Примеры использования Unanimously supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants unanimously supported the proposal.
All the speakers welcomed with appreciation the report of the Secretary-General for its substance and unanimously supported the recommendations contained in it.
Все ораторы с удовлетворением отметили содержательный доклад Генерального секретаря и единодушно поддержали его рекомендации.The Conference unanimously supported the Global Strategy.
Участники Конференции единодушно поддержали Глобальную стратегию.Having heard the details about the readiness of RNPP-3 for operation in the shutdown state,the SNRIU Board members unanimously supported this decision.
Заслушав детали о готовности третьего энергоблока РАЭС к эксплуатации в остановленном состоянии,члены Коллегии единогласно поддержали это решение.Maslikhat deputies unanimously supported his candidacy.
Депутаты маслихата единогласно поддержали данную кандидатуру.As a result of those discussions, the proposal of the Government of Turkmenistan to hold the consultative meeting in Ashgabat was unanimously supported by all parties concerned.
В результате состоявшихся обсуждений предложение правительства Туркменистана о проведении данной встречи в Ашхабаде было единогласно поддержано всеми заинтересованными сторонами.All villagers unanimously supported her, and the government retreated.
Жители единодушно поддержали ее, и власти отступили.Following that, the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries unanimously supported the Arab request, which we highly appreciate.
Вслед за этим Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран единодушно поддержало просьбу арабских стран, и мы это высоко оцениваем.Mission managers unanimously supported pre-testing, urging that it be made mandatory for all countries.
Руководители миссий единогласно поддержали идею проведения предварительных проверочных испытаний, настоятельно рекомендовав сделать их обязательными для всех стран.We hope this will be unanimously supported.
Мы надеемся, что это предложение будет единогласно поддержано.The Group unanimously supported the candidature of Mr. Carague from the Philippine Commission on Audit for the position of External Auditor of UNIDO.
Группа единодушно поддерживает кандидатуру г-на Караге от Филиппинской ревизионной комиссии на пост Внешнего ревизора ЮНИДО.The ESF Governing Board members unanimously supported this proposal.
Члены Управляющего Совета ФЭБ единогласно поддержали это предложение.The SCO member countries unanimously supported the global initiatives of the Kazakh President, Nursultan Nazarbayev announced at the United Nations(UN) Security Council.
Страны ШОС единогласно поддержали глобальные инициативы Казахстана, выдвинутые в Совете Безопасности ООН.In this statement every member of the OSCE unanimously supported the Georgian peace plan.
В этом заявлении все члены ОБСЕ единодушно поддержали грузинский мирный план.Participants of the meeting unanimously supported the candidacy of Leonid Tibilov- guarantor of successful development of the country for the next five years.
Участники встречи единогласно поддержали кандидатуру Леонида Тибилова- гаранта успешного развития страны на следующие пять лет.At the ministerial Conference of ASEAN heldin Bangkok last July, the ASEAN Foreign Ministers unanimously supported Viet Nam's full membership in this Association.
На Конференции министров иностранных дел стран АСЕАН, состоявшейся в Бангкоке в июле сего года,министры иностранных дел стран АСЕАН единодушно поддержали предоставление Вьетнаму полного членства в этой Ассоциации.The meeting unanimously supported the fundamental principle of developing an international agreement focused on the conservation of albatrosses and petrels.
Совещание единодушно поддержало основные принципы разработки международного соглашения по сохранению альбатросов и буревестников.As you know,Kazakhstan's initiative was unanimously supported by all Member States of the United Nations.
Как вы знаете,инициатива Казахстана была единогласно поддержана всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.The delegates unanimously supported the initiative to hold congresses of supporters of Eurasian integration and expansion of the SCO at least once every two years or even once a year.
Делегаты единогласно поддержали инициативу проводить съезды сторонников евразийской интеграции и расширения ШОС как минимум раз в два года или даже ежегодно.The team risks to receive disqualification, but that less it unanimously supported a protest and didn't leave with a flag",- speaks Damask steels.
Команда рискует получить дисквалификацию, но тем ни менее она единогласно поддержала протест и не вышла с флагом",- говорит Булатов.Success in that area will be an important parameter in the implementation of the Millennium Declaration objectives of September 2000,whereby the General Assembly unanimously supported NEPAD.
Успех в этой области будет важным фактором осуществления целей Декларации тысячелетия от сентября 2000 года,в соответствии с которой Генеральная Ассамблея единогласно поддерживает НЕПАД.The participants of the Kurultay unanimously supported the candidacy of Zautbek Turisbekov as the First Vice-Chairman.
Участники курултая единогласно поддержали кандидатуру Заутбек Турисбекова в качестве первого заместителя Председателя.All members of the Public Council unanimously supported and put their signatures on petition addressed to the President of Ukraine and the Secretary of National Security and Defense Council of Ukraine.
Все члены Общественного Совета единогласно поддержали и поставили свои подписи на Петиции, адресованной Президенту Украины и Секретарю Национального Совета по Безопасности и Обороне Украины.Mr. Azopardi(Government of Gibraltar), replying to the Chairman's question,said that Gibraltar's electorate unanimously supported the Government's basic position: the right to self-determination without interference from Spain.
Г-н Азопарди( правительство Гибралтара), отвечая на вопрос Председателя, говорит, чтоизбиратели Гибралтара единодушно поддерживают основную позицию его правительства: право на самоопределение без вмешательства Испании.The Council members unanimously supported resolution 1125(1997), and similarly viewed the situation of the armed conflict in the Central African Republic as posing a threat to regional stability.
Члены Совета единодушно поддержали резолюцию 1125( 1997) и высказали общее мнение о том, что ситуация вооруженного конфликта в Центральноафри- канской Республике создает угрозу региональной стабильности.With the paper on distribution of constitutional competencies between Tbilisi and Sokhumi unanimously supported by the Security Council, the negotiations on the status of Abkhazia has literally acquired meaning and value.
После выработки документа о разъединении конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми, единодушно одобренного Советом Безопасности, переговоры о статусе Абхазии буквально обрели смысл и ценность.The plenary session unanimously supported the proposal for making health statistics a priority for the Conference and for intensifying cooperation in international health collection.
Участники сессии единогласно поддержали предложение о присвоении статистике здравоохранения приоритетного статуса в рамках программы работы Конференции и активизации сотрудничества в области международного сбора данных о здравоохранении.The medical support services sub-working group unanimously supported the general idea and a final agreement on a self-sustainment rate was reached.
Медицинская рабочая подгруппа единогласно поддержала общую идею, и вопрос о ставке возмещения расходов на самообеспечение был окончательно согласован.By 2006, Member States unanimously supported goals towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support. .
К 2006 году государства- члены единодушно поддержали цели, направленные на обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.On 31 March 1991, a referendum was held in which Georgians unanimously supported separation from the USSR, and the independence of Georgia was consequently declared.
Марта 1991 года был проведен референдум, в ходе которого грузины единогласно высказались за отделение от СССР, в результате чего была провозглашена независимость Грузии.
