TYPE OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• вид насилия
• типа насилия
• формы насилия
• рода насилия
• вида насилия
• виду насилия
• видом насилия
• тип насилия

Примеры использования Type of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of violence.
Вид насилия.

Women suffering from any type of violence.
Женщины, пострадавшие от какого-либо вида насилия.

Type of violence.
Виды насилия.

Domestic violence is the most common type of violence against women.
Оно является наиболее распространенной формой насилия в отношении женщин.

Type of violence.
Форма насилия.

This research will inform future responses in relation to this type of violence.
Проведение этого исследования даст информацию для будущих мер в отношении этой формы насилия.

Type of violence addressed and services provided;
Виды насилия, по которым ведется работа, и оказываемые услуги;

Help is offered to women who have become victims of any type of violence against them.
Помощь женщинам оказывается независимо от вида насилия, которому они подверглись.

Each type of violence requires its own remedies.
Для каждого вида насилия необходимо разработать соответствующие средства правовой защиты.

A monetary value has been calculated to know the burden that such type of violence creates on the economy;
Были подсчитаны финансовые последствия такого типа насилия для экономики страны;

Yet this type of violence can be as effective in coercing as physical acts.
Тем не менее такой вид насилия может оказаться столь же эффективным в плане принуждения, как и физические действия.

The State must investigate and prosecute this type of violence and compensate the victims.
Государство должно проводить расследования и преследовать этот тип насилия и обеспечивать выплату компенсации жертвам.

The United Nations Committee against Torture had also noted the persistence of that type of violence.
Комитет Организации Объединенных Наций против пыток также отметил постоянное применение этого вида насилия.

This type of violence is not only prevalent in all countries of the world, but also in all layers of society.
Этот тип насилия присутствует не только во всех странах мира, но и во всех слоях общества.

Women in developing countries report that when one type of violence recedes, another intensifies.
Женщины в развивающихся странах сообщают о том, что когда снижаются показатели одного типа насилия, возрастают показатели другого.

Per cent of women have been subjected to violence at home, which is the most common type of violence.
Процент женщин подвергался насилию в своих семьях, причем этот вид насилия является наиболее распространенным;

Data should be disaggregated by gender, the type of violence and the relationship between perpetrator and victim.
Указанные данные следует дезагрегировать по полу, виду насилия и родственных отношений между правонарушителем и жертвой.

This type of violence is inadequately covered in legislation and no provisions for compensation exist internationally.
Законодательство неадекватным образом охватывает этот вид насилия, а на международном уровне положения о компенсации не разработаны.

The true travesty of this attack is that it has since come to overshadow the treaty whose purpose was to prevent exactly this type of violence.
Фарс этого нападения в том, что оно омрачило значимость встречи, чьей целью было предотвращение подобного рода насилия.

The most common type of violence perpetrated in the 57 cases was punching/fist blows(28 per cent) and kicking 19 per cent.
Наиболее распространенными видами насилия в 57 указанных случаях стало нанесение ударов кулаками( 28 процентов) и ударов ногами 19 процентов.

It would be appreciated if the State party's next report could include a classification by age and type of violence committed.
Было бы целесообразно включить в очередной доклад государства- участника классификацию совершенных случаев насилия в разбивке по возрасту и виду насилия.

It should reveal problems in dealing with each type of violence in terms of identifying acts, apprehending perpetrators and amassing evidence.
На нем должны быть изучены проблемы, связанные с каждым видом насилия с точки зрения определения действий, ареста нарушителей и сбора показаний.

The problem should therefore be addressed by the international community, which should have ideas about ways to eliminate that type of violence.
Следовательно, проблема здесь должна решаться международным сообществом, которое должно иметь представление о том, как искоренить этот вид насилия.

This type of violence reflects and aggravates the inequality between women and men and undermines health, dignity, safety and independence of the victim.
Этот вид насилия отражает и усиливает неравенство между женщинами и мужчинами и подрывает здоровье, достоинство, безопасность и независимость жертвы.

Furthermore, under the code of criminal law, there is a range of sanctions that the court can apply in situations involving this type of violence.
Кроме того, согласно уголовному кодексу в ситуациях, связанных с этим видом насилия, суд может применять целый ряд санкций.

Despite gradually emerging efforts to reduce this type of violence, the development goals have thus far been noticeably silent on this issue.
Несмотря на постепенно ширящиеся усилия по сокращению масштабов этого вида насилия, в целях в области развития об этой проблеме до сих пор практически ничего не говорилось.

What measures and follow-up procedures have been taken to monitor and address this issue, and to protect inmates against this type of violence?
Какие конкретные меры и процедуры последующих действий были приняты с целью мониторинга и решения данной проблемы, а также для защиты заключенных от такого рода насилия?

The data will be broken down by, among other things, gender, age, ethnicity, type of violence, perpetrator/victim relationship etc.
В рамках этого опроса будут собираться данные в разбивке по признаку пола, возраста, этнической принадлежности, вида насилия, характера взаимоотношений между виновными и потерпевшими и т. д.

For each type of violence against children addressed, the study will also review what is known about the causes and associated risk and protective factors.
По каждому рассматриваемому виду насилия в отношении детей в исследовании будет также показано, что именно известно о причинах и связанных с этим факторах риска и защиты.

On the basis of that model, five protocols for psycho-emotional care and support were defined, depending on the type of violence involved.
На основе этой модели были приняты пять протоколов оказания помощи и психоэмоциональной поддержки пострадавшим в зависимости от вида насилия, которому они подверглись.