UNDERSTANDING OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• понимание прав человека
• понимания прав человека
• пониманию прав человека

Примеры использования Understanding of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activity 1 Your Understanding of Human Rights.
Занятие 1: Ваше Понимание Прав Человека 169.

The Action Plan includes measures to ensure those protections and promote understanding of human rights.
Планом действий предусматриваются меры по обеспечению такой защиты и содействию пониманию прав человека.

Forming an understanding of human rights in schools, methodological article 1999.
Роль школ в углублении понимания прав человека", методологическая статья 1999 год.

It clearly has a fundamental significance for the understanding of human rights in general.
Оно имеет первостепенное значение для понимания прав человека в целом.

Knowledge and understanding of human rights, their universality, indivisibility and interdependence and of protection mechanisms;
Ii знание и понимание прав человека, их всеобщности, неделимости и взаимосвязанности, а также механизмов их защиты;

Action Plan promotes understanding of human rights.
План действий стимулирует понимание прав человека.

The further we move away from the past, the more contradicting the definitions are that make up the understanding of human rights.
Чем дальше мы отдаляемся от прошлого, тем более противоречивыми становятся определения, которые составляют понимание прав человека.

Have you changed your understanding of human rights?
Изменилось ли ваше представление о правах человека?

To strengthen understanding of human rights and the practical application thereof, various measures have been taken over the past few years.
Для лучшего понимания прав человека и их практического обеспечения в течение нескольких последних лет были приняты различные меры.

Nurturing of not only material but non-material understanding of human rights;
Воспитание не только материального, но и нематериального понимания прав человека;

Women still lack education and understanding of human rights, therefore training of women on transparency in natural resources is essential.
Женщинам по-прежнему не хватает образования и понимания прав человека, поэтому обучение женщин в области прозрачности природных ресурсов имеет важное значение.

Such initiatives could certainly lead to a greater promotion and protection as well as understanding of human rights within the country.
Такие инициативы, несомненно, могли бы привести к усилению системы поощрения и защиты, равно как и пониманию прав человека в стране.

OHCHR continued its work to deepen the understanding of human rights by companies participating in the Global Compact.
УВКПЧ продолжало свою работу по углублению понимания прав человека компаниями, участвующими в Глобальном договоре.

Therefore, the distribution of printed publications underestimates their contribution to enhancing awareness and understanding of human rights.
Поэтому данные о распространении публикаций в печатном виде не в полной мере отражают вклад этой деятельности в расширение осведомленности и понимания прав человека.

However, I think it would be wrong to use our contemporary understanding of human rights when we look back at events long past.
Тем не менее, я полагаю, что было бы неправильно использовать наше современное понимание прав человека для оценки событий давнего прошлого.

In that regard, an understanding of human rights helps free the capacities of human beings and allows them to play a role in the betterment of their own living conditions.
В связи с этим информированность о правах человека является одним из факторов, которые дают человеку возможность самостоятельно улучшать условия своей жизни.

Furthermore, in universities and junior colleges, students deepen their knowledge and understanding of human rights through seminars in the humanities, the social sciences and other fields.
Более того, в университетах и младших колледжах студенты углубляют свои знания и понимание прав человека на семинарах по гуманитарным, общественным и другим дисциплинам.

Scientific and technological developments in fields such as genetics, human cloning and biotechnology are posing fundamental questions about our understanding of human rights.
Научно-технические достижения в таких областях, как генетика, клонирование человека и биотехнология, порождают фундаментальные вопросы относительно нашего понимания прав человека.

Worksheet 5 Human Rights Environment in the School Understanding of human rights is best achieved by experiencing them in action.
Ссылка 5: Атмосфера прав человека в школе Понимание прав человека лучше достигается через их применение на практике.

In conclusion, she called attention to a two-year travelling exhibit of children's drawings during which local children would be invited to illustrate their understanding of human rights.
В заключение, она привлекает внимание к двухлетней передвижной выставке детских рисунков, во время которой детям на местах предлагается проиллюстрировать их понимание прав человека.

That was a positive development, signifying that understanding of human rights was improving and that people wanted to protect their human rights..
Это положительный показатель, означающий, что понимание прав человека улучшается и что население хочет защитить свои права..

The Committee welcomes the organization, with support from the Office of Social Affairs, of an international training seminar for youth workers, aiming at deepening the understanding of human rights in youth work.
Комитет приветствует организацию при поддержке Управления по социальным вопросам международного учебного семинара для молодежных работников, направленного на углубление понимания прав человека в работе с молодежью.

Encouraged consolidation of democracy and institutions and understanding of human rights, including gender equality in Latvia and elsewhere in the world;
Способствовала укреплению демократии и государственных институций, пониманию прав человека, особое внимание уделяя вопросу о равноправии полов в Латвии и во всем мире.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said he understood that Estonia was attempting to reconstruct a sense of statehood after 50 years; during those 50 years, the understanding of human rights had greatly evolved.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что, насколько он понимает, Эстония пытается возродить чувство государственности, которую она утратила 50 лет назад; однако за эти 50 лет понимание прав человека претерпело большую эволюцию.

Without abjuring its full and indissoluble understanding of human rights, the original programme placed greater emphasis on guaranteeing the protection of civil rights..
Не отказываясь от полного и неизменного понимания прав человека, первоначальная программа сделала больший упор на гарантию защиты гражданских прав..

In that context, the universal periodic review mechanism would facilitate the sharing of experience and promote understanding of human rights based on historical, cultural and social diversity.
В этом контексте механизм универсального периодического обзора облегчит обмен опытом и будет способствовать пониманию прав человека на основе исторического, культурного и социального разнообразия.

Sufficient knowledge and understanding of human rights in general and the fundamental rights contained in the Constitution of Aruba in particular, in addition to the willingness to protect these rights..
Достаточным знанием и пониманием прав человека в целом и основных прав, содержащихся в Конституции Арубы в частности, наряду с готовностью защитить эти права..

To strengthen positive commitment to international and regional human rights standards and strive to spread awareness and understanding of human rights at all levels, in collaboration with Member States;
Повышать степень реальной приверженности международным и региональным нормам в области прав человека и стремиться повышать информированность и понимание прав человека на всех уровнях в сотрудничестве с государствами- членами.

Sufficient knowledge and understanding of human rights in general and the constitutional rights enshrined in the Aruban Constitution in particular, as well as the willingness to safeguard these rights..
Достаточными знаниями и пониманием в отношении прав человека в целом и закрепленных в конституции Арубы конституционных прав в частности, а также желанием защищать эти права..

Member States should popularize and disseminate the texts of international human rights instruments with a view to deepening understanding of human rights and the crime of racism through education.
Государствам- членам следует пропагандировать и распространять тексты международных документов по правам человека в целях обеспечения путем просвещения более глубокого понимания прав человека и преступлений расизма.