UNANIMOUSLY ENDORSED на Русском - Русский перевод

• единогласно одобрил
• единодушно одобрила
• единодушно поддержано
• единогласно утвердил
• единогласно поддержали
• единогласно одобрили
• единогласно одобрены

Примеры использования Unanimously endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In March 1993, CICAD unanimously endorsed that recommendation.
В марте 1993 года СИСАД единодушно одобрила эту рекомендацию.

I have been requested by the Group of Experts, as its Chairman, to submit to you, on its behalf, this report, which was unanimously endorsed.
Группа экспертов просила меня, как своего Председателя, представить Вам от ее имени этот доклад, который был единогласно одобрен членами Группы.

The Commission's 14 members unanimously endorsed the report, which was presented to you on 1 June.
Все 14 членов Комиссии единогласно одобрили доклад, который был представлен Вам 1 июня.

The document(E/CN.3/2010/3) was then presented at the forty-first session of the Statistical Commission, in February 2010, at which it was unanimously endorsed.
Документ( E/ CN. 3/ 2010/ 3) был затем представлен на сорок пятой сессии Статистической комиссии в феврале 2010 года, на которой он был единогласно одобрен.

The commitments made by donor countries when they unanimously endorsed the New Agenda were clear.
Обязательства стран- доноров, когда они единогласно одобрили Новую программу, были четкими.

World leaders unanimously endorsed that approach in this Hall during the Millennium Summit.
Руководители стран мира единогласно одобрили такой подход в этом самом зале в ходе Саммита тысячелетия.

Representatives in the Sixth Committee who spoke on the subject unanimously endorsed that recommendation of the Commission.
Представители, выступавшие на эту тему в Шестом комитете, единодушно поддержали эту рекомендацию Комиссии.

The Commission unanimously endorsed the technical content and strategic directions of the Global Strategy.
Комиссия единогласно одобрила техническое содержание и стратегические направления Глобальной стратегии.

All that remains is for us to commit to implementing decision 62/557, unanimously endorsed on 15 September by this Assembly.
Все, что нам остается, это лишь взяться за осуществление решения 62/ 557, единогласно утвержденного Ассамблеей 15 сентября.

The Council unanimously endorsed the report of the thirty-second session of the Committee on World Food Security.
Совет единогласно одобрил доклад тридцать второй сессии Комитета по всемирной продовольственной безопасности.

At its Council meeting in November 1997, SI unanimously endorsed the anti-personnel landmine treaty.
На заседании своего Совета в ноябре 1997 года Социнтерн единогласно одобрил договор о запрещении наземных мин.

They unanimously endorsed the draft guidelines, as the fruit of many years of local government lobbying for a world charter on local selfgovernment.
Они единогласно поддержали проект руководящих принципов как плод многолетнего лоббирования местных органов управления с целью достижения всемирной хартии местного самоуправления.

On 23 February 2010, the Costa Rican Legislative Assembly unanimously endorsed the Parliamentary Declaration Supporting a Nuclear Weapons Convention.
Февраля 2010 года, Законодательное собрание Коста-Рики единогласно одобрило Парламентскую декларацию в поддержку Конвенции по ядерному оружию.

The Special Representative presented the Guiding Principles on Business and Human Rights to the Council and they were unanimously endorsed on 16 June 2011.
Специальный представитель представил Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека Совету по правам человека, и они были единогласно одобрены 16 июня 2011 года.

The Committee then unanimously endorsed the candidacy of Mr. Dhanapala for the presidency of the 1995 Conference.
Комитет затем единогласно утвердил кандидатуру г-на Данапала на должность Председателя Конференции 1995 года.

A copy of Mr. Ajello's statement was distributed to members of the Council, which unanimously endorsed the results in its resolution 960(1994) of 21 November 1994.
Копия заявления г-на Аелло была препровождена членам Совета, который единогласно одобрил результаты в своей резолюции 960( 1994) от 21 ноября 1994 года.

The Venice Commission unanimously endorsed the conclusive document, through which it has welcomed the initiated amendments that are at present heard by the Parliament of Georgia.
Венецианская комиссия единодушно поддержала заключительный документ, в котором она приветствовала предлагаемые поправки, рассматриваемые в настоящее время в парламенте Грузии.

