ЕДИНОГЛАСНО ПОДДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• unanimously supported
• unanimously endorsed

Примеры использования Единогласно поддержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собравшиеся единогласно поддержали данное предложение.
Participants unanimously supported the proposal.

Старшие должностные лица единогласно поддержали это предложение.
The senior officials unanimously accepted this proposal.

Участники курултая единогласно поддержали кандидатуру Заутбек Турисбекова в качестве первого заместителя Председателя.
The participants of the Kurultay unanimously supported the candidacy of Zautbek Turisbekov as the First Vice-Chairman.

Члены Управляющего Совета ФЭБ единогласно поддержали это предложение.
The ESF Governing Board members unanimously supported this proposal.

Руководители миссий единогласно поддержали идею проведения предварительных проверочных испытаний, настоятельно рекомендовав сделать их обязательными для всех стран.
Mission managers unanimously supported pre-testing, urging that it be made mandatory for all countries.

Депутаты маслихата единогласно поддержали данную кандидатуру.
Maslikhat deputies unanimously supported his candidacy.

Страны ШОС единогласно поддержали глобальные инициативы Казахстана, выдвинутые в Совете Безопасности ООН.
The SCO member countries unanimously supported the global initiatives of the Kazakh President, Nursultan Nazarbayev announced at the United Nations(UN) Security Council.

Делегаты аплодировали этому заявлению стоя и единогласно поддержали его кандидатуру в президенты.
Delegates applauded this statement standing and they unanimously supported his candidacy for President.

Участники встречи единогласно поддержали кандидатуру Леонида Тибилова- гаранта успешного развития страны на следующие пять лет.
Participants of the meeting unanimously supported the candidacy of Leonid Tibilov- guarantor of successful development of the country for the next five years.

В ходе состоявшейся дискуссии ее участники единогласно поддержали важность биотехнологии и ее возможностей.
The importance of biotechnology and the potentials it offered was unanimously endorsed at the ensuing discussion.

Заслушав детали о готовности третьего энергоблока РАЭС к эксплуатации в остановленном состоянии, члены Коллегии единогласно поддержали это решение.
Having heard the details about the readiness of RNPP-3 for operation in the shutdown state, the SNRIU Board members unanimously supported this decision.

Они единогласно поддержали проект руководящих принципов как плод многолетнего лоббирования местных органов управления с целью достижения всемирной хартии местного самоуправления.
They unanimously endorsed the draft guidelines, as the fruit of many years of local government lobbying for a world charter on local selfgovernment.

Главы африканских государств и правительств единогласно поддержали призыв МОВР к Совету Безопасности выступить и заявить о поддержке борьбы против экстремизма в Сомали.
African heads of State and Government endorsed unanimously the IGAD call for the Security Council to stand up and be counted in support of the fight against extremism in Somalia.

Делегаты единогласно поддержали инициативу проводить съезды сторонников евразийской интеграции и расширения ШОС как минимум раз в два года или даже ежегодно.
The delegates unanimously supported the initiative to hold congresses of supporters of Eurasian integration and expansion of the SCO at least once every two years or even once a year.

Участники Африканской шахматной конфедерации( АШК) единогласно поддержали кандидатуру Кирсана Илюмжинова на предстоящих в августе 2018 года выборах президента Международной шахматной федерации FIDE.
The participants of the African Chess Confederation(ACC) unanimously supported the candidacy of Kirsan Ilyumzhinov for the forthcoming FIDE presidential elections in August 2018.

Участники сессии единогласно поддержали предложение о присвоении статистике здравоохранения приоритетного статуса в рамках программы работы Конференции и активизации сотрудничества в области международного сбора данных о здравоохранении.
The plenary session unanimously supported the proposal for making health statistics a priority for the Conference and for intensifying cooperation in international health collection.

