TWO SECRETARIATS на Русском - Русский перевод

• двумя секретариатами
• оба секретариата
• два секретариата
• двух секретариатов
• двум секретариатам
• обоими секретариатами
• обоим секретариатам
• обоих секретариатов

Примеры использования Two secretariats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation between the two secretariats.
Сотрудничество между двумя секретариатами.

The two secretariats engage in almost daily consultations.
Секретариаты двух организаций проводят почти ежедневные консультации.

He also thanked the Bureau and the two Secretariats.
Он также выразил признательность Бюро и двум секретариатам.

Similar meetings between the two secretariats will be organized in the future.
В будущем между двумя секретариатами будут проводиться и другие встречи такого рода.

The Council reviewed the draft prepared by the two secretariats.
Совет рассмотрел этот проект, подготовленный двумя секретариатами.

The two secretariats are currently in the process of selecting a suitable date.
Секретариаты двух организаций в настоящее время занимаются определением подходящей даты.

Consultations to that end have been initiated between the two secretariats over the past year.
С этой целью в прошедшем году начались консультации между секретариатами двух организаций.

In this context, the two Secretariats have deepened their relationship at the institutional level.
В этом контексте оба секретариата углубили свои отношения на организационном уровне.

The Working Party will be informed about the outcome of consultations between the two secretariats.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах консультаций между обоими секретариатами.

The Committee agreed that the two secretariats should continue to work closely together.
Комитет согласился с тем, что обоим секретариатам следует продолжать тесно сотрудничать друг с другом.

The experiment had proved successful and therefore the decision had been taken to integrate the remaining two secretariats.
Этот эксперимент увенчался успехом и в этой связи было принято решение об объединении и остальных двух секретариатов.

WMO is presently hosting two Secretariats of relevance to the objectives of the Convention.
В настоящее время при ВМО действуют два секретариата, работа которых имеет отношение к целям Конвенции.

There was also potential of reducing cost of administration, conference services and information technology for the two secretariats in Bonn.
Имеются также возможности для сокращения размера расходов на административное управление, обслуживание конференций и информационные технологии для двух секретариатов, расположенных в Бонне.

In accordance with the agreement between the two secretariats, the meeting adopted the following agenda.
Согласно договоренности между двумя секретариатами совещание утвердило следующую повестку дня.

The two secretariats have established a direct line of communication and exchange information on issues of mutual interest.
Два секретариата установили прямую связь и осуществляют обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

In accordance with the agreement between the two secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session.
Согласно договоренности между двумя секретариатами, совещание на своем первом заседании утвердило следующую повестку дня.

The two secretariats will seek to identify harmonized formats of reporting in compliance with their respective obligations.
Оба секретариата будут стремиться определить согласованные форматы отчетности в соответствии со своими соответствующими обязательствами.

To follow these recommendations implies a major challenge for the two secretariats involved in FRA, as will be outlined below.
Выполнение данных рекомендаций- серьезная проблема для двух секретариатов, участвующих в реализации ОЛР, о чем будет сказано далее.

The two secretariats could identify synergies and links for using these mechanisms for improved public awareness, access to information and public participation;
Эти два секретариата могли бы определить синергизм и связи для использования этих механизмов в интересах совершенствования информирования общественности, ее доступа к информации и участия;

Before the President closed the session, thanking the two Secretariats and the Bureau, the Executive Board adopted the following decision.
Перед закрытием сессии Председателем, который поблагодарил два Секретариата и Бюро, Исполнительный совет принял следующее решение.

The two secretariats are in the process of drafting a memorandum of understanding which will outline modalities for closer collaboration and define clear objectives on the way forward.
В настоящее время оба секретариата подготавливают меморандум о взаимопонимании, в котором будут в общих чертах определены условия налаживания более тесного сотрудничества и установлены четкие цели на будущее.

The Director of the Trade Division stressed that the cooperation between the two secretariats noting that standards should be clear and transparent.
Директор Отдела торговли отметила сотрудничество между двумя секретариатами, подчеркнув, что стандарты должны быть четкими и транспарентными.

That is why the two secretariats decided at their last meeting, held in May 1998 at Addis Ababa, to convene a follow-up and review session every six months.
Поэтому два секретариата на своей последней встрече в Аддис-Абебе в мае 1998 года приняли решение проводить каждые полгода совещания, посвященные осуществлению программ и согласованию последующих мер.

This will unquestionably help strengthen cooperation, especially between the two secretariats, and also between States members of the two organizations.
Вне сомнения, это способствует развитию сотрудничества, особенно между двумя секретариатами, а также между государствами- членами обеих организаций.

The two secretariats have developed jointly the following arrangements for sharing responsibilities and will continue to consult each other on their respective activities, as appropriate.
Оба секретариата совместно разработали следующие процедуры в отношении их общей ответственности и будут продолжать по мере необходимости консультироваться друг с другом по их соответствующим областям деятельности.

Its participation in the debate and close collaboration between the two secretariats in conflict prevention and settlement must be pursued and intensified.
Ее участие в обсуждениях и тесное сотрудничество между двумя секретариатами в деле предотвращения и урегулирования конфликтов необходимо продолжать и интенсифицировать.

Consultations between the two Secretariats were underway on strengthening cooperation in the interrelated areas of transport and trade facilitation, protection of environment and sustainable energy.
Между двумя секретариатами проводятся консультации по вопросам укрепления сотрудничества во взаимосвязанных областях транспорта и упрощения процедур торговли, охраны окружающей среды и устойчивой энергетики.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs continued to work closely with each other, and have supported increased synergies between the two secretariats.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Комиссия по наркотическим средствам продолжали сотрудничать друг с другом и оказывали содействие расширению координации между обоими секретариатами.

In addition, it was agreed that the two secretariats would also make arrangements for holding annual consultative meetings.
Кроме того, было решено, что о проведении ежегодных консультативных совещаний договорятся и оба секретариата.

The two secretariats have identified fields for possible cooperation and critical sites where joint activities could be developed, and have considered the possibility of developing a joint programme of work.
Оба секретариата выявили возможные направления сотрудничества и важнейшие объекты, на которых могут быть подготовлены совместные мероприятия, а также изучили возможность разработки совместной программы работы.