They provided us with a momentum in the new millennium that should be maintained through the active implementation of the guidelines unanimously endorsed by the leaders of the world.
Они послужили стимулом для наших усилий в новом тысячелетии, и мы должны его сохранить посредством активного осуществления руководящих принципов, единодушно поддержанных лидерами всего мира.

Last week's General Conference of IAEA unanimously endorsed the necessity of strengthening the international nuclear safeguards system.
На прошлой неделе Генеральная конференция МАГАТЭ единогласно поддержала необходимость укрепления международной системы ядерных гарантий.

The Government of Burundi welcomes the political and diplomatic realism reflected in your statement of 5 January(S/PRST/1996/1), a statement unanimously endorsed by the distinguished States members of the Council.
Правительство Бурунди приветствует политический и дипломатический реализм, нашедший отражение в Вашем заявлении от 5 января( S/ PRST/ 1996/ 1), которое уважаемые государства- члены Совета Безопасности единодушно поддержали.

The General Assembly has, on many occasions, unanimously endorsed the Olympic Truce and has appealed to Member States to respect it during the Games.
Генеральная Ассамблея неоднократно единогласно поддерживала принцип Олимпийского перемирия и призывала государства- члены соблюдать его во время Олимпийских Игр.

The Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO) reported that the General Assembly resolution on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas had been unanimously endorsed by NAFO.
Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана( НАФО) сообщила, что резолюция Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций, посвященная масштабному пелагическому дрифтерному промыслу в открытом море, была единодушно поддержана членами НАФО.

In May 2012, the Parliament of Denmark unanimously endorsed a new strategy for the country's development cooperation, entitled"The right to a better life.
В мае 2012 года парламент Дании единогласно одобрил новую стратегию страны в области сотрудничества в целях развития, озаглавленную<< Право на лучшую жизнь.

At its twenty-eighth session, in October 1995, the FAO Conference called for the convening of a World Food Summit at the level of heads of State or Government in Rome in November 1996; the holding of the Summit was also unanimously endorsed by the General Assembly.
На своей двадцать восьмой сессии в октябре 1995 года Конференция ФАО призвала созвать в ноябре 1996 года в Риме всемирную встречу на высшем уровне по проблемам продовольствия на уровне глав государств и правительств; это предложение было единодушно поддержано Генеральной Ассамблеей.

On 12 June 2012, the Parliament(in a joint session of the two chambers) unanimously endorsed NAS by political declaration and the implementation of the Strategy has been initiated.
Парламент 12 июня 2012 года( на совместном заседании обеих палат) политической декларацией единогласно одобрил НСК, и ее осуществление было начато.

The Committee unanimously endorsed the proposed regional programme for the improvement of economic statistics, while acknowledging that the programme was ambitious but timely and achievable.
Комитет единодушно одобрил предлагаемую региональную программу по совершенствованию экономической статистики, признав, что эта программа является амбициозной, но своевременной и осуществимой.

The new Government assumed the Strategy in May 2012 and in June the Parliament unanimously endorsed the Strategy through a political declaration; implementation was ongoing.
Новое правительство приступило к реализации этой стратегии в мае 2012 года, а в июне парламент единогласно одобрил эту стратегию в своей политической декларации, и в настоящее время ее осуществление продолжается.

Political leaders unanimously endorsed a series of important documents, including a Political Declaration, several action plans, time-frames and a number of concrete measures.
Политические лидеры единогласно поддержали ряд важных документов, включая Политическую декларацию, несколько планов действий, временны́е рамки выполнения определенных задач и некоторые конкретные меры.

St. Vincent and the Grenadines was pleased to be in the Chair in August 1992 when the Group of Latin American and Caribbean Countries(GRULAC) unanimously endorsed the Caribbean candidature for the Presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.
Сент-Винсент и Гренадины с удовлетворением отмечают, что мы занимали пост Председателя в августе 1992 года, когда Группа латиноамериканских и карибских стран( ГРУЛАК) единодушно одобрила кандидатуру страны Карибского бассейна на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its third session, the Committee unanimously endorsed the candidacy of Sérgio de Queiroz Duarte of Brazil for the presidency of the 2005 Review Conference.
На своей третьей сессии Комитет единогласно утвердил кандидатуру Сержиу де Куэйроса Дуарте( Бразилия) на пост Председателя Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.