UNCERTAINTY FACTOR на Русском - Русский перевод

• коэффициент неопределенности
• фактора неопределенности
• коэффициента неопределенности
• фактор неопределенности

Примеры использования Uncertainty factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uncertainty factors are many.
Факторов неопределенности достаточно много.

ADI: 0.007 mg/kg bw/d(uncertainty factor 10) EU 2005.
ДСП:, 1 мг/ кг мт/ сут,( фактор неопределенности 10) EU 2005.

The uncertainty factor used was 300.
При расчете использовался коэффициент неопределенности 300.

Acute RfD 0.015 mg/kg/day based on NOAEL of 1.5 mg/kg bw/day and an uncertainty factor of 100.
Мг/ кг м. т./ сут. на основе УННВВ 1, 5 мг/ кг м. т./ сут. и коэффициента неопределенности 100.

The uncertainty factors used were 100.
При расчете использовался коэффициент неопределенности 100.

Chronic RfD 0.006 mg/kg/day based on NOAEL of 0.6 mg/kg bw/day and an uncertainty factor of 100.
Хроническая референсная доза, 006 мг/ кг м. т./ сут. на основе УННВВ, 6 мг/ кг м. т./ сут. и коэффициента неопределенности 100.

Uncertainty factors may keep the yields at lower levels for a while.
Факторы неопределенности могут какое-то время удерживать их ценность на более низком уровне.

The article studies influence of endogenous, exogenous and uncertainty factors upon economic effectiveness of activity of organisations.
В статье исследовано влияние эндогенных, экзогенных и факторов неопределенности на экономическую эффективность деятельности организаций.

Therefore, uncertainty factors inside and outside US may add more headache for the Fed.
Таким образом, факторы неопределенности внутри и за пределами США добавляют головной боли ФРС.

On this basis USEPA established a chronic RfD of 0.00006 mg/kg/day by assessing another uncertainty factor of 10 for chronic exposure.
На такой основе АООС США установило хроническую RfD, 00006 мг/ кг в сутки посредством оценки еще одного фактора неопределенности 10 для хронического воздействия.

Anyhow, the role of the uncertainty factor in nuclear proliferation is becoming more significant.
Так или иначе, значение фактора неопределенности при распространении ядерного оружия возрастает.

It was concluded that the LOEL could be used for risk assessment purposes if an uncertainty factor of 100 was considered when establishing the RfD.
Был сделан вывод о том, что данный НУНВ может использоваться в целях оценки риска, если учитывать коэффициент неопределенности 100 при установлении РД.

Uncertainty factors and expansionary stimulus packages by central banks may keep the yields at lower levels for a while.
Факторы неопределенности и пакеты экспансионистских стимулирующих мер центральных банков могут сохранить более низкий уровень доходность на некоторое время.

The Panel had estimated, on a preliminary basis, that the refrigeration and air-conditioning scenarios had an uncertainty factor of between 20 and 25 per cent.
На предварительной основе Группа оценила, что в случае сценариев для сектора холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха фактор неопределенности составляет 20- 25 процентов.

In the short term, however, uncertainty factors will probably drive the market mood, with a clear risk of continued volatility.
Тем не менее, в краткосрочной перспективе факторы неопределенности продолжат формировать настроение рынков при наличии четкого риска длительной нестабильности.

The release of PCDD/F in Belarus in 2004 was calculated in this way to be 36.5 g TEQ/y with a relatively high uncertainty(factor 4), mainly due to the emission factors.
В 2004 году объем выбросов ПХДД/ Ф в Беларуси был рассчитан по указанной методике и составил 36, 5 г ЭТ/ год, причем с относительно высокой погрешностью( 4), в основном, вследствие факторов выбросов.

This uncertainty factor was chosen due to the lack of a NOEL and to account for inter-species extrapolation and intra-species variability US EPA, 1997.
Такой коэффициент неопределенности был выбран в связи с отсутствием УННВ и с учетом межвидовой экстраполяции и внутривидовой изменчивости US EPA, 1997.

The RfD value for intermediate duration is based on a LOAEL of 0.18 mg/kg/day established in a subchronic study in rats and applying an uncertainty factor of 300 ATSDR, 2005.
Показатель RfD для средней продолжительности воздействия основан на LOAEL, 18 мг/ кг в сутки, установленном в результате исследования субхронической токсичности на крысах, с применением фактора неопределенности 300 ATSDR, 2005.

The uncertainty factor is at least two, and some comparisons with monitoring data suggest that the models tend to overestimate the exposure.
Коэффициент неопределенности составляет не менее двух, причем некоторые сопоставления с данными мониторинга указывают на то, что при использовании моделей оценка воздействия, как правило, завышается.

The paper focuses on complexity evaluation for innovative projects, which are unique, rely on incomplete or semi-structured information, and are influenced by uncertainty factors.
В статье рассматриваются вопросы оценки сложности инновационных проектов, которые являются уникальными, основываются на неполной или слабоструктурированной информации и испытывают существенное влияние фактора неопределенности.

Other reported uncertainty factors are, inter alia, seasonal variations due to climate, economic and social conditions, fluctuation of energy prices and speed of developments in energy technologies.
Другими сообщенными факторами неопределенности являются, в частности, связанные с климатом сезонные колебания, экономические и социальные условия, колебания цен на энергию и темпы разработок в области энергетических технологий.

