я решительно подтверждаю рекомендации, изложенные в моих двух предыдущих докладах по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Чаде S/ 2007/ 400 и S/ 2008/ 532.

The mechanisms under review are the same mechanisms that are implemented in the investigations relating to the Gaza Operation and which were discussed in detail in this Paper and the two previous reports.
Рассматриваемые механизмы-- это те же механизмы, которые используются при расследовании дел, относящихся к операции в Газе, и которые были предметом детального обсуждения в настоящем документе и двух предыдущих докладах.

It will be recalled that two previous reports prepared on this question were published in 1993 and 1999 documents E/CN.4/1993/30 and A/54/216 respectively.
Следует напомнить, что два предыдущих доклада, подготовленные по данному вопросу, были опубликованы в 1993 и 1999 годах документы E/ CN. 4/ 1993/ 30 и A/ 54/ 216, соответственно.

As noted in the introduction to the present report, the Special Rapporteur has in two previous reports focused on the issue of freedom of association A/59/401 and A/64/226.
Как отмечалось во введении к настоящему докладу, Специальный докладчик в двух предыдущих докладах( A/ 59/ 401 и A/ 64/ 226) уделила особое внимание свободе ассоциации.

The Special Report relied on the two previous reports submitted by the SFRY, to the extent to which these reports related to the Republics of Serbia and Montenegro, members of the FRY at the time.
Специальный доклад основывался на двух предыдущих докладах, представленных СФРЮ, в той мере, в какой они относились к республикам Сербия и Черногория-- членам СРЮ в то время.

A review of communications received in the last year demonstrate clearly that the trends noted in the two previous reports(E/CN.4/2000/63 and E/CN.4/2001/64) have continued.
Обзор сообщений, полученных за последний год, четко свидетельствует о том, что тенденции, отмеченные в двух предыдущих докладах( E/ CN. 4/ 2000/ 63 и E/ CN. 4/ 2000/ 64), сохраняются и в настоящее время.

The Department has circulated the two previous reports of the Racial Attacks Group, offering guidance on racial attacks and harassment, to all local education authorities.
Министерство распространило два предыдущих доклада Группы по расовым нападениям, которые содержат руководство для всех местных органов образования по вопросам расовых нападений и притеснений.

In addition to the reports relating to the identification of candidates for judicial appointment, the Council has submitted two previous reports on its views on the system of the administration of justice A/65/304 and A/66/158.
Помимо докладов, касающихся выявления кандидатов на должности судей, Совет представил два предыдущих доклада о своих мнениях относительно системы отправления правосудия А/ 65/ 304 и А/ 66/ 158.

The present progress report supplements two previous reports(E/1992/60 and E/1993/49) submitted to the Economic and Social Council by the Secretary-General of the Conference.
Настоящий доклад о ходе работы дополняет два предыдущие доклада( Е/ 1992/ 60 и Е/ 1993/ 49), представленных Экономическому и Социальному Совету Генеральным секретарем Конференции.

As regards training and equipment for border checkpoint agents(police, customs) assistance has been requested in the two previous reports submitted to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
В двух предшествующих докладах, представленных Комитету, учрежденному во исполнение резолюции 1373( 2001), была запрошена помощь в подготовке и снаряжении сотрудников пропускных пунктов на границах полицейских, таможенных.

As has been outlined in detail in our two previous reports to the Security Council, there are several legal instruments that can be involved for asset freezing required by the relevant Security Council resolutions.
Как уже подробно отмечалось в наших двух предыдущих докладах Совету Безопасности, имеется несколько правовых документов, которые могут использоваться для блокирования активов согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.