ФАКТОР НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• uncertainty
• uncertainties

Примеры использования Фактор неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактор неопределенности, связанный с данным коррективом;
The uncertainty associated with the adjustment;

ДСП:, 1 мг/ кг мт/ сут,( фактор неопределенности 10) EU 2005.
ADI: 0.007 mg/kg bw/d(uncertainty factor 10) EU 2005.

Оценки тоннажа( объема) и сортности должны округляться таким образом, чтобы можно было учесть этот фактор неопределенности.
Statements of tonnage(or volume) and grade should be rounded so as to reflect this uncertainty.

Фактор неопределенности и разочарования омрачали усилия многих достойных мужчин и женщин, вовлеченных в этот процесс.
Uncertainties and disappointments have marred the efforts of many good men and women involved in the process.

Оно призвано сводить к минимуму опасность, максимально расширять потенциальные возможности и регулировать фактор неопределенности.
Risk management has to minimize hazards, maximize potential opportunities, and manage uncertainties.

Использовавшееся линейное соотношение" источник- рецептор" содержало фактор неопределенности при применении к сокращениям такого диапазона.
The linear source-receptor relationships used contained uncertainty for reductions of this range.

Создание правящей коалиции вероятно займет больше времени, что негативно сказывается на NZD как фактор неопределенности.
Creation of a ruling coalition will probably take more time, which negatively affects NZD as a factor of uncertainty.

Ряд Сторон отметили, что фактор неопределенности в юридической и политической областях на сегодняшний день ощущается сильнее, нежели в научной сфере.
Some Parties mentioned that uncertainties in the legal and political field are now bigger than in science.

В процессе<< оценки оценок>> необходимо учитывать фактор неопределенности: в научных знаниях и в данных могут иметься пробелы, которые следует выявить.
The"Assessment of Assessments" will need to acknowledge uncertainties: there may be gaps in scientific knowledge and in data and these should be identified.

Как фактор неопределенности данная встреча скорей всего вызовет давление на цены, поэтому прогноз цен, исходя из доступной информации, остается медвежьим на эту неделю.
As a factor of uncertainty, this meeting will most likely cause pressure on prices, so the price forecast, based on the available information, remains bearish for this week.

На предварительной основе Группа оценила, что в случае сценариев для сектора холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха фактор неопределенности составляет 20- 25 процентов.
The Panel had estimated, on a preliminary basis, that the refrigeration and air-conditioning scenarios had an uncertainty factor of between 20 and 25 per cent.

Оценки, трудности, потребности Значительный фактор неопределенности в отношении оценок реальной емкости хранилищ Неопределенность относительно распределения этих хранилищ.
CO2 storage: estimates, challenges, needs Significant uncertainty regarding estimates of viable capacity Uncertainty regarding the distribution of this storage capacity.

В настоящее время нет установленных процедур прекращения или продления действия этих положений, что может представлять собой фактор неопределенности для стран, исключаемых из этой категории.
Currently, there are no established procedures for phasing out or extending those provisions, which could constitute uncertainties for countries leaving the category.

Значимость ядерных испытаний как фактор неопределенности сложно переоценить, так как КНДР продолжает провокации несмотря на торговую блокаду и жесткую критику США, Японии и Южной Кореи.
The importance of nuclear blasts as a factor of uncertainty can not be overemphasized, as the DPRK continues provocations despite the trade blockade and harsh criticism of the United States, Japan and South Korea.

Политический тупик и эскалация насилия продолжались с декабря 2010 года по апрель 2011 года, при этом усилившаяся напряженность и фактор неопределенности существенно изменили условия деятельности ОООНКИ.
Political impasse and escalation of violence followed from December 2010 to April 2011, and the increased tension and uncertainty significantly changed the operating environment of UNOCI.

Хотя приведенные в таблице 3 исследования представляют собой хорошую отправную точку для изучения специальной литературы по вопросу о выгодах, ни в одном из них не рассматривается теоретически корректные, однако с трудом поддающиеся количественной оценке показатели WTP, которые учитывают такой фактор неопределенности, как" опционная цена" 87.
Whereas the studies in Table 3 represent a good start to a benefits literature, none of them address the theoretically correct, but difficult to estimate, WTP measures that incorporate uncertainty, such as"option price" 87.

Это предложение было отвергнуто на том основании, что ссылка на приемлемость испрашиваемой процедуры могла бы внести фактор неопределенности в механизм действия Типового закона.
That proposal was objected to on the grounds that the reference to the reasonable character of the requested procedure might introduce a factor of uncertainty in the operation of the Model Law.

Определена система концептуальных положений моделирования управления инновационными процессами перерабатывающих предприятий АПК, которая обеспечивает гибкость системы управления инновационной деятельностью и позволяет: учитывать фактор неопределенности в виде различного рода рисков, возникающих в процессе реализации моделирования; осуществлять выбор критериев оценки оптимизации управления; исследовать эффективность и приоритетность запланированных инновационных процессов.
A system of conceptual principles for simulating the management of innovation processes of the processing enterprises of the agro-industrial complex was identified, which provides flexibility of innovation activity management system and allows to: consider the factor of uncertainty in the form of various types of risks arising during the implementation of the simulation; select the criteria for the optimization of management; explore the efficiency and priority of the planned innovation processes.

Что использование показателей шкалы Элленберга в качестве исходных параметров для абиотических условий в моделях, основывающихся на обзорах, добавляет еще один фактор неопределенности в прогнозы, составляемые с помощью моделей.
The reliance on Ellenberg indicator values as a proxy for abiotic conditions in survey-based models was considered to add an additional layer of uncertainty to model predictions.

Они далее коснулись вопроса о влиянии факторов рыночной и технологической неопределенности на рыночную стоимость инвестиций в НИОКР и пришли к выводу, что фактор неопределенности оказывает положительное влияние на оценку стоимости технологических знаний фирмы на фондовых рынках.
They further addressed the issue of the effect of market and technological uncertainty on the market value of R&D investments and concluded that uncertainty had a positive impact on the stock market valuation of firm's technological knowledge.

В регионах, в которых стихийные бедствия происходят очень часто, например, где регулярно наблюдаются засухи, страхование не является реальным вариантом управления рисками, поскольку отсутствует фактор неопределенности, являющийся важнейшим элементом страхования.
In regions where natural disasters are very frequent, such as where drought occurs regularly, insurance is not a viable risk management option, because the uncertainty- an essential element of insurance- is lacking.

Факторы неопределенности при оценке естественной изменчивости.
Uncertainties in estimating natural variability.

Общая оценка факторов неопределенности и анализ основных источников.
General uncertainty assessments and key sources analysis.

Учет факторов неопределенности.
Addressing uncertainties.

Основные факторы неопределенности.
Major uncertainties.

Iv. анализ факторов неопределенности и чувствительности.
Iv. uncertainty and sensitivity analysis.

Факторы неопределенности дополнительно рассматриваются в разделе.
Uncertainties are further discussed in section.

ЦМКО продолжит работу по анализу факторов неопределенности с использованием метода распространения ошибок.
CLAM will pursue work on uncertainty analysis using error propagation.

Факторы неопределенности моделей.
Model uncertainties.

Управление факторами неопределенности.
Managing uncertainty.