And while the FED's policy contains fewer surprises amid the receded recession risks, strong labour market and sustained inflation, their cautiousness poses primary uncertainty factor for the markets.
И хотя политика Федрезерва становится более предсказуемой на фоне отступивших рисков рецессии, сильного рынка труда и устойчивой инфляции, осторожность чиновников остается фактором неопределенности для рынков.

The use of risk values and/or uncertainty factors in comparing these body burdens with environmental levels should be discussed as well. An extensive discussion of these topics is beyond the scope of this risk profile.
Применение показателей риска и/ или факторов неопределенности при сопоставлении таких значений концентрации в организме с уровнями в окружающей среде должно также стать предметом обсуждения, однако подробное обсуждение этих тем выходит за рамки настоящей характеристики рисков.

The toxicological endpoint used to determine the ADI for PCP in Canada was 3 mg/kg bw/day from an NOAEL reported in both a subchronic reproductive study and a chronic study and a 500 x uncertainty factor.
Токсикологическое предельное значение, использованное для определения ДСП для ПХФ в Канаде составляло 3 мг/ кг вт/ день для УННВВ, полученного в субхроническом исследовании репродуктивной функции и хроническом исследовании, и при факторе неопределенности 500 х.

The World Health Organization developed a TDI value for HCBD of 0.2 ug/kg of body weight, based on the NOAEL of 0.2 mg/kg of body weight per day for renal toxicity in the 2-year feeding study in rats, using an uncertainty factor of 1000 100 for inter- and intraspecies variation and 10 for limited evidence of carcinogenicity and genotoxicity of some metabolites WHO, 2004.
Всемирная организация здравоохранения установила значение ДСП для ГХБД, составляющее, 2 мкг/ кг массы тела на основе УННВВ, 2 мг/ кг массы тела в сутки, которое приводило к почечной токсичности в ходе 2- годичного исследования на крысах с использованием коэффициента неопределенности 1000( 100 для меж- и внутривидовых изменений и 10 при наличии ограниченных свидетельств канцерогенности и генотоксичности некоторых метаболитов) WHO, 2004.

It has been suggested that Hg emitted from global coal combustion has a +25% uncertainty; nonferrous metal production +30%; waste disposal and incineration has uncertainty up to 500%; and that Hg use in artisanal and small-scale gold production is too poorly understood to allow a quantitative uncertainty factor to be assigned 1.
Было высказано предположение, что для глобального объема эмиссии ртути в результате сжигания угля неопределенность равна+ 25%; производства цветных металлов-+ 30%; удаление и сжигание отходов- до 500%, и что применение ртути в старательской и мелкомасштабной золотодобыче слишком мало изучено для того, чтобы определить количественный коэффициент неопределенности 1.

The international community can help overcome the uncertainty factor inherent in the strengthening of social protection in developing countries by ensuring them against the risk that social protection schemes, once put in place, do not become fiscally unsustainable following domestic or international shocks, such as a sudden loss of export revenue, sharp increases in the price of food commodities on international markets or poor harvests in the country concerned.
Международное сообщество может помочь в преодолении фактора неопределенности, связанного с усилением социальной защиты в развивающихся странах, посредством их страхования от риска того, что схемы социальной защиты не станут после их принятия нестабильными в финансовом плане в результате национальных или международных потрясений, таких как неожиданная потеря экспортных поступлений, резкое повышение цены на продовольственные товары на международных рынках или плохие урожаи в соответствующих странах.

The RfD value of 0.001 mg/kg/day for chronic exposure is based on a NOAEL of 0.1 mg/kg/day(the LOAEL is 0.5 mg/kg/day) established in a subchronic toxicity study in rats and applying an uncertainty factor of 100 USEPA, 2006.
Показатель RfD, 001 мг/ кг в сутки для хронического воздействия основан на NOAEL, 1 мг/ кг в сутки( LOAEL составляет, 5 мг/ кг в сутки), установленном в результате исследования субхронической токсичности для крыс с применением фактора неопределенности 100 USEPA, 2006.

This term is used for constituents for which there is some evidence of a potential hazard but where the available information on health effects is limited; or where an uncertainty factor greater than 1000 has been used in the derivation of the tolerable daily intake TDI.
Используется применительно к компонентам, на потенциальную опасность которых указывают те или иные данные, но о воздействии которых на здоровье имеется лишь ограниченная информация, а также в случаях, когда при подсчете допустимого суточного потребления( ДСП) был применен коэффициент неопределенности, превышающий 1000.

For inhalation the reference concentration(RfC) of alpha-HCH is 0.00025 mg/m3 based on a NOAEL of 0.025 mg/m3 for observations of liver and kidney toxicity determined in an subchronic inhalation study in rats and applying an uncertainty factor of 100 RIVM, 2001 in USEPA, 2006.
Для вдыхания эталонная концентрация( RfC) альфаГХГ, 00025 мг/ м3 основана на NOAEL, 025 мг/ м3 для наблюдений отравления печени и почек в ходе субхронического ингаляционного исследования крыс с применением фактора неопределенности 100 RIVM, 2001 in USEPA, 2006.