UNCIVIL на Русском - Русский перевод

• антигражданского
• нецивилизованного
• негражданского
• антигражданское
• антигражданских
• антигражданским
• нецивилизованным
• неучтиво

Примеры использования Uncivil на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the benchmarks of the uncivil society.
Это-- показатели нецивилизованного общества.

Bit uncivil of them waving guns at us like that.
Немного невежливо с их стороны размахивать перед нами оружием.

The international dimension of"uncivil" behaviour;
Международный аспект" нецивилизованного" поведения;

XVII. Uncivil society: global response capacities.
XVII. Антигражданское общество: потенциал для глобальных ответных мер.

Making the world safer from uncivil behaviours.
Стремление сделать мир более безопасным, оградив его от антигражданского поведения.

Be abusive or uncivil to any member of the public.
Допускать оскорбления или грубость в отношении любого представителя общественности.

Development could not be sustainable if society was torn apart by"uncivil society" behaviours.
Развитие не может быть устойчивым, если общество раздирается на части вследствие поведения<< нецивилизованного общества.

It would be uncivil of us to let you make such a long trip for nothing.
Было бы неучтиво с нашей стороны позволить Вам зря проделать столь длинный путь.

International cooperation is also essential to defeat the forces of the global"uncivil society.
Международное сотрудничество также имеет важнейшее значение для борьбы с силами глобального<< антигражданского общества.

There is no better protection against uncivil behaviours than a respect for human beings.
Нет лучшей защиты от негражданского поведения, чем уважение каждого человека.

Whit said,‘I want to write a movie about four girls in a dorm who are trying to keep things civil in an uncivil world.
По словам Стиллмана он хотел сделать фильм« о четырех девушках из общежития, которые пытаются вести себя цивилизованно в нецивилизованном мире».

It would have been uncivil of me to let you make such a long trip for nothing.
Было бы очень неучтиво с моей стороны заставить Вас зря проделать столь длинное путешествие.

Such differences, however, should not discourage us or lead us, worse yet, into uncivil discord among ourselves.
Однако такие разногласия не должны нас обескураживать или, что еще хуже, приводить к нецивилизованным раздорам.

Indeed, these elements of"uncivil society" are constructing global conglomerates of illicit activities.
Эти элементы<< антигражданского общества>> образуют, по сути дела, глобальные конгломераты, занимающиеся незаконной деятельностью.

What we are seeing is, so to speak, the emergence of an uncivil society living by illicit means.
Которое мы наблюдаем, представляет собой, если можно так сказать, зарождение нецивилизованного общества, живущего за счет нелегальных доходов.

Recalling also that the Secretary-General has designated Vienna as the centre of the United Nations fight against uncivil society.
Напоминая также, что Генеральный секретарь назвал Вену центром борьбы Организации Объеди- ненных Наций против антигражданского общества.

The poorer the country, the greater the risk that uncivil behaviour will render development unsustainable.
Чем беднее страна, тем выше опасность того, что антигражданское поведение вызовет дестабилизацию развития.

Also, we must rob the uncivil forces of the arguments they use to feed and exploit the anger and despair of the poor and dispossessed.
Также мы должны лишить нецивилизованные силы тех аргументов, которые они используют для подпитки и эксплуатации гнева и отчаяния бедных и обездоленных.

It is upsetting and deeply concerning when so-called friends are uncivil, condescending and downright mean-spirited.
Нас очень огорчает и беспокоит, когда так называемые друзья оказываются нецивилизованными, высокомерными и просто подлыми.

The forces that made possible the emergence of a global civil society also, unfortunately, facilitate the transnationalization of“uncivil” elements.
К сожалению, те же силы, благодаря которым формируется всемирное гражданское общество, облегчают и интернационализацию« антигражданских» элементов.

There is no better protection against uncivil behaviours than the rule of law, itself a way of promoting human rights.
Нет лучшей защиты от негражданского поведения, чем правопорядок, который сам по себе является средством укрепления прав человека.

The United Nations Millennium Declaration entails the enhancement of human security and a life free from fear of uncivil behaviour.
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций предусматривает укрепление безопасности человека и создание условий жизни, свободных от антигражданского поведения.

Failure to do so would lead only to instability, uncivil societies and an ungovernable global market place.
Если это не будет сделано, то результатом может стать нестабильность, формирование" антигражданского общества" и неуправляемый глобальный рынок.

The evolving uncivil behaviour is linked to wars and communal conflicts that are often caused by the lack, or contested nature, of State authority.
Такое антигражданское поведение связано с войнами и межобщинными столкновениями, которые часто возникают в условиях отсутствия или слабости государственной власти.

The other major component of the struggle against"uncivil society" was the production and use of illicit drugs.
Другим важным компонентом борьбы с<< нецивилизованным обществом>> является пресечение производства и использования незаконных наркотиков.

Consequently, Governments need to develop, through dialogue and cooperation, a strong global response to the activities and influence of an uncivil society.
Поэтому правительства нуждаются в разработке, на основе диалога и сотрудничества, решительных глобальных мер по борьбе с деятельностью и влиянием« антигражданского общества».

It proposes ways to combat the scourge of“uncivil society”: criminals, drug pushers and terrorists.
В ней предлагаются меры по борьбе с таким бедствием, как деятельность элементов, составляющих" антигражданское общество": преступников, торговцев наркотиками и террористов.

The same means of communication and personal mobility that make it possible for civil society actors to function globally also enable“uncivil society” actors to do so.
Те же средства связи и личной мобильности, которые дают действующим лицам гражданского общества возможность функционировать в глобальном масштабе, позволяют делать это и действующим лицам« антигражданского общества».

All these problems cannot be overcome single-handedly, as the activities of“uncivil society” do not recognize borders; such activities are transnational.
Все эти вопросы в одиночку не преодолеть, поскольку деятельность" антигражданского общества" не признает границ, она транснациональна.

International efforts to combat terrorism, drug trafficking and international crime must expand as part of an integrated strategy to overcome the forces of"uncivil society.
Международные усилия по борьбе с терроризмом, торговлей наркотиками и международной преступностью должны быть расширены в рамках комплексной стратегии обеспечения победы над силами<< антигражданского общества.