Заслушав всех желающих, представители двух общественных советов единогласно поддержали позицию Ассоциации« Украинский ядерный форум» и присоединились к подписанию обращения к НАБУ, СБУ, МВД и Минюст.
After hearing everyone, the representatives of the both Public Councils unanimously supported the position of the Ukrainian Nuclear Forum Association and signed the appeal to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, Security Service of Ukraine, Ministry of Internal Affairs and Ministry of Justice.

Кроме того, судьи единогласно поддержали возможность обращения к бывшим судьям Международного трибунала по бывшей Югославии или Международного уголовного трибунала по Руанде.
Moreover, the judges unanimously favoured the possibility of making use of former judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Мы, представители коренных народов, принявшие участие в работе подготовительного совещания коренных народов, состоявшегося во Всемирном совете церквей в субботу, 27 июля 1996 года, достигли консенсуса по вопросу определения коренных народов и единогласно поддержали резолюцию 1995/ 32 Подкомиссии.
We, the Indigenous Peoples present at the Indigenous Peoples Preparatory Meeting on Saturday, 27 July 1996, at the World Council of Churches, have reached a consensus on the issue of defining Indigenous Peoples and have unanimously endorsed Sub-Commission resolution 1995/32.

Политические лидеры единогласно поддержали ряд важных документов, включая Политическую декларацию, несколько планов действий, временны́е рамки выполнения определенных задач и некоторые конкретные меры.
Political leaders unanimously endorsed a series of important documents, including a Political Declaration, several action plans, time-frames and a number of concrete measures.

Русское население в целом с недоверием встретило активизацию и последующий приход к власти в 1992 году национал- демократического Народного Фронта Азербайджана( НФА), хотя с началом армяно- азербайджанского конфликта местные русские общественные организации единогласно поддержали позицию Азербайджана в отношении Нагорного Карабаха.
The activation and subsequent rise to power of the National Democratic Azerbaijani Popular Front Party in the early 1990s was generally met by Azerbaijan's Russian population with disbelief, although from the advent of the Armenian-Azerbaijani conflict local community organizations unanimously supported the Azerbaijan's position with regard to Nagorno-Karabakh.

Все члены Общественного Совета единогласно поддержали и поставили свои подписи на Петиции, адресованной Президенту Украины и Секретарю Национального Совета по Безопасности и Обороне Украины.
All members of the Public Council unanimously supported and put their signatures on petition addressed to the President of Ukraine and the Secretary of National Security and Defense Council of Ukraine.

Участники ВЦО ЛЖВ на встрече единогласно поддержали позицию президента и инициировали создание позиционного заявления относительно применения европейских подходов к лечению ВИЧ-инфекции в странах региона ВЕЦА.
The ECUO participants at the meeting unanimously supported the position of the president and initiated the creation of the position statement regarding the application of European approaches to HIV treatment in Eastern Europe and Central Asia.

Мы надеемся, что это предложение будет единогласно поддержано.
We hope this will be unanimously supported.

Июня Апелляционный суд единогласно поддержал предписание 27 мая.
On 16 June the Court of Appeals unanimously upheld the 27 May injunction.

Это предложение было единогласно поддержано тремя назначенными КМГС членами Рабочей группы.
The proposal had been supported by the three ICSC-designated members on the working group by consensus.

Апреля 2008 года, в штате Нью-Йорк апелляционный суд единогласно поддержал вердикт присяжных.
On April 29, 2008, a New York State Appeals Court unanimously upheld the jury's verdict.

Как вы знаете, инициатива Казахстана была единогласно поддержана всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.
As you know, Kazakhstan's initiative was unanimously supported by all Member States of the United Nations.

Команда рискует получить дисквалификацию, но тем ни менее она единогласно поддержала протест и не вышла с флагом",- говорит Булатов.
The team risks to receive disqualification, but that less it unanimously supported a protest and didn't leave with a flag",- speaks Damask steels.

Например, цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые были единогласно поддержаны здесь и ознаменовали собой начало этого тысячелетия, еще больше укрепили надежды на лучшее будущее для человечества.
For example, the Millennium Development Goals, which were unanimously endorsed here to launch the current century, raised expectations further for the betterment of mankind.